diff --git a/public/language/zh-TW/admin/admin.json b/public/language/zh-TW/admin/admin.json
index 2885f18659..8b1760473c 100644
--- a/public/language/zh-TW/admin/admin.json
+++ b/public/language/zh-TW/admin/admin.json
@@ -4,15 +4,15 @@
"acp-title": "%1 | NodeBB 管理控制台",
"settings-header-contents": "内容",
- "changes-saved": "Changes Saved",
- "changes-saved-message": "Your changes to the NodeBB configuration have been saved.",
- "changes-not-saved": "Changes Not Saved",
- "changes-not-saved-message": "NodeBB encountered a problem saving your changes. (%1)",
- "save-changes": "Save changes",
- "min": "Min:",
- "max": "Max:",
- "view": "View",
- "edit": "Edit",
- "add": "Add",
- "select-icon": "Select Icon"
+ "changes-saved": "更動已儲存",
+ "changes-saved-message": "您對 NodeBB 設定檔的更動已儲存。",
+ "changes-not-saved": "更動未儲存",
+ "changes-not-saved-message": "NodeBB 在保存您的更動時出問題。 (%1)",
+ "save-changes": "儲存更動",
+ "min": "最小：",
+ "max": "最大：",
+ "view": "瀏覽",
+ "edit": "編輯",
+ "add": "加入",
+ "select-icon": "選擇圖示"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-TW/admin/advanced/cache.json b/public/language/zh-TW/admin/advanced/cache.json
index 151b78e039..ecf0948c14 100644
--- a/public/language/zh-TW/admin/advanced/cache.json
+++ b/public/language/zh-TW/admin/advanced/cache.json
@@ -1,9 +1,9 @@
{
- "cache": "Cache",
+ "cache": "快取",
"post-cache": "貼文快取",
- "group-cache": "Group Cache",
- "local-cache": "Local Cache",
- "object-cache": "Object Cache",
+ "group-cache": "群組快取",
+ "local-cache": "本地快取",
+ "object-cache": "物件快取",
"percent-full": "%1% 容量",
"post-cache-size": "貼文快取大小",
"items-in-cache": "快取中的項目數量"
diff --git a/public/language/zh-TW/admin/advanced/database.json b/public/language/zh-TW/admin/advanced/database.json
index 2e642aee41..9b523b51e6 100644
--- a/public/language/zh-TW/admin/advanced/database.json
+++ b/public/language/zh-TW/admin/advanced/database.json
@@ -17,7 +17,7 @@
"mongo.file-size": "檔案大小",
"mongo.resident-memory": "常駐記憶體",
"mongo.virtual-memory": "虛擬記憶體",
- "mongo.mapped-memory": "Mapped Memory",
+ "mongo.mapped-memory": "已映射記憶體",
"mongo.bytes-in": "位元組輸入",
"mongo.bytes-out": "位元組輸出",
"mongo.num-requests": "請求數量",
diff --git a/public/language/zh-TW/admin/advanced/events.json b/public/language/zh-TW/admin/advanced/events.json
index c37ccc84e4..c4d754ed1c 100644
--- a/public/language/zh-TW/admin/advanced/events.json
+++ b/public/language/zh-TW/admin/advanced/events.json
@@ -3,15 +3,15 @@
"no-events": "暫無事件",
"control-panel": "事件控制面板",
"delete-events": "刪除事件",
- "confirm-delete-all-events": "Are you sure you want to delete all logged events?",
+ "confirm-delete-all-events": "確定删除全部已記錄的事件嗎？",
"filters": "過濾器",
"filters-apply": "應用過濾器",
"filter-type": "事件類型",
"filter-start": "開始時間",
"filter-end": "結束時間",
- "filter-user": "Filter by User",
- "filter-user.placeholder": "Type user name to filter...",
- "filter-group": "Filter by Group",
- "filter-group.placeholder": "Type group name to filter...",
+ "filter-user": "依用戶過濾",
+ "filter-user.placeholder": "輸入用戶名來過濾",
+ "filter-group": "依群組過濾",
+ "filter-group.placeholder": "輸入群組名來過濾",
"filter-per-page": "每頁"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-TW/admin/dashboard.json b/public/language/zh-TW/admin/dashboard.json
index 6f2ea73022..4cc161c595 100644
--- a/public/language/zh-TW/admin/dashboard.json
+++ b/public/language/zh-TW/admin/dashboard.json
@@ -95,7 +95,7 @@
"expand-analytics": "Expand analytics",
"clear-search-history": "Clear Search History",
"clear-search-history-confirm": "Are you sure you want to clear entire search history?",
- "search-term": "Term",
- "search-count": "Count",
- "view-all": "View all"
+ "search-term": "條件",
+ "search-count": "次數",
+ "view-all": "查看全部"
}
diff --git a/public/language/zh-TW/admin/development/info.json b/public/language/zh-TW/admin/development/info.json
index da81891ca4..df3bc6cd12 100644
--- a/public/language/zh-TW/admin/development/info.json
+++ b/public/language/zh-TW/admin/development/info.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"ip": "IP %1",
"nodes-responded": "%1個節點在%2ms內響應！",
"host": "主機",
- "primary": "primary / jobs",
+ "primary": "主要 / 任務",
"pid": "pid",
"nodejs": "nodejs",
"online": "在線",
@@ -19,7 +19,7 @@
"registered": "已註冊",
"sockets": "網路接口",
- "connection-count": "Connection Count",
+ "connection-count": "連線次數",
"guests": "訪客",
"info": "資訊"
diff --git a/public/language/zh-TW/admin/extend/widgets.json b/public/language/zh-TW/admin/extend/widgets.json
index b203d05a07..e68b6adef1 100644
--- a/public/language/zh-TW/admin/extend/widgets.json
+++ b/public/language/zh-TW/admin/extend/widgets.json
@@ -5,15 +5,15 @@
"none-installed": "No widgets found! Activate the widget essentials plugin in the plugins control panel.",
"clone-from": "從小工具複製",
"containers.available": "可用的容器",
- "containers.explanation": "Drag and drop on top of any widget",
+ "containers.explanation": "拖放到小工具上",
"containers.none": "無",
"container.well": "Well",
"container.jumbotron": "超大屏幕",
"container.card": "Card",
"container.card-header": "Card Header",
"container.card-body": "Card Body",
- "container.title": "Title",
- "container.body": "Body",
+ "container.title": "標題",
+ "container.body": "內文",
"container.alert": "警示",
"alert.confirm-delete": "確認刪除此小工具？",
@@ -32,6 +32,6 @@
"start-date": "Start date",
"end-date": "End date",
"hide-on-mobile": "在移動端隱藏",
- "hide-drafts": "Hide drafts",
- "show-drafts": "Show drafts"
+ "hide-drafts": "隱藏草稿",
+ "show-drafts": "顯示草稿"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-TW/admin/manage/privileges.json b/public/language/zh-TW/admin/manage/privileges.json
index 13934e8398..f6fbed0557 100644
--- a/public/language/zh-TW/admin/manage/privileges.json
+++ b/public/language/zh-TW/admin/manage/privileges.json
@@ -1,20 +1,20 @@
{
- "manage-privileges": "Manage Privileges",
- "discard-changes": "Discard changes",
+ "manage-privileges": "管理權限",
+ "discard-changes": "放棄變更",
"global": "全域",
"admin": "管理員",
"group-privileges": "群組權限",
"user-privileges": "使用者權限",
- "edit-privileges": "Edit Privileges",
- "select-clear-all": "Select/Clear All",
+ "edit-privileges": "編輯權限",
+ "select-clear-all": "選擇/清除 全部",
"chat": "聊天",
- "chat-with-privileged": "Chat with Privileged",
+ "chat-with-privileged": "以特權聊天",
"upload-images": "上傳圖片",
"upload-files": "上傳檔案",
"signature": "簽名檔",
"ban": "禁用",
- "mute": "Mute",
- "invite": "Invite",
+ "mute": "禁聲",
+ "invite": "邀請",
"search-content": "搜尋內容",
"search-users": "搜尋使用者",
"search-tags": "搜尋標籤",
@@ -29,7 +29,7 @@
"access-topics": "存取主題",
"create-topics": "建立主題",
"reply-to-topics": "回覆主題",
- "schedule-topics": "Schedule Topics",
+ "schedule-topics": "預排的主題",
"tag-topics": "新增標籤",
"edit-posts": "修改回覆",
"view-edit-history": "查看變更歷史",
@@ -44,23 +44,23 @@
"admin-categories": "版面",
"admin-privileges": "權限",
"admin-users": "使用者",
- "admin-admins-mods": "Admins & Mods",
- "admin-groups": "Groups",
- "admin-tags": "Tags",
+ "admin-admins-mods": "管理員 & 板主",
+ "admin-groups": "群組",
+ "admin-tags": "標簽",
"admin-settings": "設定",
- "alert.confirm-moderate": "Are you sure you wish to grant the moderation privilege to this user group? This group is public, and any users can join at will.",
- "alert.confirm-admins-mods": "Are you sure you wish to grant the "Admins & Mods" privilege to this user/group? Users with this privilege are able to promote and demote other users into privileged positions, including super administrator",
- "alert.confirm-save": "Please confirm your intention to save these privileges",
- "alert.confirm-discard": "Are you sure you wish to discard your privilege changes?",
- "alert.discarded": "Privilege changes discarded",
- "alert.confirm-copyToAll": "Are you sure you wish to apply this set of %1 to all categories?",
- "alert.confirm-copyToAllGroup": "Are you sure you wish to apply this group's set of %1 to all categories?",
- "alert.confirm-copyToChildren": "Are you sure you wish to apply this set of %1 to all descendant (child) categories?",
- "alert.confirm-copyToChildrenGroup": "Are you sure you wish to apply this group's set of %1 to all descendant (child) categories?",
- "alert.no-undo": "This action cannot be undone.",
- "alert.admin-warning": "Administrators implicitly get all privileges",
- "alert.copyPrivilegesFrom-title": "Select a category to copy from",
- "alert.copyPrivilegesFrom-warning": "This will copy %1 from the selected category.",
- "alert.copyPrivilegesFromGroup-warning": "This will copy this group's set of %1 from the selected category."
