diff --git a/.github/workflows/docker.yml b/.github/workflows/docker.yml
index ee3150384f..67aee91b9a 100644
--- a/.github/workflows/docker.yml
+++ b/.github/workflows/docker.yml
@@ -55,7 +55,7 @@ jobs:
 
       - name: Cache node_modules
         id: cache-node-modules
-        uses: actions/cache@v3
+        uses: actions/cache@v4
         with:
           path: var-cache-node-modules
           key: var-cache-node-modules-${{ hashFiles('Dockerfile', 'install/package.json') }}
diff --git a/.github/workflows/test.yaml b/.github/workflows/test.yaml
index 7d430dd43f..b2a52caf42 100644
--- a/.github/workflows/test.yaml
+++ b/.github/workflows/test.yaml
@@ -63,7 +63,7 @@ jobs:
           - 5432:5432
 
       redis:
-        image: 'redis:7.2.3'
+        image: 'redis:7.2.4'
         # Set health checks to wait until redis has started
         options: >-
           --health-cmd "redis-cli ping"
diff --git a/docker-compose-pgsql.yml b/docker-compose-pgsql.yml
index 806e29acc0..64619e4c0f 100644
--- a/docker-compose-pgsql.yml
+++ b/docker-compose-pgsql.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ services:
       - ./install/docker/setup.json:/usr/src/app/setup.json
 
   postgres:
-    image: postgres:16.1-alpine
+    image: postgres:16.3-alpine
     restart: unless-stopped
     environment:
       POSTGRES_USER: nodebb
@@ -24,7 +24,7 @@ services:
       - postgres-data:/var/lib/postgresql/data
 
   redis:
-    image: redis:7.2.3-alpine
+    image: redis:7.2.4-alpine
     restart: unless-stopped
     command: ['redis-server', '--appendonly', 'yes', '--loglevel', 'warning']
     # command: ["redis-server", "--save", "60", "1", "--loglevel", "warning"] # uncomment if you want to use snapshotting instead of AOF
diff --git a/docker-compose-redis.yml b/docker-compose-redis.yml
index c6d543d7c1..7d6ddf09ca 100644
--- a/docker-compose-redis.yml
+++ b/docker-compose-redis.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ services:
       - ./install/docker/setup.json:/usr/src/app/setup.json
 
   redis:
-    image: redis:7.2.3-alpine
+    image: redis:7.2.4-alpine
     restart: unless-stopped
     command: ['redis-server', '--appendonly', 'yes', '--loglevel', 'warning']
     # command: ["redis-server", "--save", "60", "1", "--loglevel", "warning"] # uncomment if you want to use snapshotting instead of AOF
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 48d98cde3d..0742c437a6 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -26,7 +26,7 @@ services:
       - mongo-data:/data/db
       - ./install/docker/mongodb-user-init.js:/docker-entrypoint-initdb.d/user-init.js
   redis:
-    image: redis:7.2.3-alpine
+    image: redis:7.2.4-alpine
     restart: unless-stopped
     command: ['redis-server', '--appendonly', 'yes', '--loglevel', 'warning']
     # command: ['redis-server', '--save', '60', '1', '--loglevel', 'warning'] # uncomment if you want to use snapshotting instead of AOF
diff --git a/install/package.json b/install/package.json
index 2bf0487141..adbd064e6e 100644
--- a/install/package.json
+++ b/install/package.json
@@ -34,7 +34,7 @@
         "@fortawesome/fontawesome-free": "6.5.2",
         "@isaacs/ttlcache": "1.4.1",
         "@popperjs/core": "2.11.8",
-        "ace-builds": "1.33.1",
+        "ace-builds": "1.33.2",
         "archiver": "7.0.1",
         "async": "3.2.5",
         "autoprefixer": "10.4.19",
@@ -63,7 +63,7 @@
         "csrf-sync": "4.0.3",
         "daemon": "1.1.0",
         "diff": "5.2.0",
-        "esbuild": "0.21.1",
+        "esbuild": "0.21.2",
         "express": "4.19.2",
         "express-session": "1.18.0",
         "express-useragent": "1.0.15",
@@ -120,7 +120,7 @@
         "progress-webpack-plugin": "1.0.16",
         "prompt": "1.3.0",
         "ioredis": "5.4.1",
-        "rimraf": "5.0.6",
+        "rimraf": "5.0.7",
         "rss": "1.2.2",
         "rtlcss": "4.1.1",
         "sanitize-html": "2.13.0",
diff --git a/public/language/th/admin/dashboard.json b/public/language/th/admin/dashboard.json
index 8391d98111..dda2fc3916 100644
--- a/public/language/th/admin/dashboard.json
+++ b/public/language/th/admin/dashboard.json
@@ -47,7 +47,7 @@
 	"restart-warning": "การสร้างหรือเริ่มต้นระบบ NodeBB ของคุณจะทำให้การเชื่อมต่อถูกตัดเป็นเวลาหลายวินาที",
 	"restart-disabled": "การสร้างและเริ่มต้นระบบ NodeBB ของคุณไม่เปิดให้ใช้งาน เนื่องจากคุณไม่ได้เรียกใช้จาก daemon ที่ถูกต้อง",
 	"maintenance-mode": "โหมดการซ่อมบำรุง",
-	"maintenance-mode-title": "Click here to set up maintenance mode for NodeBB",
+	"maintenance-mode-title": "คลิกที่นี่เพื่อเข้าสู่โหมดการซ่อมบำรุงของ NodeBB",
 	"dark-mode": "โหมดมืด",
 	"realtime-chart-updates": "Realtime Chart Updates",