diff --git a/public/language/zh-CN/admin/advanced/database.json b/public/language/zh-CN/admin/advanced/database.json index 7f18de230b..7652d9e4c8 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/advanced/database.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/advanced/database.json @@ -17,7 +17,7 @@ "mongo.file-size": "文件大小", "mongo.resident-memory": "驻留内存", "mongo.virtual-memory": "虚拟内存", - "mongo.mapped-memory": "Mapped Memory", + "mongo.mapped-memory": "已映射内存", "mongo.bytes-in": "字节输入", "mongo.bytes-out": "字节输出", "mongo.num-requests": "请求数量", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/dashboard.json b/public/language/zh-CN/admin/dashboard.json index 69b1f33da5..5cea605a5c 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/dashboard.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/dashboard.json @@ -96,6 +96,6 @@ "clear-search-history": "清空搜索历史", "clear-search-history-confirm": "您确定您要删除搜索历史吗？", "search-term": "Term", - "search-count": "Count", - "view-all": "View all" + "search-count": "计数", + "view-all": "浏览全部" } diff --git a/public/language/zh-CN/admin/extend/widgets.json b/public/language/zh-CN/admin/extend/widgets.json index deef7aa881..d88d368e44 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/extend/widgets.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/extend/widgets.json @@ -5,7 +5,7 @@ "none-installed": "未发现窗口部件！请在插件控制面板中启用必要的窗口部件插件。", "clone-from": "从窗口部件克隆", "containers.available": "可用的容器", - "containers.explanation": "Drag and drop on top of any widget", + "containers.explanation": "拖放任意组件到顶部", "containers.none": "无", "container.well": "Well", "container.jumbotron": "超大屏幕", @@ -30,6 +30,6 @@ "start-date": "开始日期", "end-date": "结束日期", "hide-on-mobile": "在移动端隐藏", - "hide-drafts": "Hide drafts", - "show-drafts": "Show drafts" + "hide-drafts": "隐藏草稿", + "show-drafts": "显示草稿" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/privileges.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/privileges.json index fddda3f2a8..7bb5c09667 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/manage/privileges.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/privileges.json @@ -8,7 +8,7 @@ "edit-privileges": "编辑权限", "select-clear-all": "选择/清除 全部", "chat": "对话", - "chat-with-privileged": "Chat with Privileged", + "chat-with-privileged": "使用特权聊天", "upload-images": "上传图片", "upload-files": "上传文件", "signature": "签名档", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json index 52d056839a..e474cc27d3 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json @@ -122,26 +122,26 @@ "alerts.x-users-found": "找到 %1 位用户（耗时 %2 秒）", "alerts.select-a-single-user-to-change-email": "Select a single user to change email", "export": "Export", - "export-users-fields-title": "Select CSV Fields", - "export-field-email": "Email", - "export-field-username": "Username", - "export-field-uid": "UID", + "export-users-fields-title": "选择CSV文件", + "export-field-email": "邮件", + "export-field-username": "用户名", + "export-field-uid": "用户ID", "export-field-ip": "IP", - "export-field-joindate": "Join date", - "export-field-lastonline": "Last Online", - "export-field-lastposttime": "Last Post Time", - "export-field-reputation": "Reputation", - "export-field-postcount": "Post Count", - "export-field-topiccount": "Topic Count", - "export-field-profileviews": "Profile Views", - "export-field-followercount": "Follower Count", - "export-field-followingcount": "Following Count", - "export-field-fullname": "Full