+ "alert.confirm-moderate": "確定要將審核權給這群組嗎？此群組是公開且任何人都可隨意加入。",
+ "alert.confirm-admins-mods": "確定要將“管理員和版主”的權限給此用户/群組嗎？有此權限的用户能升降其他用户的權限位階，包括超級管理員",
+ "alert.confirm-save": "請確定您有意保存這些權限",
+ "alert.confirm-discard": "確定要取消對權限的更動嗎?",
+ "alert.discarded": "權限更動已廢止",
+ "alert.confirm-copyToAll": "確定要使用 %1 的設定到 全部分類嗎 ?",
+ "alert.confirm-copyToAllGroup": "確定要使用這群組的 %1 設定到 全部分類嗎 ?",
+ "alert.confirm-copyToChildren": "確定要使用 %1 的設定到 全部次階(子)分類嗎 ?",
+ "alert.confirm-copyToChildrenGroup": "確定要使用這群組的 %1 設定到 全部次階(子)分類嗎 ?",
+ "alert.no-undo": "此動作無法撤消。",
+ "alert.admin-warning": "管理員擁全部權限",
+ "alert.copyPrivilegesFrom-title": "選擇要拷貝的分類",
+ "alert.copyPrivilegesFrom-warning": "將從選定的分類拷貝 %1 。",
+ "alert.copyPrivilegesFromGroup-warning": "將從選定分類拷貝此群組的 %1 設定。"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-TW/admin/manage/users.json b/public/language/zh-TW/admin/manage/users.json
index 103be7aad4..09aab45387 100644
--- a/public/language/zh-TW/admin/manage/users.json
+++ b/public/language/zh-TW/admin/manage/users.json
@@ -1,36 +1,36 @@
{
- "manage-users": "Manage Users",
+ "manage-users": "管理用户",
"users": "使用者",
- "edit": "Actions",
+ "edit": "操作",
"make-admin": "設為管理員",
"remove-admin": "撤銷管理員",
- "change-email": "Change Email",
- "new-email": "New Email",
+ "change-email": "更改電子信箱",
+ "new-email": "新 Email",
"validate-email": "驗證電郵地址",
"send-validation-email": "發送驗證郵件",
- "change-password": "Change Password",
+ "change-password": "更改密碼",
"password-reset-email": "發送密碼重設郵件",
"force-password-reset": "強制密碼重設 & 登入使用者已退出",
- "ban": "Ban",
- "ban-users": "Ban User(s)",
+ "ban": "停權",
+ "ban-users": "停權用戶",
"temp-ban": "暫時封鎖使用者",
"unban": "解封使用者",
"reset-lockout": "重設封鎖",
"reset-flags": "重設舉報",
- "delete": "Delete",
- "delete-users": "Delete User(s)",
- "delete-content": "Delete User(s) Content",
- "purge": "Delete User(s) and Content",
+ "delete": "刪除",
+ "delete-users": "删除用户",
+ "delete-content": "刪除用戶 內容",
+ "purge": "刪除 用戶 和 內容",
"download-csv": "下載CSV",
"manage-groups": "管理群組",
- "set-reputation": "Set Reputation",
+ "set-reputation": "設立聲望",
"add-group": "新增至群組",
- "create": "Create User",
- "invite": "Invite by Email",
+ "create": "新增用戶",
+ "invite": "透過 Email 邀請",
"new": "新建使用者",
- "filter-by": "Filter by",
+ "filter-by": "過濾依",
"pills.unvalidated": "未驗證",
- "pills.validated": "Validated",
+ "pills.validated": "已驗證",
"pills.banned": "被封鎖",
"50-per-page": "每頁50",
@@ -55,11 +55,11 @@
"users.uid": "UID",
"users.username": "使用者名",
"users.email": "電子郵件",
- "users.no-email": "(no email)",
- "users.validated": "Validated",
- "users.not-validated": "Not Validated",
- "users.validation-pending": "Validation Pending",
- "users.validation-expired": "Validation Expired",
+ "users.no-email": "(沒 email)",
+ "users.validated": "已驗證",
+ "users.not-validated": "未驗證",
+ "users.validation-pending": "等待驗證",
+ "users.validation-expired": "驗證過期",
"users.ip": "IP",
"users.postcount": "發文數",
"users.reputation": "聲望",
@@ -74,7 +74,7 @@
"create.password": "密碼",
"create.password-confirm": "確認密碼",
- "temp-ban.length": "Length",
+ "temp-ban.length": "多久",
"temp-ban.reason": "理由（可選）",
"temp-ban.hours": "小時",
"temp-ban.days": "天",
@@ -86,16 +86,16 @@
"alerts.button-ban-x": "停權 %1 名使用者",
"alerts.unban-success": "使用者已復權!",
"alerts.lockout-reset-success": "鎖定已重設！",
- "alerts.password-change-success": "Password(s) changed!",
+ "alerts.password-change-success": "密碼已更改！",
"alerts.flag-reset-success": "舉報已重設！",
"alerts.no-remove-yourself-admin": "您無法撤銷自己的管理員身份！",
"alerts.make-admin-success": "該使用者已成為管理員",
"alerts.confirm-remove-admin": "您確定要刪除該管理員？",
- "alerts.remove-admin-success": " 該使用者不再是管理員",
- "alerts.make-global-mod-success": " 該使用者已成為管理員",
+ "alerts.remove-admin-success": "此用戶不再是管理員",
+ "alerts.make-global-mod-success": "此用戶現在是全域管理員",
"alerts.confirm-remove-global-mod": "您確定要刪除該超級版主？",
"alerts.remove-global-mod-success": "該使用者已不再是管理員",
- "alerts.make-moderator-success": " 該使用者已成為管理員",
+ "alerts.make-moderator-success": "此用户已是版主。",
"alerts.confirm-remove-moderator": "您確定要刪除該版主？",
"alerts.remove-moderator-success": "該使用者已不再是管理員",
"alerts.confirm-validate-email": "您確定要驗證這些使用者的電郵地址嗎？",
@@ -103,7 +103,7 @@
"alerts.validate-email-success": "電郵地址已驗證",
"alerts.validate-force-password-reset-success": "用戶密碼已經被重設，現存的會話已經被移除",
"alerts.password-reset-confirm": "您確定要向這些使用者發送密碼重設郵件嗎？",
- "alerts.password-reset-email-sent": "Password reset email sent.",
+ "alerts.password-reset-email-sent": "密碼重置郵件已發送。",
"alerts.confirm-delete": "Warning!Do you really want to delete user(s)?
This action is not reversible! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.
",
"alerts.delete-success": "使用者已刪除！",
"alerts.confirm-delete-content": "Warning!Do you really want to delete these user(s) content?
This action is not reversible! The users' accounts will remain, but their posts and topics will be deleted.
