diff --git a/public/language/bg/topic.json b/public/language/bg/topic.json
index c4c73e3aa4..bdfe0ed3ca 100644
--- a/public/language/bg/topic.json
+++ b/public/language/bg/topic.json
@@ -71,7 +71,7 @@
     "view-flag-report": "Преглед на доклада",
     "resolve-flag": "Разрешаване на доклада",
     "merged_message": "Тази тема беше слята в <a href=\"%1\">%2</a>",
-    "forked-message": "This topic was forked from <a href=\"%1\">%2</a>",
+    "forked-message": "Тази тема беше отделена от <a href=\"%1\">%2</a>",
     "deleted_message": "Темата е изтрита. Само потребители с права за управление на темите могат да я видят.",
     "following_topic.message": "Вече ще получавате известия когато някой публикува коментар в тази тема.",
     "not_following_topic.message": "Ще виждате тази тема в списъка с непрочетени теми, но няма да получавате известия, когато хората публикуват нещо в нея.",
diff --git a/public/language/fr/notifications.json b/public/language/fr/notifications.json
index 66845aa504..c239e44637 100644
--- a/public/language/fr/notifications.json
+++ b/public/language/fr/notifications.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "you_have_unread_notifications": "Vous avez des notifications non-lues",
     "all": "Tout",
     "topics": "Sujets",
-    "tags": "Tags",
+    "tags": "Mots-clés",
     "replies": "Réponses",
     "chat": "Discussions",
     "group-chat": "Groupe de discussions",
diff --git a/public/language/hy/modules.json b/public/language/hy/modules.json
index 47fa62ce0e..245a6560ab 100644
--- a/public/language/hy/modules.json
+++ b/public/language/hy/modules.json
@@ -1,20 +1,20 @@
 {
-    "chat.room-id": "Room %1",
+    "chat.room-id": "Սենյակ %1",
     "chat.chatting_with": "Զրուցել ",
     "chat.placeholder": "Գրեք հաղորդագրություն այստեղ, տեղադրեք նկարներ, սեղմեք \"enter\" ուղարկելու համար",
-    "chat.placeholder.mobile": "Type chat message here",
-    "chat.scroll-up-alert": "Go to most recent message",
-    "chat.usernames-and-x-others": "%1 & %2 others",
-    "chat.chat-with-usernames": "Chat with %1",
-    "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Chat with %1 & %2 others",
+    "chat.placeholder.mobile": "Գրեք նամակը այստեղ",
+    "chat.scroll-up-alert": "Ցույց տալ վերջին նամակը",
+    "chat.usernames-and-x-others": "%1 և %2 ուրիշները",
+    "chat.chat-with-usernames": "Գրել %1 - ին",
+    "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Շփվել %1 և %2 ուրիշների հետ",
     "chat.send": "Ուղարկել",
     "chat.no_active": "Դուք չունեք որևէ ակտիվ չաթ",
-    "chat.user_typing_1": "<strong>%1</strong> is typing ...",
-    "chat.user_typing_2": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> are typing ...",
-    "chat.user_typing_3": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and <strong>%3</strong> are typing ...",
-    "chat.user_typing_n": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> and <strong>%3</strong> others are typing ...",
+    "chat.user_typing_1": "<strong>%1</strong> գրում է ...",
+    "chat.user_typing_2": "<strong>%1</strong> և <strong>%2</strong> գրում են ...",
+    "chat.user_typing_3": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> և <strong>%3</strong> գրում են ...",
+    "chat.user_typing_n": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> և <strong>%3</strong> մյուսները գրում են ...",
     "chat.user_has_messaged_you": "%1-ը ձեզ հաղորդագրություն է ուղարկել:",
-    "chat.replying-to": "Replying to %1",
+    "chat.replying-to": "Պատասխանում է %1",
     "chat.see_all": "Բոլոր չաթերը",
     "chat.mark_all_read": "Նշել բոլորը կարդացված",
     "chat.no-messages": "Խնդրում ենք ընտրել ստացող՝ զրույցի հաղորդագրության պատմությունը դիտելու համար",
@@ -32,51 +32,51 @@
     "chat.three_months": "3 ամիս",
     "chat.delete_message_confirm": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս հաղորդագրությունը:",
     "chat.retrieving-users": "Օգտատերերի վերականգնում ",
-    "chat.view-users-list": "View users list",
-    "chat.pinned-messages": "Pinned Messages",
-    "chat.no-pinned-messages": "There are no pinned messages",
-    "chat.pin-message": "Pin Message",
-    "chat.unpin-message": "Unpin Message",