Name", - "export-field-website": "Website", - "export-field-location": "Location", - "export-field-birthday": "Birthday", - "export-field-signature": "Signature", - "export-field-aboutme": "About Me", + "export-field-joindate": "注册日期", + "export-field-lastonline": "最后在线", + "export-field-lastposttime": "最后发帖时间", + "export-field-reputation": "声望", + "export-field-postcount": "发帖数", + "export-field-topiccount": "发帖数", + "export-field-profileviews": "资料浏览", + "export-field-followercount": "粉丝数", + "export-field-followingcount": "关注数", + "export-field-fullname": "全名", + "export-field-website": "网站", + "export-field-location": "位置", + "export-field-birthday": "生日", + "export-field-signature": "签名档", + "export-field-aboutme": "关于我", "export-users-started": "导出用户为 csv，这可能需要一些时间。当导出完成时你会收到通知。", "export-users-completed": "用户列表已被导出为 CSV 文件，点击以下载。", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json index b123295c1e..92e8c1b2d8 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json @@ -4,11 +4,11 @@ "sorting.post-default": "默认帖子排序", "sorting.oldest-to-newest": "从旧到新", "sorting.newest-to-oldest": "从新到旧", - "sorting.recently-replied": "Recently Replied", - "sorting.recently-created": "Recently Created", + "sorting.recently-replied": "最近回复", + "sorting.recently-created": "最近创建", "sorting.most-votes": "最多点赞", "sorting.most-posts": "最多回复", - "sorting.most-views": "Most Views", + "sorting.most-views": "最多浏览", "sorting.topic-default": "默认主题排序", "length": "帖子字数", "post-queue": "发帖队列", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json index 0573f1db49..6bbf2f50ce 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json @@ -23,12 +23,12 @@ "flags.limit-per-target": "可以举报某事物的最大次数", "flags.limit-per-target-placeholder": "默认：0", "flags.limit-per-target-help": "当一个帖子或用户被举报不止一次时，每个额外的举报会被认为是一个“报告”并附加到原来的举报中。设置此选项为非零的数以限制一个帖子或用户能被举报的次数。", - "flags.limit-post-flags-per-day": "Maximum number of times a user can flag posts in a day", - "flags.limit-post-flags-per-day-help": "Set to 0 to disable, (default: 10)", - "flags.limit-user-flags-per-day": "Maximum number of times a user can flag users in a day", - "flags.limit-user-flags-per-day-help": "Set to 0 to disable, (default: 10)", - "flags.auto-flag-on-downvote-threshold": "Number of downvotes to auto flag posts", - "flags.auto-flag-on-downvote-threshold-help": "Set to 0 to disable, (default: 0)", + "flags.limit-post-flags-per-day": "用户每日最多举报帖子次数", + "flags.limit-post-flags-per-day-help": "设置为0表示禁止（默认：10）", + "flags.limit-user-flags-per-day": "用户每日可以举报人数", + "flags.limit-user-flags-per-day-help": "设置为0表示禁止（默认：10）", + "flags.auto-flag-on-downvote-threshold": "被踩多少次数自动转为举报帖子", + "flags.auto-flag-on-downvote-threshold-help": "设置为0表示禁止（默认：10）", "flags.auto-resolve-on-ban": "当用户被封禁时，自动解决全部此用户提交的举报", "flags.action-on-resolve": "当举报被解决时做以下事", "flags.action-on-reject": "当举报被拒绝时做以下事", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json index 925f9ff00c..045919aab7 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json @@ -79,14 +79,14 @@ "follow-replied-topics": "关注您回复的主题", "default-notification-settings": "默认通知设置", "categoryWatchState": "默认版块关注状态", - "categoryWatchState.tracking": "Tracking", + "categoryWatchState.tracking": "跟踪", "categoryWatchState.notwatching": "未关注", "categoryWatchState.ignoring": "已忽略", - "restrictions-new": "New User Restrictions", - "restrictions.rep-threshold": "Reputation threshold before these restrictions are lifted", - "restrictions.seconds-between-new": "Seconds between posts for new users", - "restrictions.seconds-before-new": "Seconds