diff --git a/public/language/zh-TW/admin/manage/tags.json b/public/language/zh-TW/admin/manage/tags.json index e7fac15d57..c662fcaa21 100644 --- a/public/language/zh-TW/admin/manage/tags.json +++ b/public/language/zh-TW/admin/manage/tags.json @@ -1,11 +1,11 @@ { - "manage-tags": "Manage Tags", + "manage-tags": "管理標籤", "none": "您的論壇目前沒有帶有標籤的主題。", "bg-color": "背景顏色", "text-color": "文字顏色", "description": "透過點擊或者拖拉方式選擇標籤, 可同時使用 CTRL 來選擇多個標籤。", "create": "建立標籤", - "add-tag": "Add tag", + "add-tag": "加入標籤", "modify": "修改標籤", "rename": "重命名標籤", "delete": "刪除所選標籤", @@ -16,5 +16,5 @@ "alerts.editing": "編輯(多個)標籤", "alerts.confirm-delete": "是否要刪除所選標籤？", "alerts.update-success": "標籤已更新！", - "reset-colors": "Reset colors" + "reset-colors": "重置顏色" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-TW/tags.json b/public/language/zh-TW/tags.json index b731b9040c..bc21e19b4e 100644 --- a/public/language/zh-TW/tags.json +++ b/public/language/zh-TW/tags.json @@ -1,13 +1,13 @@ { - "all-tags": "全部標簽", + "all-tags": "全部標籤", "no-tag-topics": "此標籤還沒有主題貼文。", - "no-tags-found": "没找到標簽", + "no-tags-found": "没找到標籤", "tags": "標籤", - "enter-tags-here": "輸入標簽，限 %1 - %2 個字元。", + "enter-tags-here": "輸入標籤，限 %1 - %2 個字元。", "enter-tags-here-short": "輸入標籤...", "no-tags": "尚無標籤。", "select-tags": "選擇標籤", - "tag-whitelist": "標簽白名單", + "tag-whitelist": "標籤白名單", "watching": "關注中", "not-watching": "未關注中", "watching.description": "通知我新主題", diff --git a/public/language/zh-TW/topic.json b/public/language/zh-TW/topic.json index 7e46eb060d..7c673b6b45 100644 --- a/public/language/zh-TW/topic.json +++ b/public/language/zh-TW/topic.json @@ -42,30 +42,30 @@ "copy-ip": "複製IP", "ban-ip": "禁用IP", "view-history": "編輯歷史", - "wrote-ago": "wrote ", - "wrote-on": "wrote on ", - "replied-to-user-ago": "replied to %3 ", - "replied-to-user-on": "replied to %3 on ", - "user-locked-topic-ago": "%1 locked this topic %2", - "user-locked-topic-on": "%1 locked this topic on %2", - "user-unlocked-topic-ago": "%1 unlocked this topic %2", - "user-unlocked-topic-on": "%1 unlocked this topic on %2", - "user-pinned-topic-ago": "%1 pinned this topic %2", - "user-pinned-topic-on": "%1 pinned this topic on %2", - "user-unpinned-topic-ago": "%1 unpinned this topic %2", - "user-unpinned-topic-on": "%1 unpinned this topic on %2", - "user-deleted-topic-ago": "%1 deleted this topic %2", - "user-deleted-topic-on": "%1 deleted this topic on %2", - "user-restored-topic-ago": "%1 restored this topic %2", - "user-restored-topic-on": "%1 restored this topic on %2", - "user-moved-topic-from-ago": "%1 moved this topic from %2 %3", - "user-moved-topic-from-on": "%1 moved this topic from %2 on %3", - "user-queued-post-ago": "%1 queued post for approval %3", - "user-queued-post-on": "%1 queued post for approval on %3", - "user-referenced-topic-ago": "%1 referenced this topic %3", - "user-referenced-topic-on": "%1 referenced this topic on %3", - "user-forked-topic-ago": "%1 forked this topic %3", - "user-forked-topic-on": "%1 forked