From 8ef59adb4a2334569426415eadeab226f7cb178f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Alejandro=20Del=20Rinc=C3=B3n=20L=C3=B3pez?=
 <alexsp92@gmail.com>
Date: Sun, 23 Feb 2014 14:38:50 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Actualizaci=C3=B3n=20lenguaje=20espa=C3=B1ol?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The translation was very faulty with a lack of accents and some words untranslated
---
 public/language/es/global.json | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/public/language/es/global.json b/public/language/es/global.json
index c8c4addfd6..8fa7474ad2 100644
--- a/public/language/es/global.json
+++ b/public/language/es/global.json
@@ -4,23 +4,23 @@
     "buttons.close": "Cerrar",
     "403.title": "Acceso denegado",
     "403.message": "Al parecer no tienes premisos necesarios para estar en este lugar. Tal vez puedes <a href='/login'>intentar conectarte</a>?",
-    "404.title": "Ups... 404, no se encontra che!",
+    "404.title": "Ups... 404, no se encontró lo que buscabas!",
     "404.message": "Al parecer lo que estas buscando no existe. Te recomendamos que vuelvas al <a href='/''>inicio</a>.",
     "500.title": "Error Interno.",
     "500.message": "Ooops! Algo salio mal!, No te alarmes. Nuestros simios hiperinteligentes lo solucionarán",
     "register": "Registrarse",
     "login": "Conectarse",
-    "welcome_back": "Bienvenido de nuevo !",
+    "welcome_back": "Bienvenido de nuevo!",
     "you_have_successfully_logged_in": "Te has conectado!",
     "logout": "Salir",
     "logout.title": "Te has desconectado.",
-    "logout.message": "Haz sido desconectado correctamente",
+    "logout.message": "Has sido desconectado correctamente",
     "save_changes": "Guardar Cambios",
     "close": "Cerrar",
     "pagination": "Paginación",
-    "header.admin": "Admin",
+    "header.admin": "Administración",
     "header.recent": "Recientes",
-    "header.unread": "No Leeidos",
+    "header.unread": "No Leídos",
     "header.popular": "Popular",
     "header.users": "Miembros",
     "header.chats": "Chats",
@@ -29,28 +29,28 @@
     "header.profile": "Perfil",
     "notifications.loading": "Cargando Notificaciones",
     "chats.loading": "Cargando Chats",
-    "motd.welcome": "Bienvenido a NodeBB, la plataforma de debate sobre el futuro.",
+    "motd.welcome": "Bienvenido a NodeBB, la plataforma de debate del el futuro.",
     "motd.get": "Obtener NodeBB",
-    "motd.fork": "Fork",
+    "motd.fork": "Bifurcación",
     "motd.like": "Me gusta",
     "motd.follow": "Seguir",
-    "previouspage": "Pagina Anterior",
-    "nextpage": "Siguente Pagina",
-    "alert.success": "Exito!",
+    "previouspage": "Página Anterior",
+    "nextpage": "Siguente Página",
+    "alert.success": "Éxito!",
     "alert.error": "Error",
-    "alert.banned": "Banneado",
-    "alert.banned.message": "Estas banneado, seras desconectado!",
-    "alert.unfollow": "Ya no estas siguiendo a %1!",
-    "alert.follow": "Estas siguiendo a %1!",
-    "posts": "Posts",
+    "alert.banned": "Baneado",
+    "alert.banned.message": "Estás baneado, serás desconectado!",
+    "alert.unfollow": "Ya no estás siguiendo a %1!",
+    "alert.follow": "Estás siguiendo a %1!",
+    "posts": "Publicaciones",
     "views": "Visitas",
     "posted": "publicado",
     "in": "en",
-    "recentposts": "Posteos Recientes",
+    "recentposts": "Publicaciones Recientes",
     "online": "Conectado",
     "away": "No disponible",
     "dnd": "No molestar",
     "invisible": "Invisible",
     "offline": "Desconectado",
     "privacy": "Privacidad"
-}
\ No newline at end of file
+}