Latest translations and fallbacks

public/language/cs/email.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "invite": "Pozvánka od %1",
     "greeting_no_name": "Dobrý den",
     "greeting_with_name": "Dobrý den %1",
-    "welcome.text1": "Děkujeme vám za registraci s %1!",
+    "welcome.text1": "Děkujeme vám za registraci na %1!",
     "welcome.text2": "Pro úplnou aktivaci vašeho účtu potřebujeme ověřit vaší emailovou adresu.",
     "welcome.text3": "Administrátor právě potvrdil vaší registraci. Nyní se můžete přihlásit jménem a heslem.",
     "welcome.cta": "Klikněte zde pro potvrzení vaší emailové adresy",

public/language/cs/modules.json

@@ -4,41 +4,41 @@
     "chat.send": "Odeslat",
     "chat.no_active": "Nemáte žádné aktivní konverzace.",
     "chat.user_typing": "%1 píše ...",
-    "chat.user_has_messaged_you": "%1 has messaged you.",
-    "chat.see_all": "See all chats",
-    "chat.mark_all_read": "Mark all chats read",
-    "chat.no-messages": "Please select a recipient to view chat message history",
-    "chat.no-users-in-room": "No users in this room",
-    "chat.recent-chats": "Recent Chats",
+    "chat.user_has_messaged_you": "%1 Vám napsal.",
+    "chat.see_all": "Prohlédnout všechny chaty",
+    "chat.mark_all_read": "Označit vše jako přečtené",
+    "chat.no-messages": "Prosím vyberte příjemce k prohlédnutí historie zpráv.",
+    "chat.no-users-in-room": "Žádní uživatelé v místnosti.",
+    "chat.recent-chats": "Aktuální chaty",
     "chat.contacts": "Kontakty",
     "chat.message-history": "Historie zpráv",
-    "chat.pop-out": "Pop out chat",
+    "chat.pop-out": "Skrýt chat",
     "chat.maximize": "Maximalizovat",
     "chat.seven_days": "7 dní",
     "chat.thirty_days": "30 dní",
     "chat.three_months": "3 měsíce",
     "chat.delete_message_confirm": "Jste si jisti že chcete odstranit tuto zprávu?",
-    "chat.roomname": "Chat Room %1",
-    "chat.add-users-to-room": "Add users to room",
-    "composer.compose": "Compose",
-    "composer.show_preview": "Show Preview",
-    "composer.hide_preview": "Hide Preview",
-    "composer.user_said_in": "%1 said in %2:",
-    "composer.user_said": "%1 said:",
-    "composer.discard": "Are you sure you wish to discard this post?",
-    "composer.submit_and_lock": "Submit and Lock",
+    "chat.roomname": "Místnost %1",
+    "chat.add-users-to-room": "Přidat uživatele do místnosti",
+    "composer.compose": "Napsat",
+    "composer.show_preview": "Ukázat náhled",
+    "composer.hide_preview": "Skrýt náhled",
+    "composer.user_said_in": "%1 řekl v %2:",
+    "composer.user_said": "%1 řekl:",
+    "composer.discard": "Jste si jisti, že chcete zrušit tento příspěvek?",
+    "composer.submit_and_lock": "Potvrdit a uzamknout",
     "composer.toggle_dropdown": "Toggle Dropdown",
-    "composer.uploading": "Uploading %1",
-    "composer.formatting.bold": "Bold",
-    "composer.formatting.italic": "Italic",
-    "composer.formatting.list": "List",
-    "composer.formatting.strikethrough": "Strikethrough",
+    "composer.uploading": "Odesílám %1",
+    "composer.formatting.bold": "Tučné",
+    "composer.formatting.italic": "Kurzíva",
+    "composer.formatting.list": "Seznam",
+    "composer.formatting.strikethrough": "Přeškrtnutí",
     "composer.formatting.link": "Odkaz",
     "composer.formatting.picture": "Obrázek",
     "composer.upload-picture": "Nahrát obrázek",
     "composer.upload-file": "Nahrát soubor",
     "bootbox.ok": "OK",
-    "bootbox.cancel": "Cancel",
+    "bootbox.cancel": "Zrušit",
     "bootbox.confirm": "Potvrdit",
     "cover.dragging_title": "Cover Photo Positioning",
     "cover.dragging_message": "Drag the cover photo to the desired position and click \"Save\"",