before a new user can make their first post", - "restrictions.seconds-edit-after-new": "Number of seconds a post remains editable for new users (set to 0 to disable)", - "restrictions.milliseconds-between-messages": "Time between chat messages for new users (ms)", - "restrictions.groups-exempt-from-new-user-restrictions": "Select groups that should be exempt from the new user restrictions" + "restrictions-new": "新用户限制", + "restrictions.rep-threshold": "取消发帖间隔限制所需的声望值", + "restrictions.seconds-between-new": "新用户发布帖子间隔的秒数", + "restrictions.seconds-before-new": "新用户多少秒后可以发第一帖", + "restrictions.seconds-edit-after-new": "帖子保持可编辑的秒数（设置为 0 表示禁用）", + "restrictions.milliseconds-between-messages": "聊天信息间的毫秒数", + "restrictions.groups-exempt-from-new-user-restrictions": "选择不受新用户限制的分组" } diff --git a/public/language/zh-CN/aria.json b/public/language/zh-CN/aria.json index 6f023dcae0..c69f1844a9 100644 --- a/public/language/zh-CN/aria.json +++ b/public/language/zh-CN/aria.json @@ -1,8 +1,8 @@ { - "post-sort-option": "Post sort option, %1", - "topic-sort-option": "Topic sort option, %1", - "user-avatar-for": "User avatar for %1", - "user-watched-tags": "User watched tags", - "delete-upload-button": "Delete upload button", - "group-page-link-for": "Group page link for %1" + "post-sort-option": "帖子分类选项，1%", + "topic-sort-option": "主题分类选项，%1", + "user-avatar-for": "用户头像%1", + "user-watched-tags": "用户关注标签", + "delete-upload-button": "删除上传按钮", + "group-page-link-for": "群组页面链接%1" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/category.json b/public/language/zh-CN/category.json index 64fd876938..5b8301fcf6 100644 --- a/public/language/zh-CN/category.json +++ b/public/language/zh-CN/category.json @@ -10,15 +10,15 @@ "watch": "关注", "ignore": "忽略", "watching": "已关注", - "tracking": "Tracking", + "tracking": "跟踪", "not-watching": "未关注", "ignoring": "已忽略", - "watching.description": "Notify me of new topics.
Show topics in unread & recent", - "tracking.description": "Shows topics in unread & recent", + "watching.description": "有新主题时通知我。
在未读/最近主题中显示。", + "tracking.description": "显示未读和最近的主题", "not-watching.description": "不显示未读主题，显示最近主题", - "ignoring.description": "Do not show topics in unread & recent", + "ignoring.description": "不在未读和最近主题显示", "watching.message": "您关注了此版块和全部子版块的动态。", - "tracking.message": "You are now tracking updates from this category and all subcategories", + "tracking.message": "您关注了此版块和全部子版块的动态。", "notwatching.message": "您未关注了此版块和全部子版块的动态。", "ignoring.message": "您未关注此版块和全部子版块的动态。", "watched-categories": "已关注的版块", diff --git a/public/language/zh-CN/error.json b/public/language/zh-CN/error.json index b7c794e479..4b4f00050b 100644 --- a/public/language/zh-CN/error.json +++ b/public/language/zh-CN/error.json @@ -32,7 +32,7 @@ "folder-exists": "文件夹已存在", "invalid-pagination-value": "无效的分页数值，必须介于 %1 和 %2 之间", "username-taken": "此用户名已被占用", - "email-taken": "Email address is already taken.", + "email-taken": "邮箱地址已被注册", "email-nochange": "输入的邮件地址和已存档的邮件地址相同。", "email-invited": "已通过电子邮件进行邀请", "email-not-confirmed": "您需要验证您的邮箱后才能在版块或主题中发布帖子，请点击此处以发送验证邮件。", @@ -91,7 +91,7 @@ "category-not-selected": "未选择版块。", "too-many-posts": "发帖需要间隔 %1 秒以上 - 请稍候再发帖", "too-many-posts-newbie": "因为您是新用户，所以限制每隔 %1 秒才能发帖一次，直到您有 %2 点声望为止 —— 请稍候再发帖", - "too-many-posts-newbie-minutes": "As a new user, you can only post once every %1 minute(s) until you have earned %2 reputation - please wait before posting again", + "too-many-posts-newbie-minutes": "因为您是新用户，所以限制每隔 %1 秒才能发帖一次，直到您有 %2 点声望为止 —— 请稍候再发帖", "already-posting": "您已在发布帖子", "tag-too-short": "请输入一个更长的标签。