this topic on %3", + "wrote-ago": "編寫 ", + "wrote-on": "寫於 ", + "replied-to-user-ago": "回覆 %3 ", + "replied-to-user-on": "回覆 %3 於 ", + "user-locked-topic-ago": "%1 鎖住了話題 %2", + "user-locked-topic-on": "%1 鎖住了在 %2 的話題", + "user-unlocked-topic-ago": "%1 解鎖了話題 %2", + "user-unlocked-topic-on": "%1 解鎖了在 %2 的話題", + "user-pinned-topic-ago": "%1 釘住了話題 %2", + "user-pinned-topic-on": "%1 釘住了在 %2 的話題", + "user-unpinned-topic-ago": "%1 拔釘了話題 %2", + "user-unpinned-topic-on": "%1 拔釘了在 %2 的話題", + "user-deleted-topic-ago": "%1 刪除了話題 %2", + "user-deleted-topic-on": "%1 刪除了在 %2 的話題", + "user-restored-topic-ago": "%1 回復了話題 %2", + "user-restored-topic-on": "%1 回復了在 %2 的話題", + "user-moved-topic-from-ago": "%1 移動話題來自 %2 %3", + "user-moved-topic-from-on": "%1 移動話題來自 %2 的 %3", + "user-queued-post-ago": "%1 排隊 等待審核貼文 %3", + "user-queued-post-on": "%1 排隊 等待審核在 %3 的貼文", + "user-referenced-topic-ago": "%1 引用 了話題 %3", + "user-referenced-topic-on": "%1 引用 了在 %3 的話題", + "user-forked-topic-ago": "%1 分支 了話題 %3", + "user-forked-topic-on": "%1 分支 了在 %3 的話題", "bookmark-instructions": "點擊閱讀本主題貼文中的最新回覆", "flag-post": "檢舉此貼文", "flag-user": "檢舉此用戶", @@ -115,47 +115,47 @@ "thread-tools.purge-confirm": "確認清除此主題嗎？", "thread-tools.merge-topics": "合併主題", "thread-tools.merge": "合併話題", - "topic-move-success": "This topic will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.", - "topic-move-multiple-success": "These topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.", - "topic-move-all-success": "All topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.", - "topic-move-undone": "Topic move undone", - "topic-move-posts-success": "Posts will be moved shortly. Click here to undo.", - "topic-move-posts-undone": "Post move undone", + "topic-move-success": "本話題將移到 \"1%\"。點擊這裏可取消。", + "topic-move-multiple-success": "這些話題將移到 \"1%\"。點擊這裏可取消。", + "topic-move-all-success": "全部話題將移到 \"1%\"。點擊這裏可取消。", + "topic-move-undone": "話題移動取消", + "topic-move-posts-success": "貼文將移走。點擊這裏可取消。", + "topic-move-posts-undone": "貼文移動取消", "post-delete-confirm": "您確定要刪除此回覆嗎？", "post-restore-confirm": "您確定要恢復此回覆嗎？", "post-purge-confirm": "您確定要清除此回覆嗎？", "pin-modal-expiry": "到期日", - "pin-modal-help": "You can optionally set an expiration date for the pinned topic(s) here. Alternatively, you can leave this field blank to have the topic stay pinned until it is manually unpinned.", + "pin-modal-help": "您可在這裏設定置頂話題的有效日期，也可放著不動它直到被手動將置頂取消。", "load-categories": "正在載入版面", "confirm-move": "移動", "confirm-fork": "分割", "bookmark": "書籤", "bookmarks": "書籤", "bookmarks.has-no-bookmarks": "您還沒有加入任何書籤", - "copy-permalink": "Copy Permalink", + "copy-permalink": "拷貝固定鏈結", "loading-more-posts": "正在載入更多貼文", "move-topic": "移動主題", "move-topics": "移動主題", "move-post": "移動貼文", "post-moved": "回覆已移動！", "fork-topic": "分割主題", - "enter-new-topic-title": "Enter new topic title", - "fork-topic-instruction": "Click the posts you want to fork, enter a title for the new topic and click fork topic", - "fork-no-pids": "未選中貼文！", - "no-posts-selected": "No