diff --git a/public/language/es/email.json b/public/language/es/email.json
index ddc0a47556..6bb5dd06f8 100644
--- a/public/language/es/email.json
+++ b/public/language/es/email.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "digest.day": "día",
     "digest.week": "semana",
     "digest.month": "mes",
-    "digest.subject": "Resumen de 1%",
+    "digest.subject": "Resumen de %1",
     "notif.chat.subject": "Nuevo mensaje de chat recibido de %1",
     "notif.chat.cta": "Haz click aquí para continuar la conversación",
     "notif.chat.unsub.info": "Esta notificación de chat se te envió debido a tus ajustes de suscripción.",
diff --git a/public/language/es/global.json b/public/language/es/global.json
index f16dc7e12e..3cf4afbbae 100644
--- a/public/language/es/global.json
+++ b/public/language/es/global.json
@@ -93,5 +93,5 @@
     "upload_file": "Subir archivo",
     "upload": "Subir",
     "allowed-file-types": "Los tipos de archivos permitidos son: %1",
-    "unsaved-changes": "You have unsaved changes. Are you sure you wish to navigate away?"
+    "unsaved-changes": "Tienes cambios sin guardar. Seguro que quieres salir?"
 }
\ No newline at end of file