public/language/cs/notifications.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
     "title": "Upozornění",
-    "no_notifs": "You have no new notifications",
-    "see_all": "See all notifications",
-    "mark_all_read": "Mark all notifications read",
-    "back_to_home": "Back to %1",
+    "no_notifs": "Nemáte žádná nová upozornění.",
+    "see_all": "Zobrazit všechna upozornění",
+    "mark_all_read": "Označit všechna upozornění jako přečtená",
+    "back_to_home": "Zpět na %1",
     "outgoing_link": "Odkaz mimo fórum",
-    "outgoing_link_message": "You are now leaving %1",
-    "continue_to": "Continue to %1",
-    "return_to": "Return to %1",
-    "new_notification": "New Notification",
-    "you_have_unread_notifications": "You have unread notifications.",
-    "new_message_from": "New message from <strong>%1</strong>",
+    "outgoing_link_message": "Opouštíte %1",
+    "continue_to": "Pokračovat na %1",
+    "return_to": "Vrátit na %1",
+    "new_notification": "Nové upozornění",
+    "you_have_unread_notifications": "Máte nepřečtená upozornění.",
+    "new_message_from": "Nová zpráva od <strong>%1</strong>",
     "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> has upvoted your post in <strong>%2</strong>.",
     "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have upvoted your post in <strong>%3</strong>.",
     "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others have upvoted your post in <strong>%3</strong>.",
@@ -31,8 +31,8 @@
     "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others started following you.",
     "new_register": "<strong>%1</strong> sent a registration request.",
     "new_register_multiple": "There are <strong>%1</strong> registration requests awaiting review.",
-    "email-confirmed": "Email Confirmed",
-    "email-confirmed-message": "Thank you for validating your email. Your account is now fully activated.",
-    "email-confirm-error-message": "There was a problem validating your email address. Perhaps the code was invalid or has expired.",
-    "email-confirm-sent": "Confirmation email sent."
+    "email-confirmed": "Email potvrzen",
+    "email-confirmed-message": "Děkujeme za ověření Vaší emailové adresy. Váš účet je nyní aktivován.",
+    "email-confirm-error-message": "Nastal problém s ověřením Vaší emailové adresy. Pravděpodobně neplatný nebo expirovaný kód.",
+    "email-confirm-sent": "Ověřovací email odeslán."
 }

public/language/cs/pages.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-    "home": "Home",
-    "unread": "Unread Topics",
+    "home": "Domů",
+    "unread": "Nepřečtená témata",
     "popular-day": "Dnešní oblíbená témata",
     "popular-week": "Oblíbená témata pro tento týden",
     "popular-month": "Oblíbená témata pro tento měsíc",
     "popular-alltime": "Oblíbená témata za celou dobu",
-    "recent": "Recent Topics",
+    "recent": "Aktuální témata",
     "flagged-posts": "Označené příspěvky",
     "users/online": "Uživatelé online",
     "users/latest": "Nejnovější uživatelé",
     "users/sort-posts": "Uživatelé s nejvíce příspěvky",
     "users/sort-reputation": "Uživatelé s nejlepší reputací",
-    "users/banned": "Banned Users",
+    "users/banned": "Zabanovaní uživatelé",
     "users/search": "Hledání uživatele",
-    "notifications": "Notifications",
+    "notifications": "Oznámení",
     "tags": "Tagy",
     "tag": "Téma označeno pod \"%1\"",
     "register": "Zaregistrovat účet",
@@ -22,8 +22,8 @@
     "categories": "Kategorie",
     "groups": "Skupiny",
     "group": "%1 skupina",
-    "chats": "Chats",
-    "chat": "Chatting with %1",
+    "chats": "Chaty",
+    "chat": "Chatovat s %1",
     "account/edit": "Editing \"%1\"",
     "account/edit/password": "Editing password of \"%1\"",
     "account/edit/username": "Editing username of \"%1\"",

public/language/cs/reset_password.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "enter_email_address": "Zadejte emailovou adresu",
     "password_reset_sent": "Obnova hesla odeslána",
     "invalid_email": "Špatný email / Email neexistuje!",
-    "password_too_short": "The password entered is too short, please pick a different password.",
-    "passwords_do_not_match": "The two passwords you've entered do not match.",
-    "password_expired": "Your password has expired, please choose a new password"
+    "password_too_short": "Zadané heslo je příliš krátké, zvolte si prosím jiné.",
+    "passwords_do_not_match": "Vámi zadaná hesla se neshodují.",
+    "password_expired": "Platnost Vašeho hesla vypršela, zvolte si prosím nové."
 }