",
@@ -112,40 +112,40 @@
"alerts.create": "建立使用者",
"alerts.button-create": "建立",
"alerts.button-cancel": "取消",
- "alerts.button-change": "Change",
+ "alerts.button-change": "更改",
"alerts.error-passwords-different": "兩次輸入的密碼必須相同！",
"alerts.error-x": "錯誤%1
",
"alerts.create-success": "使用者已建立！",
"alerts.prompt-email": "電郵地址：",
"alerts.email-sent-to": "已發送邀請給 %1",
- "alerts.x-users-found": "%1 user(s) found, (%2 seconds)",
- "alerts.select-a-single-user-to-change-email": "Select a single user to change email",
- "export": "Export",
- "export-users-fields-title": "Select CSV Fields",
- "export-field-email": "Email",
- "export-field-username": "Username",
+ "alerts.x-users-found": "找到 %1 位用戶, (%2 秒)",
+ "alerts.select-a-single-user-to-change-email": "選一位用戶更改 eMail",
+ "export": "匯出",
+ "export-users-fields-title": "選擇 CSV 欄位",
+ "export-field-email": "電子信箱",
+ "export-field-username": "用户名",
"export-field-uid": "UID",
"export-field-ip": "IP",
- "export-field-joindate": "Join date",
- "export-field-lastonline": "Last Online",
- "export-field-lastposttime": "Last Post Time",
- "export-field-reputation": "Reputation",
- "export-field-postcount": "Post Count",
- "export-field-topiccount": "Topic Count",
- "export-field-profileviews": "Profile Views",
- "export-field-followercount": "Follower Count",
- "export-field-followingcount": "Following Count",
- "export-field-fullname": "Full Name",
- "export-field-website": "Website",
- "export-field-location": "Location",
- "export-field-birthday": "Birthday",
- "export-field-signature": "Signature",
- "export-field-aboutme": "About Me",
+ "export-field-joindate": "加入日期",
+ "export-field-lastonline": "最後在線",
+ "export-field-lastposttime": "最近貼文時間",
+ "export-field-reputation": "聲望",
+ "export-field-postcount": "貼文數量",
+ "export-field-topiccount": "主題數",
+ "export-field-profileviews": "個人資訊",
+ "export-field-followercount": "追隨者數",
+ "export-field-followingcount": "追隨數",
+ "export-field-fullname": "全名",
+ "export-field-website": "網站",
+ "export-field-location": "位置",
+ "export-field-birthday": "生日",
+ "export-field-signature": "簽名檔",
+ "export-field-aboutme": "關於我",
"export-users-started": "Exporting users as csv, this might take a while. You will receive a notification when it is complete.",
"export-users-completed": "Users exported as csv, click here to download.",
"email": "Email",
- "password": "Password",
- "manage": "Manage"
+ "password": "密碼",
+ "manage": "管理"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-TW/admin/settings/navigation.json b/public/language/zh-TW/admin/settings/navigation.json
index 3e0c51748a..14ed2c0d37 100644
--- a/public/language/zh-TW/admin/settings/navigation.json
+++ b/public/language/zh-TW/admin/settings/navigation.json
@@ -1,5 +1,5 @@
{
- "navigation": "Navigation",
+ "navigation": "導覽",
"icon": "圖示：",
"change-icon": "更改",
"route": "路徑：",
@@ -10,10 +10,10 @@
"id": "ID：可選",
"properties": "屬性：",
- "show-to-groups": "Show to Groups:",
+ "show-to-groups": "對群組展示：",
"open-new-window": "在新窗口中打開",
- "dropdown": "Dropdown",
- "dropdown-placeholder": "Place your dropdown menu items below, ie:
<li><a class="dropdown-item" href="https://myforum.com">Link 1</a></li>",
+ "dropdown": "下拉選單",
+ "dropdown-placeholder": "將您的下拉式選單放在下面 例如:
<li><a class="dropdown-item" href="https://myforum.com">Link 1</a></li>",
"btn.delete": "刪除",
"btn.disable": "禁用",
diff --git a/public/language/zh-TW/admin/settings/post.json b/public/language/zh-TW/admin/settings/post.json
index 7703c04881..e0845ee7e8 100644
--- a/public/language/zh-TW/admin/settings/post.json
+++ b/public/language/zh-TW/admin/settings/post.json
@@ -4,11 +4,11 @@
"sorting.post-default": "預設貼文排序",
"sorting.oldest-to-newest": "從舊到新",
"sorting.newest-to-oldest": "從新到舊",
- "sorting.recently-replied": "Recently Replied",
- "sorting.recently-created": "Recently Created",
+ "sorting.recently-replied": "最近回覆",
+ "sorting.recently-created": "最近建立",
"sorting.most-votes": "最多點贊",
"sorting.most-posts": "最多回覆",
- "sorting.most-views": "Most Views",
+ "sorting.most-views": "最多觀看",
"sorting.topic-default": "預設主題排序",
"length": "貼文字數",
"post-queue": "貼文隊列",
diff --git a/public/language/zh-TW/admin/settings/reputation.json b/public/language/zh-TW/admin/settings/reputation.json
index 223c9fff4a..935408522e 100644
--- a/public/language/zh-TW/admin/settings/reputation.json
+++ b/public/language/zh-TW/admin/settings/reputation.json
@@ -2,14 +2,14 @@
"reputation": "聲望設定",
"disable": "停用 聲望系統",
"disable-down-voting": "停用 倒讚",
- "upvote-visibility": "Up Vote visibility",
- "upvote-visibility-all": "Everyone can see up votes",
- "upvote-visibility-loggedin": "Only logged in users can see up votes",
- "upvote-visibility-privileged": "Only privileged users like admins & moderators can see up votes",
- "downvote-visibility": "Down Vote visibility",
- "downvote-visibility-all": "Everyone can see down votes",
- "downvote-visibility-loggedin": "Only logged in users can see down votes",
- "downvote-visibility-privileged": "Only privileged users like admins & moderators can see down votes",
+ "upvote-visibility": "點讚可見度",
+ "upvote-visibility-all": "大家都可看到點讚",
+ "upvote-visibility-loggedin": "只有登入的用戶可看到點讚",
+ "upvote-visibility-privileged": "只有授權用戶，例如管理員和版本才可看到點讚",
+ "downvote-visibility": "倒讚可見度",
+ "downvote-visibility-all": "大家都可看到倒讚",
+ "downvote-visibility-loggedin": "只有登入的用戶可看到倒讚",
+ "downvote-visibility-privileged": "只有授權用戶，例如管理員和版本才可看到倒讚",
"thresholds": "操作限制",
"min-rep-upvote": "Minimum reputation to upvote posts",
"upvotes-per-day": "Upvotes per day (set to 0 for unlimited upvotes)",
@@ -30,12 +30,12 @@
"flags.limit-per-target": "Maximum number of times something can be flagged",
"flags.limit-per-target-placeholder": "Default: 0",
"flags.limit-per-target-help": "When a post or user is flagged multiple times, each additional flag is considered a "report" and added to the original flag. Set this option to a number other than zero to limit the number of reports an item can receive.",
- "flags.limit-post-flags-per-day": "Maximum number of times a user can flag posts in a day",
- "flags.limit-post-flags-per-day-help": "Set to 0 to disable, (default: 10)",
- "flags.limit-user-flags-per-day": "Maximum number of times a user can flag users in a day",
- "flags.limit-user-flags-per-day-help": "Set to 0 to disable, (default: 10)",
- "flags.auto-flag-on-downvote-threshold": "Number of downvotes to auto flag posts",
- "flags.auto-flag-on-downvote-threshold-help": "Set to 0 to disable, (default: 0)",
+ "flags.limit-post-flags-per-day": "用户每日可檢舉貼文最多次數",
+ "flags.limit-post-flags-per-day-help": "0 為禁止, (預設: 10)",
+ "flags.limit-user-flags-per-day": "用户每日可檢舉其他用戶最多次數",
+ "flags.limit-user-flags-per-day-help": "0 為禁止, (預設: 10)",
+ "flags.auto-flag-on-downvote-threshold": "自動檢舉的被倒讚次數",
+ "flags.auto-flag-on-downvote-threshold-help": "0 為禁止, (預設: 10)",
"flags.auto-resolve-on-ban": "Automatically resolve all of a user's tickets when they are banned",
"flags.action-on-resolve": "Do the following when a flag is resolved",
"flags.action-on-reject": "Do the following when a flag is rejected",
diff --git a/public/language/zh-TW/admin/settings/user.json b/public/language/zh-TW/admin/settings/user.json
index dd7a3695ae..8e938c3838 100644
--- a/public/language/zh-TW/admin/settings/user.json
+++ b/public/language/zh-TW/admin/settings/user.json
@@ -79,14 +79,14 @@
"follow-replied-topics": "關注您回覆的主題",
"default-notification-settings": "預設通知設定",
"categoryWatchState": "預設版面關注狀態",
- "categoryWatchState.tracking": "Tracking",
+ "categoryWatchState.tracking": "跟踪",
"categoryWatchState.notwatching": "未關注",
"categoryWatchState.ignoring": "已忽略",
- "restrictions-new": "New User Restrictions",
- "restrictions.rep-threshold": "Reputation threshold before these restrictions are lifted",
- "restrictions.seconds-between-new": "Seconds between posts for new users",
- "restrictions.seconds-before-new": "Seconds before a new user can make their first post",
- "restrictions.seconds-edit-after-new": "Number of seconds a post remains editable for new users (set to 0 to disable)",
- "restrictions.milliseconds-between-messages": "Time between chat messages for new users (ms)",
- "restrictions.groups-exempt-from-new-user-restrictions": "Select groups that should be exempt from the new user restrictions"
+ "restrictions-new": "新用户限制",
+ "restrictions.rep-threshold": "取消限制所需的聲望值",
+ "restrictions.seconds-between-new": "新用戶貼文間隔秒數",
+ "restrictions.seconds-before-new": "新用戶幾秒後可發第一篇文章",
+ "restrictions.seconds-edit-after-new": "新用戶在幾秒內可再編輯已發的貼文 (0 為關閉)",
+ "restrictions.milliseconds-between-messages": "新用戶的聊天訊息需間隔時間 (ms)",
+ "restrictions.groups-exempt-from-new-user-restrictions": "選擇有豁免新用戶限制的群組"
}
diff --git a/public/language/zh-TW/aria.json b/public/language/zh-TW/aria.json
index 6f023dcae0..cef57d551b 100644
--- a/public/language/zh-TW/aria.json
+++ b/public/language/zh-TW/aria.json
@@ -1,8 +1,8 @@
{
- "post-sort-option": "Post sort option, %1",
- "topic-sort-option": "Topic sort option, %1",
- "user-avatar-for": "User avatar for %1",
- "user-watched-tags": "User watched tags",
- "delete-upload-button": "Delete upload button",
- "group-page-link-for": "Group page link for %1"
+ "post-sort-option": "貼文排序選項, %1",
+ "topic-sort-option": "話題排序選項, %1",
+ "user-avatar-for": "%1 的大頭照",
+ "user-watched-tags": "關注的標簽",
+ "delete-upload-button": "删除上傳按鈕",
+ "group-page-link-for": "%1 的群組頁面鏈結"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-TW/category.json b/public/language/zh-TW/category.json
index f9c6b075ac..e172e33048 100644
--- a/public/language/zh-TW/category.json
+++ b/public/language/zh-TW/category.json
@@ -10,15 +10,15 @@
"watch": "關注",
"ignore": "忽略",
"watching": "已關注",
- "tracking": "Tracking",
+ "tracking": "追踪",
"not-watching": "未關注",
"ignoring": "已忽略",
- "watching.description": "Notify me of new topics.