标签应当包含不少于 %1 个字符", "tag-too-long": "请输入一个更短的标签。标签不能超过 %1 个字符", @@ -184,10 +184,10 @@ "user-already-flagged": "您已举报此用户", "post-flagged-too-many-times": "此贴已被其他用户举报", "user-flagged-too-many-times": "此用户已被其他用户举报", - "too-many-post-flags-per-day": "You can only flag %1 post(s) per day", - "too-many-user-flags-per-day": "You can only flag %1 user(s) per day", + "too-many-post-flags-per-day": "你每日可以举报%1 个帖子", + "too-many-user-flags-per-day": "你每日可以举报 %1个用户", "cant-flag-privileged": "您不能举报特权用户（版主/全局版主/管理员）的内容或资料", - "cant-locate-flag-report": "Cannot locate flag report", + "cant-locate-flag-report": "无法确定举报报告", "self-vote": "您不能对您自己的帖子投票", "too-many-upvotes-today": "您每天仅可进行 %1 次顶贴", "too-many-upvotes-today-user": "您每天只能对一个用户顶 %1 次", @@ -221,7 +221,7 @@ "already-unblocked": "此用户已被取消屏蔽", "no-connection": "您的网络连接似乎存在问题", "socket-reconnect-failed": "目前无法连接到服务器。请点击这里重试，或稍后再试", - "invalid-plugin-id": "Invalid plugin ID", + "invalid-plugin-id": "无效插件ID", "plugin-not-whitelisted": "无法安装插件 – 只有被NodeBB包管理器列入白名单的插件才能通过ACP安装。", "plugins-set-in-configuration": "您不能修改插件状态因为它们在运行时中被定义（config.json，环境变量或终端选项），请转而修改配置。", "theme-not-set-in-configuration": "在配置中定义活跃的插件时，需要先将新主题加入活跃插件的列表，才能在管理员控制面板中修改主题", diff --git a/public/language/zh-CN/flags.json b/public/language/zh-CN/flags.json index 63b43be5ac..a0891c0768 100644 --- a/public/language/zh-CN/flags.json +++ b/public/language/zh-CN/flags.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "state": "状态", - "report": "Report", + "report": "报告", "reports": "报告", "first-reported": "首次报告", "no-flags": "啊哈！没发现任何的举报。", @@ -9,8 +9,8 @@ "update": "更新", "updated": "已更新", "resolved": "已解决", - "report-added": "Added", - "report-rescinded": "Rescinded", + "report-added": "已添加", + "report-rescinded": "已撤销", "target-purged": "被举报的内容已经被清除，不再可用。", "target-aboutme-empty": "这个用户没有设置 "关于我" 。", diff --git a/public/language/zh-CN/global.json b/public/language/zh-CN/global.json index ab6ccbb36d..6055623934 100644 --- a/public/language/zh-CN/global.json +++ b/public/language/zh-CN/global.json @@ -140,12 +140,12 @@ "edited": "已编辑", "disabled": "禁用", "select": "选择", - "selected": "Selected", + "selected": "已选", "copied": "已复制", "user-search-prompt": "输入以查找用户", "hidden": "隐藏", "sort": "排序", "actions": "操作", - "rss-feed": "RSS Feed", - "skip-to-content": "Skip to content" + "rss-feed": "RSS 订阅", + "skip-to-content": "跳转至内容" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/notifications.json b/public/language/zh-CN/notifications.json index 5356a0be4c..981482c16c 100644 --- a/public/language/zh-CN/notifications.json +++ b/public/language/zh-CN/notifications.json @@ -13,14 +13,14 @@ "all": "所有", "topics": "主题", "tags": "Tags", - "categories": "Categories", + "categories": "版块", "replies": "回复", "chat": "聊天", "group-chat": "群聊", "public-chat": "Public Chats", "follows": "关注", "upvote": "顶", - "awards": "Awards", + "awards": "奖励", "new-flags": "新举报", "my-flags": "指派举报给我", "bans": "封禁", @@ -56,7 +56,7 @@ "user-posted-topic-with-tag-dual": "%1 has posted a new topic with tags %2 and %3", "user-posted-topic-with-tag-triple": "%1 has posted a new topic with tags %2, %3 and %4", "user-posted-topic-with-tag-multiple": "%1 has posted a new topic with tags %2", - "user-posted-topic-in-category": "%1 has posted a new topic in %2", + "user-posted-topic-in-category": "%1 发表了新主题：%2", "user-started-following-you": "%1关注了您。", "user-started-following-you-dual": "%1 和 %2 关注了您。", "user-started-following-you-triple": "%1, %2 