diff --git a/public/language/ja/global.json b/public/language/ja/global.json index 67a7bdf5e8..d01c08aafd 100644 --- a/public/language/ja/global.json +++ b/public/language/ja/global.json @@ -4,153 +4,153 @@ "buttons.close": "閉じる", "403.title": "アクセス拒否", "403.message": "アクセス権限が無いページを閲覧しようとしています。", - "403.login": "Perhaps you should try logging in?", + "403.login": "ログインをお試しください。", "404.title": "見つかりません", - "404.message": "You seem to have stumbled upon a page that does not exist.
Return to the home page.
", + "404.message": "お探しのページは存在しないようです。
ホームページに戻る
", "500.title": "内部エラー", "500.message": "何か問題が発生しているようです。", "400.title": "無効なリクエスト", - "400.message": "It looks like this link is malformed, please double-check and try again.
Return to the home page.
", + "400.message": "このリンクが正しくないようです。確認して再度お試しください。
ホームページに戻る
", "register": "登録", "login": "ログイン", - "please-log-in": "ログインください", + "please-log-in": "ログインしてください", "logout": "ログアウト", - "posting-restriction-info": "登録ユーザーのみが投稿可能となります.こちらからログインください。", + "posting-restriction-info": "現在、投稿は登録ユーザーのみ可能です。こちらからログインしてください。", "welcome-back": "おかえりなさい", "you-have-successfully-logged-in": "ログインできました", - "save-changes": "保存する", + "save-changes": "変更を保存", "save": "保存", - "create": "Create", - "cancel": "Cancel", + "create": "作成", + "cancel": "キャンセル", "close": "閉じる", "pagination": "ページ", - "pagination.previouspage": "Previous Page", - "pagination.nextpage": "Next Page", - "pagination.firstpage": "First Page", - "pagination.lastpage": "Last Page", + "pagination.previouspage": "前のページ", + "pagination.nextpage": "次のページ", + "pagination.firstpage": "最初のページ", + "pagination.lastpage": "最後のページ", "pagination.out-of": "%2件中%1件目", - "pagination.enter-index": "Go to post index", - "pagination.go-to-page": "Go to page", - "pagination.page-x": "Page %1", - "header.brand-logo": "Brand Logo", + "pagination.enter-index": "投稿インデックスへ移動", + "pagination.go-to-page": "ページへ移動", + "pagination.page-x": "%1ページ目", + "header.brand-logo": "ブランドロゴ", "header.admin": "管理", "header.categories": "カテゴリ", "header.recent": "最近", "header.unread": "未読", "header.tags": "タグ", "header.popular": "人気", - "header.top": "Top", + "header.top": "トップ", "header.users": "ユーザー", "header.groups": "グループ", "header.chats": "チャット", "header.notifications": "通知", "header.search": "検索", "header.profile": "プロフィール", - "header.account": "Account", + "header.account": "アカウント", "header.navigation": "ナビゲーション", - "header.manage": "Manage", - "header.drafts": "Drafts", - "header.world": "World", + "header.manage": "管理", + "header.drafts": "下書き", + "header.world": "世界", "notifications.loading": "通知をロード中", "chats.loading": "チャットをロード中", - "drafts.loading": "Loading Drafts", + "drafts.loading": "下書きを読み込み中", "motd.welcome": "次世代の掲示板システムNodeBBへようこそ！", "alert.success": "成功", "alert.error": "エラー", - "alert.warning": "Warning", - "alert.info": "Info", - "alert.banned": "停止した", - "alert.banned.message": "You have just been banned, your access is now restricted.", - "alert.unbanned": "Unbanned", - "alert.unbanned.message": "Your ban has been lifted.", + "alert.warning": "警告", + "alert.info": "情報", + "alert.banned": "BANされました", + "alert.banned.message": "BANされました。