Show topics in unread & recent",
- "tracking.description": "Shows topics in unread & recent",
+ "watching.description": "有新貼文時通知我。
顯示未讀及最新話題",
+ "tracking.description": "顯示未讀及最新話題",
"not-watching.description": "不顯示未讀主題，顯示最近主題",
- "ignoring.description": "Do not show topics in unread & recent",
+ "ignoring.description": "不顯示未讀及最新話題",
"watching.message": "您關注了此版面和全部子版面的動態。",
- "tracking.message": "You are now tracking updates from this category and all subcategories",
+ "tracking.message": "開始追蹤此類別及子分類的動態。",
"notwatching.message": "您未關注了此版面和全部子版面的動態。",
"ignoring.message": "您忽略了此版面和全部子版面的動態。",
"watched-categories": "已關注的版面",
diff --git a/public/language/zh-TW/error.json b/public/language/zh-TW/error.json
index 9e88fef2af..f0c8f127bb 100644
--- a/public/language/zh-TW/error.json
+++ b/public/language/zh-TW/error.json
@@ -32,7 +32,7 @@
"folder-exists": "Folder exists",
"invalid-pagination-value": "無效的分頁數，必須介於 %1 和 %2 之間",
"username-taken": "此使用者名已被使用",
- "email-taken": "Email address is already taken.",
+ "email-taken": "電子信箱已被使用。",
"email-nochange": "The email entered is the same as the email already on file.",
"email-invited": "Email was already invited",
"email-not-confirmed": "Posting in some categories or topics is enabled once your email is confirmed, please click here to send a confirmation email.",
@@ -63,7 +63,7 @@
"no-group": "群組不存在",
"no-user": "使用者不存在",
"no-teaser": "主題預覽不存在",
- "no-flag": "Flag does not exist",
+ "no-flag": "檢舉標示不存在",
"no-chat-room": "Chat room does not exist",
"no-privileges": "您的權限不足以執行此操作。",
"category-disabled": "版面已停用",
@@ -91,7 +91,7 @@
"category-not-selected": "未選擇版面。",
"too-many-posts": "貼文需要間隔 %1 秒以上 - 請稍候再發文",
"too-many-posts-newbie": "因為您是新使用者，所以限制每隔 %1 秒才能發文一次，直到您有 %2 點聲望為止 —— 請稍候再發文",
- "too-many-posts-newbie-minutes": "As a new user, you can only post once every %1 minute(s) until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
+ "too-many-posts-newbie-minutes": "新用户，有限制每隔 %1 分才能發文一次，直到您取得 %2 聲望 - 請稍後再發文",
"already-posting": "You are already posting",
"tag-too-short": "標籤太短，不能少於 %1 個字元",
"tag-too-long": "標籤太長，不能超過 %1 個字元",
@@ -153,7 +153,7 @@
"about-me-too-long": "抱歉，您的關於我不能超過 %1 個字元。",
"cant-chat-with-yourself": "您不能和自己聊天！",
"chat-restricted": "此使用者限制了他的聊天訊息。必須他先追隨您，您才能和他聊天。",
- "chat-user-blocked": "You have been blocked by this user.",
+ "chat-user-blocked": "您已被此用戶封鎖。",
"chat-disabled": "聊天系統已關閉",
"too-many-messages": "您發送了太多訊息，請稍等片刻。",
"invalid-chat-message": "無效的聊天訊息",
@@ -175,20 +175,20 @@
"not-enough-reputation-to-upvote": "You need %1 reputation to upvote",
"not-enough-reputation-to-downvote": "You need %1 reputation to downvote",
"not-enough-reputation-to-post-links": "You need %1 reputation to post links",
- "not-enough-reputation-to-flag": "You need %1 reputation to flag this post",
+ "not-enough-reputation-to-flag": "您需要 %1 聲望才能檢舉此貼文",
"not-enough-reputation-min-rep-website": "You need %1 reputation to add a website",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "You need %1 reputation to add an about me",
"not-enough-reputation-min-rep-signature": "You need %1 reputation to add a signature",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "You need %1 reputation to add a profile picture",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "You need %1 reputation to add a cover picture",
- "post-already-flagged": "You have already flagged this post",
- "user-already-flagged": "You have already flagged this user",
- "post-flagged-too-many-times": "This post has been flagged by others already",
- "user-flagged-too-many-times": "This user has been flagged by others already",
- "too-many-post-flags-per-day": "You can only flag %1 post(s) per day",
- "too-many-user-flags-per-day": "You can only flag %1 user(s) per day",
- "cant-flag-privileged": "You are not allowed to flag the profiles or content of privileged users (moderators/global moderators/admins)",
- "cant-locate-flag-report": "Cannot locate flag report",
+ "post-already-flagged": "您已檢舉過這貼文",
+ "user-already-flagged": "您已檢舉過這用戶",
+ "post-flagged-too-many-times": "此貼文已被其他人檢舉了",
+ "user-flagged-too-many-times": "此用戶已被其他人檢舉了",
+ "too-many-post-flags-per-day": "您每天只能檢舉 %1 個貼文",
+ "too-many-user-flags-per-day": "您每天只能檢舉 %1 個用戶",
+ "cant-flag-privileged": "您無法檢舉特權用戶 (版主/全域版主/管理員) 的個人檔案或貼文",
+ "cant-locate-flag-report": "無法認定檢舉報告",
"self-vote": "您不能讚您自己的貼文",
"too-many-upvotes-today": "You can only upvote %1 times a day",
"too-many-upvotes-today-user": "You can only upvote a user %1 times a day",
@@ -222,7 +222,7 @@
"already-unblocked": "此使用者已被取消封鎖",
"no-connection": "您的網路連線似乎有問題",
"socket-reconnect-failed": "Unable to reach the server at this time. Click here to try again, or try again later",
- "invalid-plugin-id": "Invalid plugin ID",
+ "invalid-plugin-id": "無效的插件 ID",
"plugin-not-whitelisted": "Unable to install plugin – only plugins whitelisted by the NodeBB Package Manager can be installed via the ACP",
"plugins-set-in-configuration": "You are not allowed to change plugin state as they are defined at runtime (config.json, environmental variables or terminal arguments), please modify the configuration instead.",
"theme-not-set-in-configuration": "When defining active plugins in configuration, changing themes requires adding the new theme to the list of active plugins before updating it in the ACP",
diff --git a/public/language/zh-TW/flags.json b/public/language/zh-TW/flags.json
index 090984504c..8d468bbcb0 100644
--- a/public/language/zh-TW/flags.json
+++ b/public/language/zh-TW/flags.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"state": "狀態",
- "report": "Report",
+ "report": "提報",
"reports": "Reports",
"first-reported": "First Reported",
"no-flags": "帥！沒發現任何的舉報。",
@@ -9,8 +9,8 @@
"update": "更新",
"updated": "已更新",
"resolved": "Resolved",
- "report-added": "Added",
- "report-rescinded": "Rescinded",
+ "report-added": "已加入",
+ "report-rescinded": "已撤銷",
"target-purged": "被舉報的內容已經被清除，不再可用。",
"target-aboutme-empty": "This user has no "About Me" set.",
@@ -90,6 +90,6 @@
"bulk-actions": "Bulk Actions",
"bulk-resolve": "Resolve Flag(s)",
"bulk-success": "%1 flags updated",
- "flagged-timeago": "Flagged ",