and %3 started following you.", @@ -83,7 +83,7 @@ "notificationType-upvote": "当有人顶了我的帖子时", "notificationType-new-topic": "当您关注的人发布了主题时", "notificationType-new-topic-with-tag": "When a topic is posted with a tag you follow", - "notificationType-new-topic-in-category": "When a topic is posted in a category you are watching", + "notificationType-new-topic-in-category": "当你关注的版块有主题发布时", "notificationType-new-reply": "当您正在查看的主题中有新回复时", "notificationType-post-edit": "当您关注的主题有帖子被编辑时", "notificationType-follow": "当有人关注您时", @@ -97,5 +97,5 @@ "notificationType-post-queue": "当有新帖子等待审核时", "notificationType-new-post-flag": "当有新的帖子举报时", "notificationType-new-user-flag": "当有新的用户信息举报时", - "notificationType-new-reward": "When you earn a new reward" + "notificationType-new-reward": "当你获得新奖励时" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/post-queue.json b/public/language/zh-CN/post-queue.json index ad4df11d34..7d318866e8 100644 --- a/public/language/zh-CN/post-queue.json +++ b/public/language/zh-CN/post-queue.json @@ -5,8 +5,8 @@ "no-single-post": "您正在查看的主题或帖子已经不在队列中。它可能已经被批准或删除。", "enabling-help": "The post queue is currently disabled. To enable this feature, go to Settings → Post → Post Queue and enable Post Queue.", "back-to-list": "回到发帖队列", - "public-intro": "If you have any queued posts, they will be shown here.", - "public-description": "This forum is configured to automatically queue posts from new accounts, pending moderator approval.
If you have queued posts awaiting approval, you will be able to see them here.", + "public-intro": "如果你有帖子等待发布，它们会显示在这里", + "public-description": "本论坛设置为新用户帖子进入发布队列，等待版主审核。
如果你有帖子等待发布，它们会显示在这里。", "user": "用户", "when": "当", "category": "版块", diff --git a/public/language/zh-CN/rewards.json b/public/language/zh-CN/rewards.json index f923cf1500..dbc21866b0 100644 --- a/public/language/zh-CN/rewards.json +++ b/public/language/zh-CN/rewards.json @@ -1,10 +1,10 @@ { - "awarded-x-reputation": "You have been awarded %1 reputation", - "awarded-group-membership": "You have been added to the group %1", + "awarded-x-reputation": "你已经获得%1声望", + "awarded-group-membership": "你已加入群组%1", - "essentials/user.reputation-conditional-value": "(Reputation %1 %2)", - "essentials/user.postcount-conditional-value": "(Post Count %1 %2)", - "essentials/user.lastonline-conditional-value": "(Last Online %1 %2)", - "essentials/user.joindate-conditional-value": "(Join Date %1 %2)", - "essentials/user.daysregistered-conditional-value": "(Days Registered %1 %2)" + "essentials/user.reputation-conditional-value": "（声望%1 %2）", + "essentials/user.postcount-conditional-value": "（帖子数%1 %2）", + "essentials/user.lastonline-conditional-value": "（最后在线时间%1 %2）", + "essentials/user.joindate-conditional-value": "（注册日期%1 %2）", + "essentials/user.daysregistered-conditional-value": "（注册天数%1 %2）" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/social.json b/public/language/zh-CN/social.json index ae8a4a5874..ff9388001d 100644 --- a/public/language/zh-CN/social.json +++ b/public/language/zh-CN/social.json @@ -7,6 +7,6 @@ "sign-up-with-google": "通过 Google 注册", "log-in-with-facebook": "通过 Facebook 登录", "continue-with-facebook": "继续使用 Facebook 登录", - "sign-in-with-linkedin": "Sign in with LinkedIn", - "sign-up-with-linkedin": "Sign up with LinkedIn" + "sign-in-with-linkedin": "通过LinkedIn登录", + "sign-up-with-linkedin": "通过LinkedIn注册" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/tags.json b/public/language/zh-CN/tags.json index e892b5bddb..d68b9825fa 100644 --- a/public/language/zh-CN/tags.json +++ b/public/language/zh-CN/tags.json @@ -3,7 +3,7 @@ "no-tag-topics": "此标签还没有主题帖。", "no-tags-found": "没有找到标签", "tags": "标签", - "enter-tags-here": "Enter tags, %1 - %2 characters.", + "enter-tags-here": "输入标签，限制%1 - %2个字符", "enter-tags-here-short": "输入标签...", "no-tags": "尚无标签。", "select-tags": "选择标签", diff --git a/public/language/zh-CN/themes/harmony.json b/public/language/zh-CN/themes/harmony.json index 9a657d723c..62c9c1b4c6 100644 --- a/public/language/zh-CN/themes/harmony.json +++ b/public/language/zh-CN/themes/harmony.json @@ -3,17 +3,17 @@ "skins": "皮肤", "collapse": "折叠", "expand": "展开", - "sidebar-toggle": "Sidebar Toggle", + "sidebar-toggle": "侧栏滚动", "login-register-to-search": "登录或注册以进行搜索。", "settings.title": "主题设置", "settings.enableQuickReply": "启用快速回复", - "settings.enableBreadcrumbs": "Enable breadcrumbs", + "settings.enableBreadcrumbs": "启用面包屑导航", "settings.centerHeaderElements": "标题元素居中", "settings.mobileTopicTeasers": "在移动设备显示话题预告", "settings.stickyToolbar": "附着工具条", "settings.stickyToolbar.help": "主题和类别页面上的工具条将附着在页面顶部", "settings.autohideBottombar": "自动隐藏底栏", "settings.autohideBottombar.help": "当页面向下滚动时，移动设备视图的底栏将被隐藏", - "settings.openSidebars": "Open sidebars", + "settings.openSidebars": "打开侧栏", "settings.chatModals": "启用聊天模式" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/topic.json b/public/language/zh-CN/topic.json index 3ccd7422bc..42a6d6a334 100644 --- a/public/language/zh-CN/topic.json +++ b/public/language/zh-CN/topic.json @@ -15,7 +15,7 @@ "replies-to-this-post": "%1 条回复", "one-reply-to-this-post": "1 条回复", "last-reply-time": "最后回复", - "reply-options": "Reply options", + "reply-options": "回复选项", "reply-as-topic": "在新帖中回复", "guest-login-reply": "登录后回复", "login-to-view": "🔒登录查看", @@ -35,7 +35,7 @@ "pinned": "已固定", "pinned-with-expiry": "置顶直到 %1", "scheduled": "已定时", - "deleted": "Deleted", + "deleted": "删除", "moved": "已移动", "moved-from": "移自%1版", "copy-code": "复制代码", @@ -182,8 +182,8 @@ "sort-by": "排序", "oldest-to-newest": "从旧到新", "newest-to-oldest": "从新到旧", - "recently-replied": "Recently Replied", - "recently-created": "Recently Created", + "recently-replied": "最近回复", + "recently-created": "最近创建", "most-votes": "最多赞同", "most-posts": "回复最多", "most-views": "最多浏览", @@ -208,13 +208,13 @@ "last-post": "最后一个帖子", "go-to-my-next-post": "转到我的下一个帖子", "no-more-next-post": "您在此主题中没有更多的帖子了", - "open-composer": "Open composer", + "open-composer": "打开编辑器", "post-quick-reply": "快速回复", "navigator.index": "发布 %2 的 %1", "navigator.unread": "未读 %1", - "upvote-post": "Upvote post", - "downvote-post": "Downvote post", - "post-tools": "Post tools", - "unread-posts-link": "Unread posts link", - "thumb-image": "Topic thumbnail image" + "upvote-post": "顶贴", + "downvote-post": "踩帖", + "post-tools": "帖子工具", + "unread-posts-link": "未读帖子链接", + "thumb-image": "主题缩略图" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/user.json b/public/language/zh-CN/user.json index 2606315658..088e7d3668 100644 --- a/public/language/zh-CN/user.json +++ b/public/language/zh-CN/user.json @@ -142,10 +142,10 @@ "follow-topics-you-create": "关注您创建的主题", "grouptitle": "用户组称号", "group-order-help": "选择群组然后使用箭头排列称号", - "show-group-title": "Show group title", - "hide-group-title": "Hide group title", - "order-group-up": "Order group up", - "order-group-down": "Order group down", + "show-group-title": "显示群组标题", + "hide-group-title": "隐藏群组标题", + "order-group-up": "用户组上移", + "order-group-down": "用户组下移", "no-group-title": "不展示群组称号", "select-skin": "选择皮肤", "default": "默认（%1）",