latest translations

public/language/gl/error.json

@@ -48,7 +48,6 @@
     "not-enough-tags": "Non hai etiquetas dabondas. Os temas deben ter %1 etiqueta(s) como mínimo.",
     "too-many-tags": "Moitas etiquetas. Os temas non poden ter máis de %1 etiqueta(s).",
     "file-too-big": "O tamaño máximo permitido é %1 kB - por favor, sube un arquivo máis pequeno",
-    "cant-vote-self-post": "Non podes votar pola túa publicación",
     "already-favourited": "Marcache como favorita esta publicación",
     "already-unfavourited": "Desmarcache como favorita esta publicación",
     "cant-ban-other-admins": "Non podes botar outros administradores!",

public/language/gl/modules.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "bootbox.ok": "De acordo",
     "bootbox.cancel": "Cancelar",
     "bootbox.confirm": "Confirmar",
-    "cover.dragging_title": "Cover Photo Positioning",
-    "cover.dragging_message": "Drag the cover photo to the desired position and click \"Save\"",
-    "cover.saved": "Cover photo image and position saved"
+    "cover.dragging_title": "Colocar foto de portada",
+    "cover.dragging_message": "Arrastra a foto d portada ó lugar que desexes e fai clic en \"Gardar\"",
+    "cover.saved": "Imaxe e posición da foto de portada gardadas."
 }

public/language/gl/topic.json

@@ -96,10 +96,10 @@
     "newest_to_oldest": "Máis novo a máis antigo",
     "most_votes": "Maior número de votos",
     "most_posts": "Maior número de respostas",
-    "stale.title": "Create new topic instead?",
-    "stale.warning": "The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
-    "stale.create": "Create a new topic",
-    "stale.reply_anyway": "Reply to this topic anyway",
+    "stale.title": "Crear un novo tema no seu lugar?",
+    "stale.warning": "O tema no que queres publicar é bastante vello. Queres crear un novo tema no seu lugar e incluir unha referencia a este na túa mensaxe?",
+    "stale.create": "Crear un novo tema",
+    "stale.reply_anyway": "Publicar neste tema de tódolos xeitos",
     "stale.link_back": "Re: [%1](%2)",
     "spam": "Spam",
     "offensive": "Ofensivo",

public/language/gl/user.json

@@ -58,7 +58,7 @@
     "upload_picture": "Subir foto",
     "upload_a_picture": "Subir unha foto",
     "remove_uploaded_picture": "Borrar unha foto subida",
-    "image_spec": "You may only upload PNG, JPG, or BMP files",
+    "image_spec": "Só podes subir imaxes en formato PNG, JPG ou BMP",
     "settings": "Opcións",
     "show_email": "Amosa-lo meu Email",
     "show_fullname": "Amosa-lo meu Nome Completo",