Latest translations and fallbacks

public/language/cs/admin/advanced/errors.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"figure-x": "Vyřešit %1",
 	"error-events-per-day": "<code>%1</code> událostí za den",
-	"error.404": "Chyba 404 - nenalezeno",
-	"error.503": "Chyba 503 - nedostupná služba",
+	"error.404": "Chyba 404 – nenalezeno",
+	"error.503": "Chyba 503 – nedostupná služba",
 	"manage-error-log": "Spravovat protokol s chybami",
 	"export-error-log": "Exportovat protokol s chybami (CSV)",
 	"clear-error-log": "Smazat protokol s chybami",
@@ -10,5 +10,5 @@
 	"count": "Počet",
 	"no-routes-not-found": "Huráá. Žádná chyba 404.",
 	"clear404-confirm": "Jste si jist/a, že si přejete smazat protokol s chybami 404?",
-	"clear404-success": "Chyby \"404 - nenalezeno\" byly smazány"
+	"clear404-success": "Chyby \"404 – nenalezeno\" byly smazány"
 }

public/language/cs/admin/development/info.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"you-are-on": "Informace - jste na <strong>%1%2</strong>",
+	"you-are-on": "Informace – jste na <strong>%1%2</strong>",
 	"nodes-responded": "%1 vazeb odpovědělo během %2ms.",
 	"host": "host",
 	"pid": "pid",

public/language/cs/admin/extend/rewards.json

@@ -12,6 +12,6 @@
 	"new-reward": "Nová odměna",
 
 	"alert.delete-success": "Odměna byla úspěšně smazána",
-	"alert.no-inputs-found": "Nepovolená odměna - nebyl nalezen žádný záznam.",
+	"alert.no-inputs-found": "Nepovolená odměna – nebyl nalezen žádný záznam.",
 	"alert.save-success": "Odměny byly úspěšně uloženy"
 }

public/language/cs/admin/manage/categories.json

@@ -45,10 +45,10 @@
 
 	"analytics.back": "Zpět do seznamu kategorii",
 	"analytics.title": "Analýza pro kategorii \"%1\"",
-	"analytics.pageviews-hourly": "<strong>Postava 1</strong>- zobrazení stránky za hodinu pro tuto kategorii",
-	"analytics.pageviews-daily": "<strong>Postava 2</strong> - zobrazení stránky za den pro tuto kategorii</small>",
-	"analytics.topics-daily": "<strong>Postava 3</strong> - vytvořených témat za den pro tuto kategorii</small>",
-	"analytics.posts-daily": "<strong>Postava 4</strong> - vytvořených příspěvků za den pro tuto kategorii</small>",
+	"analytics.pageviews-hourly": "<strong>Postava 1</strong>– zobrazení stránky za hodinu pro tuto kategorii",
+	"analytics.pageviews-daily": "<strong>Postava 2</strong> – zobrazení stránky za den pro tuto kategorii</small>",
+	"analytics.topics-daily": "<strong>Postava 3</strong> – vytvořených témat za den pro tuto kategorii</small>",
+	"analytics.posts-daily": "<strong>Postava 4</strong> – vytvořených příspěvků za den pro tuto kategorii</small>",
 
 	"alert.created": "Vytvořeno",
 	"alert.create-success": "Kategorie byla úspěšně vytvořena.",

public/language/cs/admin/manage/ip-blacklist.json

@@ -13,6 +13,6 @@
 
 	"alerts.applied-success": "Černá listina byla použita",
 
-	"analytics.blacklist-hourly": "<strong>Postava 1</strong> - záznamů v černé listině/hodinu",
-	"analytics.blacklist-daily": "<strong>Postava 2</strong> - záznamů v černé listině/den"
+	"analytics.blacklist-hourly": "<strong>Postava 1</strong> – záznamů v černé listině/hodinu",
+	"analytics.blacklist-daily": "<strong>Postava 2</strong> – záznamů v černé listině/den"
 }

