diff --git a/public/language/zh_CN/error.json b/public/language/zh_CN/error.json
index c380e56f0a..c011152297 100644
--- a/public/language/zh_CN/error.json
+++ b/public/language/zh_CN/error.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "invalid-password": "无效密码",
     "invalid-username-or-password": "请确认用户名和密码",
     "invalid-search-term": "无效的搜索关键字",
-    "csrf-invalid": "We were unable to log you in, likely due to an expired session. Please try again",
+    "csrf-invalid": "可能是由于会话过期，登录失败。请重试。",
     "invalid-pagination-value": "无效的分页数值，必须介于 %1 和 %2 之间",
     "username-taken": "此用户名已被占用",
     "email-taken": "此电子邮箱已被占用",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "no-email-to-confirm": "本论坛需要电子邮箱确认，请点击这里输入电子邮箱地址",
     "email-confirm-failed": "我们无法确认您的电子邮箱，请重试",
     "confirm-email-already-sent": "确认邮件已发出，如需重新发送请等待 %1 分钟后再试。",
-    "sendmail-not-found": "The sendmail executable could not be found, please ensure it is installed and executable by the user running NodeBB.",
+    "sendmail-not-found": "无法找到sendmail可执行程序，请确保sendmail已经安装并可被运行NodeBB的用户执行",
     "username-too-short": "用户名太短",
     "username-too-long": "用户名太长",
     "password-too-long": "密码太长",
diff --git a/public/language/zh_CN/login.json b/public/language/zh_CN/login.json
index cda3446936..6086ef9b0e 100644
--- a/public/language/zh_CN/login.json
+++ b/public/language/zh_CN/login.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "remember_me": "记住我？",
     "forgot_password": "忘记密码？",
     "alternative_logins": "使用合作网站帐号登录",
-    "failed_login_attempt": "Login Unsuccessful",
+    "failed_login_attempt": "登录失败",
     "login_successful": "您已经成功登录！",
     "dont_have_account": "没有帐号？"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh_CN/modules.json b/public/language/zh_CN/modules.json
index 4add0374c7..da6d813ee3 100644
--- a/public/language/zh_CN/modules.json
+++ b/public/language/zh_CN/modules.json
@@ -29,14 +29,14 @@
     "composer.submit_and_lock": "提交并锁定",
     "composer.toggle_dropdown": "标为 Dropdown",
     "composer.uploading": "正在上传 %1",
-    "composer.formatting.bold": "Bold",
-    "composer.formatting.italic": "Italic",
-    "composer.formatting.list": "List",
-    "composer.formatting.strikethrough": "Strikethrough",
-    "composer.formatting.link": "Link",
-    "composer.formatting.picture": "Picture",
-    "composer.upload-picture": "Upload Image",
-    "composer.upload-file": "Upload File",
+    "composer.formatting.bold": "加粗",
+    "composer.formatting.italic": "倾斜",
+    "composer.formatting.list": "列表",
+    "composer.formatting.strikethrough": "删除线",
+    "composer.formatting.link": "链接",
+    "composer.formatting.picture": "图片",
+    "composer.upload-picture": "上传图片",
+    "composer.upload-file": "上传文件",
     "bootbox.ok": "确认",
     "bootbox.cancel": "取消",
     "bootbox.confirm": "确认",
diff --git a/public/language/zh_CN/topic.json b/public/language/zh_CN/topic.json
index cad170a7aa..a7c0b74f52 100644
--- a/public/language/zh_CN/topic.json
+++ b/public/language/zh_CN/topic.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "deleted_message": "此主题已被删除。只有拥有主题管理权限的用户可以查看。",
     "following_topic.message": "当有人回复此主题时，您会收到通知。",
     "not_following_topic.message": "您已停止接收此主题的通知。",
-    "ignoring_topic.message": "You will no longer see this topic in the unread topics list.  You will be notified when you are mentioned or your post is up voted.",
+    "ignoring_topic.message": "您将不会在未读主题列表里看到这个主题，但在被提到以及帖子被顶时仍将收到通知。",
     "login_to_subscribe": "请注册或登录后，再订阅此主题。",
     "markAsUnreadForAll.success": "将全部主题标为未读。",
     "mark_unread": "标记为未读",
@@ -42,12 +42,12 @@
     "watch.title": "当此主题有新回复时，通知我",
     "unwatch.title": "取消关注此主题",
     "share_this_post": "分享",
-    "watching": "Watching",
-    "not-watching": "Not Watching",
-    "ignoring": "Ignoring",
-    "watching.description": "Notify me of new replies.<br/>Show topic in unread.",
-    "not-watching.description": "Do not notify me of new replies.<br/>Show topic in unread if category is not ignored.",
-    "ignoring.description": "Do not notify me of new replies.<br/>Do not show topic in unread.",
+    "watching": "关注中",
+    "not-watching": "未关注",
+    "ignoring": "忽略中",
+    "watching.description": "有新回复时通知我。<br/>在未读主题中显示。",
+    "not-watching.description": "不要在有新回复时通知我。<br/>如果这个分类未被忽略则在未读主题中显示。",
+    "ignoring.description": "不要在有新回复时通知我。<br/>不要在未读主题中显示该主题。",
     "thread_tools.title": "主题工具",
     "thread_tools.markAsUnreadForAll": "标记为未读",
     "thread_tools.pin": "置顶主题",