-    "chat.public-rooms": "Public Rooms (%1)",
-    "chat.private-rooms": "Private Rooms (%1)",
-    "chat.create-room": "Create Chat Room",
-    "chat.private.option": "Private (Only visible to users added to room)",
-    "chat.public.option": "Public (Visible to every user in selected groups)",
-    "chat.public.groups-help": "To create a chat room that is visible to all users select registered-users from the group list.",
+    "chat.view-users-list": "Տեսնել օգտատերերի ցանկը",
+    "chat.pinned-messages": "Փակցված նամակներ",
+    "chat.no-pinned-messages": "Փակցված նամակներ չկան",
+    "chat.pin-message": "Փակցնել նամակը",
+    "chat.unpin-message": "Հանել նամակը ",
+    "chat.public-rooms": "Հանրային սենյակներ (%1)",
+    "chat.private-rooms": "Անձնական սենյակներ (%1)",
+    "chat.create-room": "Ստեղծել հաղորդակցման սենյակ",
+    "chat.private.option": "Անձնական (հասանելի է միայն սենյակ ավելացված մարդկանց)",
+    "chat.public.option": "Հանրային (հասանելի է միայն ընտրված խմբերի մարդկանց)",
+    "chat.public.groups-help": "Բոլոր օգտատերերի համար տեսանելի զրուցարան ստեղծելու համար ընտրեք գրանցված օգտատերերին խմբի ցանկից:",
     "chat.manage-room": "Կարգավորել Զրուցասենյակը",
-    "chat.add-user": "Add User",
-    "chat.notification-settings": "Notification Settings",
-    "chat.default-notification-setting": "Default Notification Setting",
-    "chat.notification-setting-room-default": "Room Default",
-    "chat.notification-setting-none": "No notifications",
-    "chat.notification-setting-at-mention-only": "@mention only",
-    "chat.notification-setting-all-messages": "All messages",
-    "chat.select-groups": "Select Groups",
+    "chat.add-user": "Ավելացնել օգտատեր",
+    "chat.notification-settings": "Ծանուցման կարգավորումներ",
+    "chat.default-notification-setting": "Ծանուցման հիմնական կարգավորումներ",
+    "chat.notification-setting-room-default": "Սենյակի հիմնական վիճակ",
+    "chat.notification-setting-none": "Ծանուցումներ չկան",
+    "chat.notification-setting-at-mention-only": "@նշում միայն",
+    "chat.notification-setting-all-messages": "Բոլոր նամակները",
+    "chat.select-groups": "Ընտրել խմբեր",
     "chat.add-user-help": "Որոնել օգտերերին այստեղ: Ընտրվելուց հետո օգտատերը կավելացվի զրուցարանում: Նոր օգտատերը չի կարողանա տեսնել զրույցի հաղորդագրությունները, որոնք գրված են նախքան դրանք ավելացվելը խոսակցությանը: Միայն սենյակների սեփականատերերը կարող են օգտատերերին հեռացնել զրուցարաններից:",
     "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Այս օգտվողը դրել է իր կարգավիճակը DnD (Մի խանգարեք): Դեռ ցանկանու՞մ եք զրուցել նրանց հետ:",
-    "chat.room-name-optional": "Room Name (Optional)",
+    "chat.room-name-optional": "Սենյակի անվանում",
     "chat.rename-room": "Վերանվանել սենյակը",
     "chat.rename-placeholder": "Մուտքագրեք ձեր սենյակի անունը այստեղ",
     "chat.rename-help": "Այստեղ սահմանված սենյակի անունը տեսանելի կլինի սենյակի բոլոր մասնակիցների համար:",
-    "chat.leave": "Leave",
-    "chat.leave-room": "Leave Room",
+    "chat.leave": "Դուրս գալ",
+    "chat.leave-room": "Դուրս գալ սենյակից",
     "chat.leave-prompt": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք լքել այս զրույցը:",
     "chat.leave-help": "Այս զրույցից դուրս գալը ձեզ կհեռացնի այս զրույցի հետագա նամակագրությունից: Եթե ապագայում ձեզ նորից ավելացնեն, դուք չեք տեսնի զրույցի պատմություն, որը տեղի է ունեցել մինչ ձեր նորից միանալը:",
-    "chat.delete": "Delete",
-    "chat.delete-room": "Delete Room",
-    "chat.delete-prompt": "Are you sure you wish to delete this chat room?",
+    "chat.delete": "Ջնջել",
+    "chat.delete-room": "Ջնջել սենյակը",
+    "chat.delete-prompt": "Իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս զրուցարանը:",
     "chat.in-room": "Այս սենյակում ",
     "chat.kick": "Kick",
     "chat.show-ip": "Ցույց տալ IP",
     "chat.owner": "Սենյակի սեփականատեր",
-    "chat.grant-rescind-ownership": "Grant/Rescind Ownership",
-    "chat.system.user-join": "%1 has joined the room <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
-    "chat.system.user-leave": "%1 has left the room <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