アクセスが制限されています。", + "alert.unbanned": "BAN解除", + "alert.unbanned.message": "BANが解除されました。", "alert.unfollow": "%1へのフォローを停止しました！", "alert.follow": "%1をフォローしています！", "users": "ユーザー", "topics": "スレッド", "posts": "投稿", - "crossposts": "Cross-posts", - "x-posts": "%1 posts", - "x-topics": "%1 topics", - "x-reputation": "%1 reputation", + "crossposts": "クロスポスト", + "x-posts": "%1 件の投稿", + "x-topics": "%1 件のスレッド", + "x-reputation": "%1 評価", "best": "ベスト", - "controversial": "Controversial", - "votes": "Votes", - "x-votes": "%1 votes", - "voters": "Voters", + "controversial": "賛否両論", + "votes": "投票", + "x-votes": "%1 票", + "voters": "投票者", "upvoters": "高評価したユーザー", "upvoted": "高評価", "downvoters": "低評価したユーザー", "downvoted": "低評価", "views": "閲覧数", - "posters": "Posters", - "watching": "Watching", + "posters": "投稿者", + "watching": "ウォッチ中", "reputation": "評価", - "lastpost": "Last post", - "firstpost": "First post", - "about": "About", + "lastpost": "最後の投稿", + "firstpost": "最初の投稿", + "about": "概要", "read-more": "続きを読む", "more": "詳しく", - "none": "None", - "posted-ago-by-guest": "%1にゲストが投稿", - "posted-ago-by": "%1に%2が投稿", - "posted-ago": "%1に投稿された", - "posted-in": "%1に投稿されました", - "posted-in-by": "%1に%2に投稿されました", - "posted-in-ago": "%1に投稿されました %2", - "posted-in-ago-by": "%1 %2に %3 が投稿", - "user-posted-ago": "%1 が%2に投稿", - "guest-posted-ago": "ゲストが%1に投稿", - "last-edited-by": "最後に編集した時間%1", - "edited-timestamp": "Edited %1", + "none": "なし", + "posted-ago-by-guest": "%1前にゲストが投稿", + "posted-ago-by": "%1前に%2が投稿", + "posted-ago": "%1前に投稿", + "posted-in": "%1に投稿", + "posted-in-by": "%1に%2が投稿", + "posted-in-ago": "%1に%2前に投稿", + "posted-in-ago-by": "%1に%2前、%3が投稿", + "user-posted-ago": "%1が%2前に投稿", + "guest-posted-ago": "ゲストが%1前に投稿", + "last-edited-by": "最後に編集したのは%1です", + "edited-timestamp": "%1に編集", "norecentposts": "最近の投稿はありません", "norecenttopics": "最近のスレッドはありません", "recentposts": "最近の投稿", "recentips": "最近ログインしたIPアドレス", "moderator-tools": "モデレーターツール", - "status": "Status", + "status": "ステータス", "online": "オンライン", "away": "退席中", - "dnd": "取り込み中", + "dnd": "通知しない", "invisible": "オフライン表示", "offline": "オフライン", - "remote-user": "This user is from outside of this forum", + "remote-user": "このユーザーはこのフォーラム外からの参加者です", "email": "メール", "language": "言語", "guest": "ゲスト", "guests": "ゲスト", - "former-user": "A Former User", - "system-user": "System", - "unknown-user": "Unknown user", - "updated.title": "Forum Updated", - "updated.message": "This forum has just been updated to the latest version. Click here to refresh the page.", + "former-user": "退会ユーザー", + "system-user": "システム", + "unknown-user": "不明なユーザー", + "updated.title": "フォーラムが更新されました", + "updated.message": "このフォーラムは最新版に更新されました。ここをクリックしてページを更新してください。", "privacy": "プライバシー設定", - "follow": "Follow", - "unfollow": "Unfollow", - "delete-all": "Delete All", - "map": "Map", - "sessions": "Login Sessions", - "ip-address": "IP Address", + "follow": "フォロー", + "unfollow": "フォロー解除", + "delete-all": "すべて削除", + "map": "マップ", + "sessions": "ログインセッション", + "ip-address": "IPアドレス", "enter-page-number": "ページ番号を入力", "upload-file": "ファイルをアップロード", "upload": "アップロード", - "uploads": "Uploads", + "uploads": "アップロード", "allowed-file-types": "有効なファイル形式は %1 です。", "unsaved-changes": "変更はまだ保存されていません。本当にこのページから離れますか？", "reconnecting-message": "%1への接続が失われたと思われます。再接続されるまでしばらくお待ちください。", - "reconnected-message": "Reconnected to %1 successfully.", + "reconnected-message": "%1への再接続に成功しました。", "play": "再生", - "cookies.message": "このWEBサイトは、心地良くご使用頂くためにクッキーを使用しています。", + "cookies.message": "このウェブサイトでは、快適にご利用いただくために Cookie を使用しています。", "cookies.accept": "了解!", "cookies.learn-more": "もっと詳しく", "edited": "編集されました", "disabled": "無効", "select": "選択", - "selected": "Selected", - "copied": "Copied", - "user-search-prompt": "Type something here to find users...", - "hidden": "Hidden", - "sort": "Sort", - "actions": "Actions", - "rss-feed": "RSS Feed", - "skip-to-content": "Skip to content" + "selected": "選択済み", + "copied": "コピーしました", + "user-search-prompt": "ユーザーを検索するにはここに入力...", + "hidden": "非表示", + "sort": "並び替え", + "actions": "操作", + "rss-feed": "RSSフィード", + "skip-to-content": "コンテンツへスキップ" } \ No newline at end of file