+ "flagged-timeago": "標記 ",
"auto-flagged": "[Auto Flagged] Received %1 downvotes."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-TW/global.json b/public/language/zh-TW/global.json
index 3d2ca4de71..faf3cb34df 100644
--- a/public/language/zh-TW/global.json
+++ b/public/language/zh-TW/global.json
@@ -24,15 +24,15 @@
"cancel": "Cancel",
"close": "關閉",
"pagination": "分頁",
- "pagination.previouspage": "Previous Page",
- "pagination.nextpage": "Next Page",
- "pagination.firstpage": "First Page",
- "pagination.lastpage": "Last Page",
+ "pagination.previouspage": "上一頁",
+ "pagination.nextpage": "下一頁",
+ "pagination.firstpage": "首頁",
+ "pagination.lastpage": "最後頁",
"pagination.out-of": "%1 / %2",
"pagination.enter-index": "Go to post index",
- "pagination.go-to-page": "Go to page",
- "pagination.page-x": "Page %1",
- "header.brand-logo": "Brand Logo",
+ "pagination.go-to-page": "前往頁面",
+ "pagination.page-x": "第 %1 頁",
+ "header.brand-logo": "品牌標誌",
"header.admin": "管理",
"header.categories": "版面",
"header.recent": "最新",
@@ -140,12 +140,12 @@
"edited": "已編輯",
"disabled": "停用",
"select": "選擇",
- "selected": "Selected",
+ "selected": "已選取",
"copied": "Copied",
"user-search-prompt": "輸入以搜尋使用者",
"hidden": "Hidden",
"sort": "Sort",
"actions": "Actions",
- "rss-feed": "RSS Feed",
- "skip-to-content": "Skip to content"
+ "rss-feed": "RSS 飼料機",
+ "skip-to-content": "跳到內容"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-TW/modules.json b/public/language/zh-TW/modules.json
index bb7fc2b41d..92b1136a1a 100644
--- a/public/language/zh-TW/modules.json
+++ b/public/language/zh-TW/modules.json
@@ -1,9 +1,9 @@
{
"chat.room-id": "Room %1",
"chat.chatting-with": "與聊天",
- "chat.placeholder": "Type chat message here, drag & drop images",
- "chat.placeholder.mobile": "Type chat message",
- "chat.placeholder.message-room": "Message #%1",
+ "chat.placeholder": "在此輸入聊天訊息，拖放圖片",
+ "chat.placeholder.mobile": "輸入聊天訊息",
+ "chat.placeholder.message-room": "訊息 #%1",
"chat.scroll-up-alert": "Go to most recent message",
"chat.usernames-and-x-others": "%1 & %2 others",
"chat.chat-with-usernames": "Chat with %1",
@@ -69,8 +69,8 @@
"chat.in-room": "在此房間",
"chat.kick": "踢出",
"chat.show-ip": "顯示 IP",
- "chat.copy-text": "Copy Text",
- "chat.copy-link": "Copy Link",
+ "chat.copy-text": "複製本文",
+ "chat.copy-link": "複製鏈結",
"chat.owner": "房間所有者",
"chat.grant-rescind-ownership": "Grant/Rescind Ownership",
"chat.system.user-join": "%1 has joined the room ",
diff --git a/public/language/zh-TW/notifications.json b/public/language/zh-TW/notifications.json
index fbb6941c6e..69bd52afc3 100644
--- a/public/language/zh-TW/notifications.json
+++ b/public/language/zh-TW/notifications.json
@@ -13,14 +13,14 @@
"all": "所有",
"topics": "主題",
"tags": "Tags",
- "categories": "Categories",
+ "categories": "分類",
"replies": "回覆",
"chat": "聊天",
"group-chat": "Group Chats",
"public-chat": "Public Chats",
"follows": "關注",
"upvote": "點讚",
- "awards": "Awards",
+ "awards": "獎勵",
"new-flags": "新舉報",
"my-flags": "指派舉報給我",
"bans": "停權",
@@ -52,11 +52,11 @@
"user-posted-to-multiple": "%1, %2 and %3 others have posted replies to: %4",
"user-posted-topic": "%1 發表了新主題：%2",
"user-edited-post": "%1 在 %2編輯了一則貼文",
- "user-posted-topic-with-tag": "%1 has posted %2 (tagged %3)",
- "user-posted-topic-with-tag-dual": "%1 has posted %2 (tagged %3 and %4)",
- "user-posted-topic-with-tag-triple": "%1 has posted %2 (tagged %3, %4, and %5)",
- "user-posted-topic-with-tag-multiple": "%1 has posted %2 (tagged %3)",
- "user-posted-topic-in-category": "%1 has posted a new topic in %2",
+ "user-posted-topic-with-tag": "%1 發表了 %2 (被標記 %3)",
+ "user-posted-topic-with-tag-dual": "%1 發表了 %2 (被標記 %3 及 %4)",
+ "user-posted-topic-with-tag-triple": "%1 發表了 %2 (被標記 %3, %4 及 %5)",
+ "user-posted-topic-with-tag-multiple": "%1 發表了 %2 (被標記 %3)",
+ "user-posted-topic-in-category": "%1 在 %2發表了新主題",
"user-started-following-you": "%1追隨了您。",
"user-started-following-you-dual": "%1 和 %2 追隨了您。",
"user-started-following-you-triple": "%1, %2 and %3 started following you.",
@@ -75,7 +75,7 @@
"email-confirmed": "電子信箱已確認",
"email-confirmed-message": "感謝您驗證您的電子信箱。您的帳戶現已完全啟用。",
"email-confirm-error-message": "驗證的您電子信箱地址時出現了問題。可能是因為驗證碼無效或已過期。",
- "email-confirm-error-message-already-validated": "Your email address was already validated.",
+ "email-confirm-error-message-already-validated": "你的電子信箱已驗証。",
"email-confirm-sent": "確認郵件已發送。",
"none": "不通知",
"notification-only": "頁面提醒",
@@ -84,7 +84,7 @@
"notificationType-upvote": "當有人點贊了我的貼文時",
"notificationType-new-topic": "當有人回覆我的貼文時",
"notificationType-new-topic-with-tag": "When a topic is posted with a tag you follow",
- "notificationType-new-topic-in-category": "When a topic is posted in a category you are watching",
+ "notificationType-new-topic-in-category": "當您關注的類別有新貼文時",
"notificationType-new-reply": "當您正在查看的主題中有新回覆時",
"notificationType-post-edit": "當您關注中的主題有貼文被編輯時",
"notificationType-follow": "當有人追隨您時",
@@ -98,5 +98,5 @@
"notificationType-post-queue": "當有新貼文等待審核時",
"notificationType-new-post-flag": "當有新的貼文舉報時",
"notificationType-new-user-flag": "當有新的使用者資料舉報時",
- "notificationType-new-reward": "When you earn a new reward"
+ "notificationType-new-reward": "當您得到新獎勵時"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-TW/post-queue.json b/public/language/zh-TW/post-queue.json
index bcfaf69460..60e3022954 100644
--- a/public/language/zh-TW/post-queue.json
+++ b/public/language/zh-TW/post-queue.json
@@ -3,10 +3,10 @@
"post-queue": "貼文隊列",
"no-queued-posts": "There are no posts in the post queue.",
"no-single-post": "The topic or post you are looking for is no longer in the queue. It has likely been approved or deleted already.",
- "enabling-help": "The post queue is currently disabled. To enable this feature, go to Settings → Post → Post Queue and enable Post Queue.",
+ "enabling-help": "貼文排隊目前 被關閉。想開啟的話，請到 設定 → 貼文 → 貼文排隊 裏開啟 貼文排隊.",
"back-to-list": "Back to Post Queue",
- "public-intro": "If you have any queued posts, they will be shown here.",
- "public-description": "This forum is configured to automatically queue posts from new accounts, pending moderator approval.
