diff --git a/public/language/it/global.json b/public/language/it/global.json
index 28da5ad9c8..9eac023108 100644
--- a/public/language/it/global.json
+++ b/public/language/it/global.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "500.title": "Errore interno.",
     "500.message": "Oops! Qualcosa non funziona come si deve!",
     "400.title": "Bad Request.",
-    "400.message": "It looks like this link is malformed, please double-check and try again. Otherwise, return to the <a href='%1/'>home page</a>.",
+    "400.message": "Sembra che questo link sia stato mal formulato, per favore ricontrolla e riprova. Altrimenti ritorna alla <a href='%1/'>home page</a>.",
     "register": "Registrazione",
     "login": "Login",
     "please_log_in": "Per favore Accedi",
diff --git a/public/language/it/topic.json b/public/language/it/topic.json
index f44a429712..59a99d3c71 100644
--- a/public/language/it/topic.json
+++ b/public/language/it/topic.json
@@ -34,7 +34,7 @@
     "deleted_message": "Questa discussione è stata cancellata. Solo gli utenti con diritti di gestione possono vederla.",
     "following_topic.message": "Da ora riceverai notifiche quando qualcuno posterà in questa discussione.",
     "not_following_topic.message": "Vedrai questa discussione nella lista delle discussioni non lette, ma non riceverai notifiche quando qualcuno risponde a questa discussione.",
-    "ignoring_topic.message": "You will no longer see this topic in the unread topics list.  You will be notified when you are mentioned or your post is up voted.",
+    "ignoring_topic.message": "Non vedrai più questa discussione tra la lista dei non letti. Sarai notificato in caso qualcuno ti menzioni o se un tuo post viene votato positivamente.",
     "login_to_subscribe": "Si prega di accedere o registrarsi per potersi iscrivere a questa discussione.",
     "markAsUnreadForAll.success": "Discussione segnata come non letta per tutti.",
     "mark_unread": "Segna come non letto",