diff --git a/public/language/fa-IR/email.json b/public/language/fa-IR/email.json
index e878af6684..bb32850ecb 100644
--- a/public/language/fa-IR/email.json
+++ b/public/language/fa-IR/email.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "notif.chat.unsub.info": "این اطلاعیه ی چتیی که برای شما فرستاده شده به علت تنظیمات اشترک شماست.",
     "notif.post.cta": "برای مشاهده کامل موضوع اینجا کلیک کنید",
     "notif.post.unsub.info": "این اطلاعیه ی پستی که برای شما فرستاده شده به علت تنظیمات اشترک شماست.",
-    "notif.cta": "Click here to go to forum",
+    "notif.cta": "برای رفتن به انجمن اینجا کلیک کنید",
     "test.text1": "این یک ایمیل امتحانی جهت تایید اینکه فرستنده ایمیل برای انجمن NodeBB شما به درستی تنظیم و نصب شده است",
     "unsub.cta": "برای ویرایش آن تنظیمات اینجا کلیک کنید",
     "banned.subject": "You have been banned from %1",
diff --git a/public/language/fa-IR/notifications.json b/public/language/fa-IR/notifications.json
index 7fc91aa517..b80e40669c 100644
--- a/public/language/fa-IR/notifications.json
+++ b/public/language/fa-IR/notifications.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "continue_to": "ادامه به %1",
     "return_to": "بازگشت به %1",
     "new_notification": "آگاه‌سازی‌ تازه",
-    "new_notification_from": "You have a new Notification from %1",
+    "new_notification_from": "شما یک اعلان جدید از طرف %1 دارید",
     "you_have_unread_notifications": "شما آگاه‌سازی‌‌های نخوانده دارید.",
     "all": "همه",
     "topics": "موضوع ها",
@@ -47,18 +47,18 @@
     "email-confirmed-message": "بابت تایید ایمیلتان سپاس‌گزاریم. حساب کاربری شما اکنون به صورت کامل فعال شده است.",
     "email-confirm-error-message": "خطایی در تایید آدرس ایمیل شما پیش آمده است. ممکن است کد نا‌معتبر و یا منقضی شده باشد.",
     "email-confirm-sent": "ایمیل تایید ارسال شد.",
-    "none": "None",
-    "notification_only": "Notification Only",
-    "email_only": "Email Only",
-    "notification_and_email": "Notification & Email",
-    "notificationType_upvote": "When someone upvotes your post",
-    "notificationType_new-topic": "When someone you follow posts a topic",
-    "notificationType_new-reply": "When a new reply is posted in a topic you are watching",
-    "notificationType_follow": "When someone starts following you",
-    "notificationType_new-chat": "When you receive a chat message",
-    "notificationType_group-invite": "When you receive a group invite",
+    "none": "هیچکدام",
+    "notification_only": "فقط اعلان",
+    "email_only": "فقط ایمیل",
+    "notification_and_email": "اعلان و ایمیل",
+    "notificationType_upvote": "هنگامی که شخصی به پست شما رای مثبت می دهد",
+    "notificationType_new-topic": "هنگامی که شخصی که شما فالو می کنید موضوعی ایجاد نماید",
+    "notificationType_new-reply": "هنگامی که پاسخ جدید در تاپیکی که شما پیگیری می کنید فرستاده می شود",
+    "notificationType_follow": "هنگامی که کسی شما را دنبال می کند",
+    "notificationType_new-chat": "هنگامی که شما پیام چتی دریافت می کنید",
+    "notificationType_group-invite": "هنگامی که شما دعوتنامه گروه دریافت می کنید",
     "notificationType_new-register": "When someone gets added to registration queue",
-    "notificationType_post-queue": "When a new post is queued",
-    "notificationType_new-post-flag": "When a post is flagged",
-    "notificationType_new-user-flag": "When a user is flagged"
+    "notificationType_post-queue": "هنگامی که یک پست جدید در صف قرار می گیرد",
+    "notificationType_new-post-flag": "هنگامی که پستی گزارش می شود",
+    "notificationType_new-user-flag": "هنگامی که کاربری گزارش می شود"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fa-IR/topic.json b/public/language/fa-IR/topic.json
index 6dec761e4f..2bf5829ed6 100644
--- a/public/language/fa-IR/topic.json
+++ b/public/language/fa-IR/topic.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "notify_me": "از پاسخ‌های تازه در موضوع آگاه شوید",
     "quote": "نقل قول",
     "reply": "پاسخ",
-    "replies_to_this_post": "1 درصد انتخاب",
+    "replies_to_this_post": "%1 پاسخ ",
     "one_reply_to_this_post": "1 پاسخ",
     "last_reply_time": "آخرین پاسخ",
     "reply-as-topic": "پاسخ به موضوع",