If you have queued posts awaiting approval, you will be able to see them here.",
+ "public-intro": "待發佈的貼文，會顯示在這裏。",
+ "public-description": "本板預設會將新帳號的貼文，待版主審核後自動依序發佈。
如果您有貼文等待發佈，將在這裏看到到。",
"user": "使用者",
"when": "When",
"category": "版面",
@@ -39,5 +39,5 @@
"remove-selected-confirm": "Do you want to remove %1 selected posts?",
"bulk-accept-success": "%1 posts accepted",
"bulk-reject-success": "%1 posts rejected",
- "links-in-this-post": "Links in this post"
+ "links-in-this-post": "貼文裏的鏈結"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-TW/rewards.json b/public/language/zh-TW/rewards.json
index f923cf1500..2b6acc76a1 100644
--- a/public/language/zh-TW/rewards.json
+++ b/public/language/zh-TW/rewards.json
@@ -1,10 +1,10 @@
{
- "awarded-x-reputation": "You have been awarded %1 reputation",
- "awarded-group-membership": "You have been added to the group %1",
+ "awarded-x-reputation": "您已得到 %1 獎勵和聲望",
+ "awarded-group-membership": "您已被加入%1群",
- "essentials/user.reputation-conditional-value": "(Reputation %1 %2)",
- "essentials/user.postcount-conditional-value": "(Post Count %1 %2)",
- "essentials/user.lastonline-conditional-value": "(Last Online %1 %2)",
- "essentials/user.joindate-conditional-value": "(Join Date %1 %2)",
- "essentials/user.daysregistered-conditional-value": "(Days Registered %1 %2)"
+ "essentials/user.reputation-conditional-value": "(聲望 %1 %2)",
+ "essentials/user.postcount-conditional-value": "(貼文數 %1 %2)",
+ "essentials/user.lastonline-conditional-value": "(最後上線於 %1 %2)",
+ "essentials/user.joindate-conditional-value": "(加入日期 %1 %2)",
+ "essentials/user.daysregistered-conditional-value": "(已註冊天數 %1 %2)"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-TW/search.json b/public/language/zh-TW/search.json
index 5e7b7c0395..3dd52234ec 100644
--- a/public/language/zh-TW/search.json
+++ b/public/language/zh-TW/search.json
@@ -1,42 +1,42 @@
{
- "type-to-search": "Type to search",
- "results-matching": "共 %1 條結果符合 \"%2\"，(耗時 %3 秒)",
+ "type-to-search": "輸入搜尋",
+ "results-matching": "%1 個符合 \"%2\", (%3 秒)",
"no-matches": "無符合的結果",
"advanced-search": "進階搜尋",
"in": "在",
- "in-titles": "In titles",
- "in-titles-posts": "In titles and posts",
- "in-posts": "In posts",
- "in-bookmarks": "In bookmarks",
- "in-categories": "In categories",
- "in-users": "In users",
- "in-tags": "In tags",
- "categories": "Categories",
- "all-categories": "All categories",
- "categories-x": "Categories: %1",
- "categories-watched-categories": "Categories: Watched categories",
- "type-a-category": "Type a category",
- "tags": "Tags",
- "tags-x": "Tags: %1",
- "type-a-tag": "Type a tag",
+ "in-titles": "在標題",
+ "in-titles-posts": "在標題和貼文",
+ "in-posts": "在貼文",
+ "in-bookmarks": "在書簽",
+ "in-categories": "在分類",
+ "in-users": "在用戶",
+ "in-tags": "在標簽",
+ "categories": "分類",
+ "all-categories": "全部分類",
+ "categories-x": "分類: %1",
+ "categories-watched-categories": "分類: 關注的分類",
+ "type-a-category": "輸入分類",
+ "tags": "標簽",
+ "tags-x": "標簽: %1",
+ "type-a-tag": "輸入標簽",
"match-words": "關鍵字匹配",
- "match-all-words": "Match all words",
- "match-any-word": "Match any word",
+ "match-all-words": "匹配全部文字",
+ "match-any-word": "匹配任意文字",
"all": "所有",
"any": "任何",
"posted-by": "發表",
- "posted-by-usernames": "Posted by: %1",
- "type-a-username": "Type a username",
+ "posted-by-usernames": "張貼者: %1",
+ "type-a-username": "輸入用戶名",
"search-child-categories": "搜索子版面",
"has-tags": "有標籤",
"reply-count": "回覆數",
- "replies": "Replies",
- "replies-atleast-count": "Replies: At least %1",
- "replies-atmost-count": "Replies: At most %1",
+ "replies": "回覆",
+ "replies-atleast-count": "回覆：至少 %1",
+ "replies-atmost-count": "回覆：最多 %1",
"at-least": "至少",
"at-most": "至多",
"relevance": "關聯性",
- "time": "Time",
+ "time": "時間",
"post-time": "貼文時間",
"votes": "點贊數",
"newer-than": "晚於",
@@ -49,22 +49,22 @@
"three-months": "三個月",
"six-months": "六個月",
"one-year": "一年",
- "time-newer-than-86400": "Time: Newer than yesterday",
- "time-older-than-86400": "Time: Older than yesterday",
- "time-newer-than-604800": "Time: Newer than one week",
- "time-older-than-604800": "Time: Older than one week",
- "time-newer-than-1209600": "Time: Newer than two weeks",
- "time-older-than-1209600": "Time: Older than two weeks",
- "time-newer-than-2592000": "Time: Newer than one month",
- "time-older-than-2592000": "Time: Older than one month",
- "time-newer-than-7776000": "Time: Newer than three months",
- "time-older-than-7776000": "Time: Older than three months",
- "time-newer-than-15552000": "Time: Newer than six months",
- "time-older-than-15552000": "Time: Older than six months",
- "time-newer-than-31104000": "Time: Newer than one year",
- "time-older-than-31104000": "Time: Older than one year",
- "sort-by": "排序",
- "sort": "Sort",
+ "time-newer-than-86400": "時間: 比昨天新",
+ "time-older-than-86400": "時間: 比昨天早",
+ "time-newer-than-604800": "時間: 比一週新",
+ "time-older-than-604800": "時間: 比一週早",
+ "time-newer-than-1209600": "時間: 比二週新",
+ "time-older-than-1209600": "時間: 比二週早",
+ "time-newer-than-2592000": "時間: 比一個月新",
+ "time-older-than-2592000": "時間: 比一個月早",
+ "time-newer-than-7776000": "時間: 比三個月新",
+ "time-older-than-7776000": "時間: 比三個月早",
+ "time-newer-than-15552000": "時間: 比六個月新",
+ "time-older-than-15552000": "時間: 比六個月早",
+ "time-newer-than-31104000": "時間: 比一年新",
+ "time-older-than-31104000": "時間: 比一年早",
+ "sort-by": "排序依",
+ "sort": "排序",
"last-reply-time": "最後回覆時間",
"topic-title": "主題標題",
"topic-votes": "主題點贊數",
@@ -75,36 +75,36 @@
"category": "版面",
"descending": "降冪排序",
"ascending": "升冪排序",
- "sort-by-relevance-desc": "Sort by: Relevance in descending order",
- "sort-by-relevance-asc": "Sort by: Relevance in ascending order",
- "sort-by-timestamp-desc": "Sort by: Post time in descending order",
- "sort-by-timestamp-asc": "Sort by: Post time in ascending order",
- "sort-by-votes-desc": "Sort by: Votes in descending order",
- "sort-by-votes-asc": "Sort by: Votes in ascending order",
- "sort-by-topic.lastposttime-desc": "Sort by: Last reply time in descending order",
- "sort-by-topic.lastposttime-asc": "Sort by: Last reply time in ascending order",
- "sort-by-topic.title-desc": "Sort by: Topic title in descending order",
- "sort-by-topic.title-asc": "Sort by: Topic title in ascending order",
- "sort-by-topic.postcount-desc": "Sort by: Number of replies in descending order",
- "sort-by-topic.postcount-asc": "Sort by: Number of replies in ascending order",
- "sort-by-topic.viewcount-desc": "Sort by: Number of views in descending order",
- "sort-by-topic.viewcount-asc": "Sort by: Number of views in ascending order",
- "sort-by-topic.votes-desc": "Sort by: Topic votes in descending order",
- "sort-by-topic.votes-asc": "Sort by: Topic votes in ascending order",
- "sort-by-topic.timestamp-desc": "Sort by: Topic start date in descending order",
- "sort-by-topic.timestamp-asc": "Sort by: Topic start date in ascending order",
- "sort-by-user.username-desc": "Sort by: Username in descending order",
- "sort-by-user.username-asc": "Sort by: Username in ascending order",
- "sort-by-category.name-desc": "Sort by: Category in descending order",
- "sort-by-category.name-asc": "Sort by: Category in ascending order",
- "save": "Save",
+ "sort-by-relevance-desc": "排序依： 相關性降序",
+ "sort-by-relevance-asc": "排序依： 相關性升序",
+ "sort-by-timestamp-desc": "排序依： 張貼時間降序",
+ "sort-by-timestamp-asc": "排序依： 張貼時間升序",
+ "sort-by-votes-desc": "排序依： 投票數降序",
+ "sort-by-votes-asc": "排序依： 投票數升序",
+ "sort-by-topic.lastposttime-desc": "排序依： 最新回覆時間降序",
+ "sort-by-topic.lastposttime-asc": "排序依： 最新回覆時間升序",
+ "sort-by-topic.title-desc": "排序依： 主題降序",
+ "sort-by-topic.title-asc": "排序依： 主題升序",
+ "sort-by-topic.postcount-desc": "排序依： 回覆數降序",
+ "sort-by-topic.postcount-asc": "排序依： 回覆數升序",
+ "sort-by-topic.viewcount-desc": "排序依： 點閱數降序",
+ "sort-by-topic.viewcount-asc": "排序依： 點閱數升序",
+ "sort-by-topic.votes-desc": "排序依： 主題票選數降序",
+ "sort-by-topic.votes-asc": "排序依： 主題票選數升序",
+ "sort-by-topic.timestamp-desc": "排序依： 主題發佈日期降序",
+ "sort-by-topic.timestamp-asc": "排序依： 主題發佈日期升序",
+ "sort-by-user.username-desc": "排序依： 用戶名降序",
+ "sort-by-user.username-asc": "排序依： 用戶名升序",
+ "sort-by-category.name-desc": "排序依： 分類降序",
+ "sort-by-category.name-asc": "排序依： 分類升序",
+ "save": "儲存",
"save-preferences": "存為偏好設定",
"clear-preferences": "清除偏好設定",
"search-preferences-saved": "搜尋偏好設定已儲存",
"search-preferences-cleared": "搜尋偏好設定已清除",
"show-results-as": "結果顯示為",
- "show-results-as-topics": "Show results as topics",
- "show-results-as-posts": "Show results as posts",
+ "show-results-as-topics": "將結果顯示為主題",
+ "show-results-as-posts": "將結果顯示為貼文",
"see-more-results": "查看更多結果 (%1)",
- "search-in-category": "Search in \"%1\""
+ "search-in-category": "在 \"%1\" 裏尋找"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-TW/social.json b/public/language/zh-TW/social.json
index a1bc7a254c..dc1efd7912 100644
--- a/public/language/zh-TW/social.json
+++ b/public/language/zh-TW/social.json
@@ -7,6 +7,6 @@
"sign-up-with-google": "以Google註冊",
"log-in-with-facebook": "以Facebook登入",
"continue-with-facebook": "以Facebook繼續使用",
- "sign-in-with-linkedin": "Sign in with LinkedIn",
- "sign-up-with-linkedin": "Sign up with LinkedIn"
+ "sign-in-with-linkedin": "以 LinkedIn 登入",
+ "sign-up-with-linkedin": "以 LinkedIn 註冊"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-TW/tags.json b/public/language/zh-TW/tags.json
index c14383aafb..b731b9040c 100644
--- a/public/language/zh-TW/tags.json
+++ b/public/language/zh-TW/tags.json
@@ -1,17 +1,17 @@
{
- "all-tags": "All tags",
+ "all-tags": "全部標簽",
"no-tag-topics": "此標籤還沒有主題貼文。",
- "no-tags-found": "No tags found",
+ "no-tags-found": "没找到標簽",
"tags": "標籤",
- "enter-tags-here": "Enter tags, %1 - %2 characters.",
+ "enter-tags-here": "輸入標簽，限 %1 - %2 個字元。",
"enter-tags-here-short": "輸入標籤...",
"no-tags": "尚無標籤。",
"select-tags": "選擇標籤",
- "tag-whitelist": "Tag Whitelist",
- "watching": "Watching",
- "not-watching": "Not Watching",
- "watching.description": "Notify me of new topics.",
- "not-watching.description": "Do not notify me of new topics.",
- "following-tag.message": "You will now be receiving notifications when somebody posts a topic with this tag.",
- "not-following-tag.message": "You will not receive notifications when somebody posts a topic with this tag."
