diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json
index 92e8c1b2d8..ae722e5937 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json
@@ -26,7 +26,7 @@
 	"restrictions.title-length": "标题长度",
 	"restrictions.post-length": "帖子字数",
 	"restrictions.days-until-stale": "主题过时的天数",
-	"restrictions.stale-help": "If a topic is considered \"stale\", then a warning will be shown to users who attempt to reply to that topic. (set to 0 to disable)",
+	"restrictions.stale-help": "如果某个主题被认为是“过时”的，则会向试图回复该主题的用户发出警告。(设置为 0 则禁用）",
 	"timestamp": "时间戳",
 	"timestamp.cut-off": "截止日期（天）",
 	"timestamp.cut-off-help": "日期&amp;时间将以相对方式 (例如，“3小时前” / “5天前”) 显示，并且会依照访客语言时区转换。在某一时刻之后，可以切换该文本以显示本地化日期本身 (例如2016年11月5日15:30) 。<br /> <em> (默认值：<code> 30 </code>或一个月) 。 设置为0可始终显示日期，留空以始终显示相对时间。</em>",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json
index 045919aab7..615c47996a 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json
@@ -25,7 +25,7 @@
 	"lockout-duration": "帐户锁定时间(分钟)",
 	"login-days": "记录用户会话天数",
 	"password-expiry-days": "强制重置密码天数",
-	"session-time": "Session 过期时间",
+	"session-time": "会话过期时间",
 	"session-time-days": "天",
 	"session-time-seconds": "秒",
 	"session-time-help": "这些值将用于控制用户在登录时选中&quot;记住我&quot;后能够保持登录的时长。注意以下数值中只有一个将被使用。若<i>秒</i>值为空我们将回退使用<i>天</i>。若<i>天</i>值为空我们将使用默认值<i>14天</i>。",
diff --git a/public/language/zh-CN/pages.json b/public/language/zh-CN/pages.json
index a51e6a8bca..5901103af8 100644
--- a/public/language/zh-CN/pages.json
+++ b/public/language/zh-CN/pages.json
@@ -48,13 +48,13 @@
     "account/topics": "%1 创建的主题",
     "account/groups": "%1 的群组",
     "account/watched-categories": "%1 关注的版块",
-    "account/watched-tags": "%1's Watched Tags",
+    "account/watched-tags": "%1's 关注的标签",
     "account/bookmarks": "%1 收藏的帖子",
     "account/settings": "用户设置",
     "account/settings-of": "改变设置的 %1",
     "account/watched": "%1 关注的主题",
     "account/ignored": "%1 忽略的主题",
-    "account/read": "Topics read by %1",
+    "account/read": "%1 阅读的主题",
     "account/upvoted": "帖子被 %1 顶过",
     "account/downvoted": "帖子被 %1 踩过",
     "account/best": "%1 发布的最佳帖子",
diff --git a/public/language/zh-CN/users.json b/public/language/zh-CN/users.json
index cd9db8116c..36799acd92 100644
--- a/public/language/zh-CN/users.json
+++ b/public/language/zh-CN/users.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "all-users": "所有用户",
-    "followed-users": "Followed Users",
+    "followed-users": "已关注的用户",
     "latest-users": "最新用户",
     "top-posters": "发帖排行",
     "most-reputation": "声望排行",