-    "chat.system.room-rename": "%2 has renamed this room to \"%1\" <span class=\"timeago\" title=\"%3\"></span>",
+    "chat.grant-rescind-ownership": "Տրամադրել/վերացնել սեփականության իրավունքը",
+    "chat.system.user-join": "%1-ը միացել է սենյակին <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
+    "chat.system.user-leave": "%1 դուրս է եկել սենյակից <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
+    "chat.system.room-rename": "%2 այս սենյակը վերանանել է «% 1»-ի <span class=\"timeago\" title=\"%3\"></span>",
     "composer.compose": "Կազմել",
     "composer.show_preview": "Ցույց տալ նախադիտումը",
     "composer.hide_preview": "Թաքցնել նախադիտումը",
-    "composer.help": "Help",
+    "composer.help": "Օգնություն",
     "composer.user_said_in": "%1-ն ասաց %2-ում:",
     "composer.user_said": "%1 -ը ասաց.",
     "composer.discard": "Վստա՞հ եք որ ցանկանում եք հրաժարվել այս գրառումից:",
@@ -85,13 +85,13 @@
     "composer.uploading": "Վերբեռնվում է %1",
     "composer.formatting.bold": "Bold",
     "composer.formatting.italic": "Շեղագիր",
-    "composer.formatting.heading": "Heading",
-    "composer.formatting.heading1": "Heading 1",
-    "composer.formatting.heading2": "Heading 2",
-    "composer.formatting.heading3": "Heading 3",
-    "composer.formatting.heading4": "Heading 4",
-    "composer.formatting.heading5": "Heading 5",
-    "composer.formatting.heading6": "Heading 6",
+    "composer.formatting.heading": "Վերնագիր",
+    "composer.formatting.heading1": "Վերնագիր 1",
+    "composer.formatting.heading2": "Վերնագիր 2",
+    "composer.formatting.heading3": "Վերնագիր 3",
+    "composer.formatting.heading4": "Վերնագիր 4",
+    "composer.formatting.heading5": "Վերնագիր 5",
+    "composer.formatting.heading6": "Վերնագիր 6",
     "composer.formatting.list": "Ցուցակ",
     "composer.formatting.strikethrough": "Strikethrough",
     "composer.formatting.code": "Կոդ",
@@ -102,12 +102,12 @@
     "composer.zen_mode": "Զեն ռեժիմ",
     "composer.select_category": "Ընտրեք կատեգորիա",
     "composer.textarea.placeholder": "Մուտքագրեք ձեր գրառման կոնտենտը այստեղ, քաշեք և թողեք նկարները",
-    "composer.post-queue-alert": "Hello👋!<br/>This forum uses a post queue system, since you are a new user your post will be hidden until it is approved by our moderation team.",
+    "composer.post-queue-alert": "Ողջույն👋<br/> Այս ֆորումն օգտագործում է գրառումների հերթերի համակարգ, քանի որ դուք նոր օգտվող եք, ձեր գրառումը կթաքցվի այնքան ժամանակ, քանի դեռ այն չի հաստատվել մեր մոդերատորների կողմից:",
     "composer.schedule-for": "Պլանավորեք թեման",
     "composer.schedule-date": "Ամսաթիվ",
     "composer.schedule-time": "Ժամանակ",
     "composer.cancel-scheduling": "Չեղարկել ժամանակացույցը",
-    "composer.change-schedule-date": "Change Date",
+    "composer.change-schedule-date": "Փոխել ամսաթիվը",
     "composer.set-schedule-date": "Սահմանել ամսաթիվը",
     "composer.discard-all-drafts": "Discard all drafts",
     "composer.no-drafts": "You have no drafts",
diff --git a/public/language/hy/recent.json b/public/language/hy/recent.json
index 2eb97a3bf9..4e73c02153 100644
--- a/public/language/hy/recent.json
+++ b/public/language/hy/recent.json
@@ -7,5 +7,5 @@
     "alltime": "Ամբողջ ժամանակ",
     "no_recent_topics": "Վերջին թեմաներ չկան։",
     "no_popular_topics": "Հանրաճանաչ թեմաներ չկան։",
-    "load-new-posts": "Load new posts"
+    "load-new-posts": "Բեռնել նոր հրապարակումները"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/hy/themes/persona.json b/public/language/hy/themes/persona.json
index e7d1945303..a5a5b17db1 100644
--- a/public/language/hy/themes/persona.json
+++ b/public/language/hy/themes/persona.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "settings.title": "Theme settings",
+    "settings.title": "Գույների կարգավորումներ",
     "settings.intro": "You can customise your theme settings here. Settings are stored on a per-device basis, so you are able to have different settings on different devices (phone, tablet, desktop, etc.)",
     "settings.mobile-menu-side": "Switch which side each mobile menu is on",
     "settings.autoHidingNavbar": "Automatically hide the navbar on scroll",