+ "tag-whitelist": "標簽白名單",
+ "watching": "關注中",
+ "not-watching": "未關注中",
+ "watching.description": "通知我新主題",
+ "not-watching.description": "不要通知我新主題",
+ "following-tag.message": "當有人張貼帶這標簽的主題時，您會收到通知。",
+ "not-following-tag.message": "當有人張貼帶這標簽的主題時，您不會收到通知。"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-TW/themes/harmony.json b/public/language/zh-TW/themes/harmony.json
index 01038d7641..bf12d4f6f0 100644
--- a/public/language/zh-TW/themes/harmony.json
+++ b/public/language/zh-TW/themes/harmony.json
@@ -3,18 +3,18 @@
"skins": "Skins",
"collapse": "Collapse",
"expand": "Expand",
- "sidebar-toggle": "Sidebar Toggle",
+ "sidebar-toggle": "側欄切換",
"login-register-to-search": "Login or register to search.",
"settings.title": "Theme settings",
"settings.enableQuickReply": "Enable quick reply",
- "settings.enableBreadcrumbs": "Show breadcrumbs in Category and Topic pages",
- "settings.enableBreadcrumbs.why": "Breadcrumbs are visible in most pages for ease-of-navigation. The base design of the category and topic pages has alternative means to link back to parent pages, but the breadcrumb can be toggled off to reduce clutter.",
+ "settings.enableBreadcrumbs": "在分類和話題頁顯示路徑導覽",
+ "settings.enableBreadcrumbs.why": "在大部份頁面裏有方便使用的路徑導覽。分類和話題頁裏都有回到母頁面的替代鏈結，您也可以關閉路徑導覽來減少雜亂感。",
"settings.centerHeaderElements": "Center header elements",
"settings.mobileTopicTeasers": "Show topic teasers on mobile",
"settings.stickyToolbar": "Sticky toolbar",
"settings.stickyToolbar.help": "The toolbar on topic and category pages will stick to the top of the page",
"settings.autohideBottombar": "Auto hide bottom bar",
"settings.autohideBottombar.help": "The bottom bar on mobile view will be hidden when the page is scrolled down",
- "settings.openSidebars": "Open sidebars",
+ "settings.openSidebars": "打開側欄",
"settings.chatModals": "Enable chat modals"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-TW/topic.json b/public/language/zh-TW/topic.json
index c78a0ab60d..74e62192f6 100644
--- a/public/language/zh-TW/topic.json
+++ b/public/language/zh-TW/topic.json
@@ -15,7 +15,7 @@
"replies-to-this-post": "%1 條回覆",
"one-reply-to-this-post": "1 條回覆",
"last-reply-time": "最後回覆",
- "reply-options": "Reply options",
+ "reply-options": "回覆選項",
"reply-as-topic": "在新貼文中回覆",
"guest-login-reply": "登入後回覆",
"login-to-view": "🔒登入查看",
@@ -35,7 +35,7 @@
"pinned": "已置頂",
"pinned-with-expiry": "Pinned until %1",
"scheduled": "Scheduled",
- "deleted": "Deleted",
+ "deleted": "已刪除",
"moved": "已移動",
"moved-from": "Moved from %1",
"copy-code": "Copy Code",
@@ -182,8 +182,8 @@
"sort-by": "排序",
"oldest-to-newest": "從舊到新",
"newest-to-oldest": "從新到舊",
- "recently-replied": "Recently Replied",
- "recently-created": "Recently Created",
+ "recently-replied": "最近回覆",
+ "recently-created": "最近建立",
"most-votes": "最多點贊",
"most-posts": "回覆最多",
"most-views": "Most Views",
@@ -208,13 +208,13 @@
"last-post": "Last post",
"go-to-my-next-post": "Go to my next post",
"no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
- "open-composer": "Open composer",
+ "open-composer": "開啟編輯器",
"post-quick-reply": "Quick reply",
"navigator.index": "Post %1 of %2",
"navigator.unread": "%1 unread",
- "upvote-post": "Upvote post",
- "downvote-post": "Downvote post",
- "post-tools": "Post tools",
- "unread-posts-link": "Unread posts link",
- "thumb-image": "Topic thumbnail image"
+ "upvote-post": "點讚貼文",
+ "downvote-post": "倒讚貼文",
+ "post-tools": "貼文工具",
+ "unread-posts-link": "未讀貼文鏈結",
+ "thumb-image": "主題縮圖"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-TW/unread.json b/public/language/zh-TW/unread.json
index 6c73ffb9de..62c4a4242f 100644
--- a/public/language/zh-TW/unread.json
+++ b/public/language/zh-TW/unread.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"no-unread-topics": "沒有未讀主題。",
"load-more": "載入更多",
"mark-as-read": "標為已讀",
- "mark-as-unread": "Mark as Unread",
+ "mark-as-unread": "標為未讀",
"selected": "已選",
"all": "全部",
"all-categories": "全部版面",
diff --git a/public/language/zh-TW/user.json b/public/language/zh-TW/user.json
index f3c1dbf068..e78ec60651 100644
--- a/public/language/zh-TW/user.json
+++ b/public/language/zh-TW/user.json
@@ -1,9 +1,9 @@
{
- "user-menu": "User menu",
+ "user-menu": "用戶選單",
"banned": "已停權",
- "unbanned": "Unbanned",
- "muted": "Muted",
- "unmuted": "Unmuted",
+ "unbanned": "解除停權",
+ "muted": "禁聲",
+ "unmuted": "解除禁聲",
"offline": "離線",
"deleted": "已刪除",
"username": "使用者名",
@@ -13,15 +13,15 @@
"confirm-email": "確認電子信箱",
"account-info": "帳戶訊息",
"admin-actions-label": "管理行動",
- "ban-account": "禁用帳戶",
+ "ban-account": "停權帳戶",
"ban-account-confirm": "您確定要禁用此帳戶、嗎？",
"unban-account": "解禁帳戶",
- "mute-account": "Mute Account",
- "unmute-account": "Unmute Account",
+ "mute-account": "禁聲帳號",
+ "unmute-account": "未禁聲帳號",
"delete-account": "刪除帳戶",
"delete-account-as-admin": "刪除 帳戶",
"delete-content": "刪除帳戶 內容",
- "delete-all": "Delete Account and Content",
+ "delete-all": "刪除 帳號 和 內容",
"delete-account-confirm": "Are you sure you want to anonymize your posts and delete your account?
This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data
Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete-this-account-confirm": "Are you sure you want to delete this account while leaving its contents behind?
This action is irreversible, posts will be anonymized, and you will not be able to restore post associations with the deleted account
",
"delete-account-content-confirm": "Are you sure you want to delete this account's content (posts/topics/uploads)?