public/language/cs/topic.json

@@ -74,7 +74,7 @@
     "confirm_fork": "Rozdělit",
     "favourite": "Záložka",
     "favourites": "Záložky",
-    "favourites.has_no_favourites": "You haven't bookmarked any posts yet.",
+    "favourites.has_no_favourites": "Zatím jste do záložek nepřidal žádné příspěvky.",
     "loading_more_posts": "Načítání více příspěvků",
     "move_topic": "Přesunout téma",
     "move_topics": "Přesunout témata",
@@ -93,11 +93,11 @@
     "composer.replying_to": "Replying to %1",
     "composer.new_topic": "Nové téma",
     "composer.uploading": "nahrávání...",
-    "composer.thumb_url_label": "Paste a topic thumbnail URL",
-    "composer.thumb_title": "Add a thumbnail to this topic",
+    "composer.thumb_url_label": "Vložit URL náhled tématu",
+    "composer.thumb_title": "Přidat k tématu náhled",
     "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
     "composer.thumb_file_label": "Nebo nahrajte soubor",
-    "composer.thumb_remove": "Clear fields",
+    "composer.thumb_remove": "Vymazat pole",
     "composer.drag_and_drop_images": "Drag and Drop Images Here",
     "more_users_and_guests": "%1 more user(s) and %2 guest(s)",
     "more_users": "%1 more user(s)",
@@ -107,13 +107,13 @@
     "oldest_to_newest": "Od nejstarších po nejnovější",
     "newest_to_oldest": "Od nejnovějších po nejstarší",
     "most_votes": "Nejvíce hlasů",
-    "most_posts": "Most posts",
-    "stale.title": "Create new topic instead?",
-    "stale.warning": "The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
-    "stale.create": "Create a new topic",
-    "stale.reply_anyway": "Reply to this topic anyway",
+    "most_posts": "Nejvíce příspěvků",
+    "stale.title": "Přesto vytvořit nové téma",
+    "stale.warning": "Reagujete na starší téma. Nechcete raději vytvořit téma nové a na původní v něm odkázat?",
+    "stale.create": "Vytvořit nové téma",
+    "stale.reply_anyway": "Přesto reagovat na toto téma",
     "link_back": "Re: [%1](%2)",
     "spam": "Spam",
-    "offensive": "Offensive",
-    "custom-flag-reason": "Enter a flagging reason"
+    "offensive": "Urážlivé",
+    "custom-flag-reason": "Vložte důvod oznámení"
 }

public/language/cs/unread.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "mark_as_read": "Označit jako přeštené",
     "selected": "Vybrané",
     "all": "Vše",
-    "all_categories": "All categories",
+    "all_categories": "Všechny kategorie",
     "topics_marked_as_read.success": "Téma bylo označeno jako přečtené!",
     "all-topics": "Všechna témata",
     "new-topics": "Nová témata",

public/language/cs/user.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "signature": "Podpis",
     "birthday": "Datum narození",
     "chat": "Chat",
-    "chat_with": "Chat with %1",
+    "chat_with": "Chatovat s %1",
     "follow": "Sledovat",
     "unfollow": "Nesledovat",
     "more": "Více",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "settings": "Nastavení",
     "show_email": "Zobrazovat můj email v profilu",
     "show_fullname": "Zobrazovat celé jméno",
-    "restrict_chats": "Only allow chat messages from users I follow",
+    "restrict_chats": "Povolit chatovací zprávy pouze od uživatelů, které sleduji.",
     "digest_label": "Odebírat přehled",
     "digest_description": "Subscribe to email updates for this forum (new notifications and topics) according to a set schedule",
     "digest_off": "Vypnuto",

public/language/cs/users.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "search": "Vyhledávat",
     "enter_username": "Zadej uživatelské jméno k hledání",
     "load_more": "Načíst další",
-    "users-found-search-took": "%1 user(s) found! Search took %2 seconds.",
+    "users-found-search-took": "Nalezeno %1 uživatel(ů) za %2 vteřiny.",
     "filter-by": "Filtrovat dle",
     "online-only": "Pouze online",
     "invite": "Pozvat",