diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json
index 2763d4d467..8e07c202d7 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json
@@ -17,8 +17,8 @@
 	"federatedDescription": "“联邦化”说明",
 	"federatedDescription.help": "当其他网站/应用程序查询时，该文本将附加到版块描述中。",
 	"federatedDescription.default": "这是一个包含专题讨论的论坛版块。您可以通过提及该版块开始新的讨论。",
-	"topic-template": "Topic Template",
-	"topic-template.help": "Define a template for new topics created in this category.",
+	"topic-template": "主题模板",
+	"topic-template.help": "为本版块下新建的主题定义模板。",
 	"bg-color": "背景颜色",
 	"text-color": "图标颜色",
 	"bg-image-size": "背景图片大小",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/activitypub.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/activitypub.json
index 97703c18f8..5a0ef40eca 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/activitypub.json
@@ -23,8 +23,8 @@
 	"rules.modal.title": "它的工作原理",
 	"rules.modal.instructions": "所有传入的内容都会根据这些分类规则进行检查，符合规则的内容会自动移动到指定的版块目录中。<br /><br /><strong>注：</strong> 已分类的内容（即位于远程版块中的内容）将不会受这些规则的影响。",
 	"rules.add": "添加规则",
-	"rules.help-hashtag": "Topics containing this case-insensitive hashtag will match. Do not enter the <code>#</code> symbol",
-	"rules.help-user": "Topics created by the entered user will match. Enter a handle or full ID (e.g. <code>bob@example.org</code> or <code>https://example.org/users/bob</code>.",
+	"rules.help-hashtag": "包含此不区分大小写的标签的主题将匹配。请勿输入 <code>#</code> 符号。",
+	"rules.help-user": "由输入用户创建的主题将匹配。请输入用户名或完整ID（例如：<code>bob@example.org</code> 或 <code>https://example.org/users/bob</code>.",
 	"rules.type": "类型",
 	"rules.value": "值",
 	"rules.cid": "版块",