This action is irreversible and you will not be able to recover any data
",
@@ -39,7 +39,7 @@
"reputation": "聲望",
"bookmarks": "書籤",
"watched-categories": "已關注的版面",
- "watched-tags": "Watched tags",
+ "watched-tags": "關注的標簽",
"change-all": "全部更改",
"watched": "已關注",
"ignored": "已忽略",
@@ -47,7 +47,7 @@
"followers": "追隨者",
"following": "追隨",
"blocks": "屏蔽",
- "blocked-users": "Blocked users",
+ "blocked-users": "被封鎖的用戶",
"block-toggle": "封鎖該使用者",
"block-user": "封鎖使用者",
"unblock-user": "解封使用者",
@@ -65,7 +65,7 @@
"change-picture": "更改頭像",
"change-username": "更改帳戶",
"change-email": "更改電子信箱",
- "email-updated": "Email Updated",
+ "email-updated": "電子信箱已更新",
"email-same-as-password": "請輸入您當前的密碼以繼續 –您已經再次輸入了您的新電子信箱",
"edit": "編輯",
"edit-profile": "編輯個人檔案",
@@ -74,11 +74,11 @@
"upload-new-picture": "上傳新頭像",
"upload-new-picture-from-url": "上傳來自URL的新頭像",
"current-password": "當前密碼",
- "new-password": "New Password",
+ "new-password": "新密碼",
"change-password": "更改密碼",
"change-password-error": "無效的密碼！",
"change-password-error-wrong-current": "您的當前密碼不正確！",
- "change-password-error-same-password": "Your new password matches your current password, please use a new password.",
+ "change-password-error-same-password": "新密碼和原來的一樣，拜託想個新的。",
"change-password-error-match": "兩次輸入的密碼必須相同！",
"change-password-error-privileges": "您無權更改此密碼。",
"change-password-success": "您的密碼已更新！",
@@ -95,7 +95,7 @@
"remove-cover-picture-confirm": "您確定要移除封面圖片嗎？",
"crop-picture": "剪裁圖片",
"upload-cropped-picture": "剪裁併上傳",
- "avatar-background-colour": "Avatar background colour",
+ "avatar-background-colour": "化身背景色",
"settings": "設定",
"show-email": "顯示我的電子信箱",
"show-fullname": "顯示我的全名",
@@ -105,29 +105,29 @@
"digest-off": "關閉",
"digest-daily": "每天",
"digest-weekly": "每週",
- "digest-biweekly": "Bi-Weekly",
+ "digest-biweekly": "雙週",
"digest-monthly": "每月",
"has-no-follower": "此使用者還沒有追隨者 :(",
"follows-no-one": "此使用者尚未追隨任何人 :(",
"has-no-posts": "此使用者從未發文。",
- "has-no-best-posts": "This user does not have any upvoted posts yet.",
+ "has-no-best-posts": "此用戶還沒有被點贊過的貼文。",
"has-no-topics": "此使用者還未發佈任何主題。",
"has-no-watched-topics": "此使用者還未關注任何主題。",
"has-no-ignored-topics": "此使用者尚未忽略任何主題。",
"has-no-upvoted-posts": "此使用者還未點贊過任何貼文。",
"has-no-downvoted-posts": "此使用者還未倒讚過任何貼文。",
- "has-no-controversial-posts": "This user does not have any downvoted posts yet.",
+ "has-no-controversial-posts": "此用戶還沒有被倒贊過的貼文。",
"has-no-blocks": "您沒有封鎖其他使用者。",
"email-hidden": "電子信箱已隱藏",
"hidden": "隱藏",
"paginate-description": "使用分頁式版面瀏覽",
"topics-per-page": "每頁主題數",
"posts-per-page": "每頁貼文數",
- "category-topic-sort": "Category topic sort",
- "topic-post-sort": "Topic post sort",
+ "category-topic-sort": "分類主題排序",
+ "topic-post-sort": "主題貼文排序",
"max-items-per-page": "最大值 %1",
"acp-language": "控制台頁面語言",
- "notifications": "Notifications",
+ "notifications": "提醒",
"upvote-notif-freq": "貼文被讚的通知頻率",
"upvote-notif-freq.all": "每一次被讚都通知我",
"upvote-notif-freq.first": "首次點贊貼文",
@@ -139,20 +139,20 @@
"open-links-in-new-tab": "在新頁籤打開外部連結",
"enable-topic-searching": "啟用主題內搜索",
"topic-search-help": "如果啟用此項，主題內搜索會替代瀏覽器預設的頁面搜索，您將可以在整個主題內搜索，而不僅僅只搜索頁面上展現的內容。",
- "update-url-with-post-index": "Update url with post index while browsing topics",
+ "update-url-with-post-index": "瀏覽主題更新貼文索引裏的 URL",
"scroll-to-my-post": "在提交回覆之後顯示新回覆",
"follow-topics-you-reply-to": "關注您回覆過的主題",
"follow-topics-you-create": "關注您建立的主題",
"grouptitle": "群組稱號",
"group-order-help": "選擇群組然後使用箭頭排列稱號",
- "show-group-title": "Show group title",
- "hide-group-title": "Hide group title",
- "order-group-up": "Order group up",
- "order-group-down": "Order group down",
+ "show-group-title": "顯示群組名",
+ "hide-group-title": "隱藏群組名",
+ "order-group-up": "群組上移",
+ "order-group-down": "群組下移",
"no-group-title": "不顯示群組稱號",
"select-skin": "選擇配色",
- "default": "Default (%1)",
- "no-skin": "No Skin",
+ "default": "預設 (%1)",
+ "no-skin": "未使用主題設計",
"select-homepage": "選擇首頁",
"homepage": "首頁",
"homepage-description": "選擇一個頁面作為論壇的首頁，否則設置為 ‘空’ 使用預設首頁。",
@@ -165,32 +165,32 @@
"sso.dissociate-confirm-title": "確認解除關聯",
"sso.dissociate-confirm": "您確定要將您的帳戶與 %1 解除關聯嗎？",
"info.latest-flags": "最新舉報",
- "info.profile": "Profile",
- "info.post": "Post",
- "info.view-flag": "View flag",
- "info.reported-by": "Reported by:",
+ "info.profile": "個人檔案",
+ "info.post": "貼文",
+ "info.view-flag": "查看旗標",
+ "info.reported-by": "發佈自：",
"info.no-flags": "沒有找到被舉報的貼文",
"info.ban-history": "最近停權紀錄",
"info.no-ban-history": "該使用者從未被停權",
"info.banned-until": "停權直到 %1",
"info.banned-expiry": "過期",
- "info.ban-expired": "Ban expired",
+ "info.ban-expired": "停權到期",
"info.banned-permanently": "永久禁用",
"info.banned-reason-label": "原因",
"info.banned-no-reason": "沒有原因",
- "info.mute-history": "Recent Mute History",
- "info.no-mute-history": "This user has never been muted",
- "info.muted-until": "Muted until %1",
- "info.muted-expiry": "Expiry",
- "info.muted-no-reason": "No reason given.",
+ "info.mute-history": "近期禁聲歷史",
+ "info.no-mute-history": "本用戶未曾被禁聲過",
+ "info.muted-until": "禁聲到 %1",
+ "info.muted-expiry": "到期",
+ "info.muted-no-reason": "沒說明原因。",
"info.username-history": "用過的使用者名",
"info.email-history": "用過的電子信箱",
"info.moderation-note": "版主備註",
"info.moderation-note.success": "版主備註已儲存",
"info.moderation-note.add": "新增備註",
- "sessions.description": "此頁面允許您查看當前論壇的所有當前的會話(active session)，並在需要的時候關閉它們.您可以通過登出您的帳戶來關閉自己的會話(session)",
- "revoke-session": "Revoke Session",
- "browser-version-on-platform": "%1 %2 on %3",
+ "sessions.description": "本頁面允許您查看本論壇內任何活躍中的對話，必要時也能禁止。您可以通過登出帳戶來關閉自己的對話。",
+ "revoke-session": "撤回對話",
+ "browser-version-on-platform": "%1 %2 在 %3",
"consent.title": "您的權利與許可",
"consent.lead": "本論壇將會收集與處理您的個人資料。",
"consent.intro": "我們收集這些資料將僅用於個人化您於本社區的體驗，和關聯您的帳戶與您所發表的貼文。在註冊過程中您需要提供一個使用者名和信箱地址，您也可以選擇是否提供額外的個人資料，以完善您的使用者檔案。
在您的帳戶有效期內，我們將保留您的資料。您可以在任何時候通過刪除您的帳戶，以撤回您的許可。您可以在任何時候通過您的權力與許可頁面，獲取一份您對本論壇的貢獻的副本。
如果您有任何疑問，我們鼓勵您與本論壇管理團隊聯繫。",
@@ -216,8 +216,8 @@
"consent.export-posts-success": "Exporting posts, you will get a notification when it is complete.",
"emailUpdate.intro": "Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
"emailUpdate.optional": "This field is optional. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email you will not be able to recover your account or login with your email.",
- "emailUpdate.required": "This field is required.",
+ "emailUpdate.required": "此欄是必需的.",
"emailUpdate.change-instructions": "A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page.",
- "emailUpdate.password-challenge": "Please enter your password in order to verify account ownership.",
+ "emailUpdate.password-challenge": "請輸入密碼來驗証帳號使用權。",
"emailUpdate.pending": "Your email address has not yet been confirmed, but an email has been sent out requesting confirmation. If you wish to invalidate that request and send a new confirmation request, please fill in the form below."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-TW/users.json b/public/language/zh-TW/users.json
index 87272ae2fb..7d15cbe64d 100644
--- a/public/language/zh-TW/users.json
+++ b/public/language/zh-TW/users.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"all-users": "All Users",
- "followed-users": "Followed Users",
+ "followed-users": "追隨者",
"latest-users": "最新使用者",
"top-posters": "發文排行",
"most-reputation": "聲望排行",