posts selected!", - "x-posts-selected": "%1 post(s) selected", - "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 post(s) will be moved to \"%2\"", + "enter-new-topic-title": "輸入新話題的標題", + "fork-topic-instruction": "點取你想建立分支的貼文，輸入標題後點擊標題分支。", + "fork-no-pids": "未選取貼文！", + "no-posts-selected": "未選取貼文！", + "x-posts-selected": "選取 %1 個貼文", + "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 個貼文將移到 \"%2\"", "fork-pid-count": "選擇了 %1 則貼文", "fork-success": "成功分割主題! 點這裡跳轉到分割後的主題。", "delete-posts-instruction": "點擊想要刪除/永久刪除的貼文", - "merge-topics-instruction": "Click the topics you want to merge or search for them", - "merge-topic-list-title": "List of topics to be merged", + "merge-topics-instruction": "點取您想合併或搜尋的話題", + "merge-topic-list-title": "即將合併的話題列表", "merge-options": "合併選項", - "merge-select-main-topic": "Select the main topic", - "merge-new-title-for-topic": "New title for topic", - "topic-id": "Topic ID", - "move-posts-instruction": "Click the posts you want to move then enter a topic ID or go to the target topic", - "move-topic-instruction": "Select the target category and then click move", + "merge-select-main-topic": "選擇主話題", + "merge-new-title-for-topic": "話題的新標題", + "topic-id": "話題 ID", + "move-posts-instruction": "點取您想移動的貼文，然後輸入話題 ID 或直接到目標話題", + "move-topic-instruction": "選擇目標分類後點擊移動", "change-owner-instruction": "點擊您想轉移給其他使用者的貼文", "composer.title-placeholder": "在此輸入您主題的標題...", "composer.handle-placeholder": "在此輸入您的名稱/代稱", @@ -186,7 +186,7 @@ "recently-created": "最近建立", "most-votes": "最多點贊", "most-posts": "回覆最多", - "most-views": "Most Views", + "most-views": "最多觀看", "stale.title": "接受建議並建立新主題？", "stale.warning": "您回覆的主題已經很古老了，是否發佈新主題並引用此主題的內容？", "stale.create": "建立新主題", @@ -197,21 +197,21 @@ "diffs.no-revisions-description": "該貼文已重新修改", "diffs.current-revision": "當前版本", "diffs.original-revision": "原始版本", - "diffs.restore": "Restore this revision", - "diffs.restore-description": "A new revision will be appended to this post's edit history after restoring.", - "diffs.post-restored": "Post successfully restored to earlier revision", - "diffs.delete": "Delete this revision", - "diffs.deleted": "Revision deleted", + "diffs.restore": "回復到這修訂版", + "diffs.restore-description": "在回復後，會在本貼文的編輯歷程加入新修訂版。", + "diffs.post-restored": "貼文已成功回復到早前的修訂版。", + "diffs.delete": "删除此修訂版", + "diffs.deleted": "修訂已删除", "timeago-later": "%1 後", "timeago-earlier": "%1 前", - "first-post": "First post", - "last-post": "Last post", - "go-to-my-next-post": "Go to my next post", - "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic", + "first-post": "第一個貼文", + "last-post": "最後的貼文", + "go-to-my-next-post": "到我的下個貼文", + "no-more-next-post": "您在這話題下已沒更多貼文了", "open-composer": "開啟編輯器", - "post-quick-reply": "Quick reply", - "navigator.index": "Post %1 of %2", - "navigator.unread": "%1 unread", + "post-quick-reply": "快速回覆", + "navigator.index": "貼文 %1 / %2", + "navigator.unread": "%1 未讀", "upvote-post": "點讚貼文", "downvote-post": "倒讚貼文", "post-tools": "貼文工具",