public/language/cs/admin/manage/post-queue.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-	"post-queue": "Post Queue",
-	"description": "There are no posts in the post queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings &rarr; Post &rarr; Posting Restrictions</a> and enable <strong>Post Queue</strong>.",
-	"user": "User",
-	"category": "Category",
-	"title": "Title",
-	"content": "Content",
-	"posted": "Posted",
-	"reply-to": "Reply to \"%1\""
+	"post-queue": "Fronta příspěvků",
+	"description": "Ve frontě nejsou žádné příspěvky.Pro povolení této vastnosti, přejděte do <a href=\"%1\">Nastavení – Příspěvek – Omezení příspěvků</a> a povolte <strong>Fronta příspěvků</strong>.",
+	"user": "Uživatel",
+	"category": "Kategorie",
+	"title": "Název",
+	"content": "Obsah",
+	"posted": "Přidáno",
+	"reply-to": "Odpovědět na \"%1\""
 }

public/language/cs/admin/settings/email.json

@@ -2,8 +2,8 @@
 	"email-settings": "Nastavení e-mailu",
 	"address": "E-mailové adresy",
 	"address-help": "Následující e-mailové adresy budou zobrazeny  příjemci v políčkách \"Od\" a \"Odpovědět\".",
-	"from": "Jméno - od",
-	"from-help": "Zobrazené jméno v e-mailu v - Od",
+	"from": "Jméno – od",
+	"from-help": "Zobrazené jméno v e-mailu v – Od",
 
 	"smtp-transport": "Přenos SMTP",
 	"smtp-transport.enabled": "Pro odesílání e-mailů použít externí e-mailový server ",

public/language/cs/admin/settings/post.json

@@ -20,13 +20,13 @@
 	"restrictions.min-post-length": "Minimální délka příspěvku",
 	"restrictions.max-post-length": "Maximální délka příspěvku",
 	"restrictions.days-until-stale": "Počet dnů, kdy je téma považováno za staré",
-	"restrictions.stale-help": "Je-li téma považováno za \"staré\", uživateli se zobrazí oznámení při pokusu o přidání odpovědi.",
+	"restrictions.stale-help": "Je-li téma považováno za „staré”, uživateli se zobrazí oznámení při pokusu o přidání odpovědi.",
 	"timestamp": "Časový otisk",
 	"timestamp.cut-off": "Datum ukončení (ve dnech)",
-	"timestamp.cut-off-help": "Datum a čas bude zobrazen relativně (tj. \"před 3 hodinami\" / \"před 5 dny\"), a dle toho lokalizován do různých\n\t\t\t\t\tjazyků. Za určitých okolností, může tento text být přepnut na lokalizované datum\n\t\t\t\t\t(tj. 5 Led 2017 15:30)<br /><em>(výchozí: <code>30</code>,nebo měsíc). Nastavte na 0, pro zobrazení datumů, zanecháte-li prázdné, bude vždy zobrazen relativní čas</em>",
+	"timestamp.cut-off-help": "Datum a čas bude zobrazen relativně (tj. „před 3 hodinami” / „před 5 dny”), a dle toho lokalizován do různých\n\t\t\t\t\tjazyků. Za určitých okolností, může tento text být přepnut na lokalizované datum\n\t\t\t\t\t(tj. 5 Led 2017 15:30)<br /><em>(výchozí: <code>30</code>,nebo měsíc). Nastavte na 0, pro zobrazení datumů, zanecháte-li prázdné, bude vždy zobrazen relativní čas.</em>",
 	"teaser": "Ukázka příspěvku",
-	"teaser.last-post": "Poslední - zobrazení posledního příspěvku, včetně hlavního příspěvku, nejsou-li odpovědi",
-	"teaser.last-reply": "Poslední - zobrazení poslední odpovědi, nebo nejsou-li žádné odpovědi textu \"Bez odpovědi\"",
+	"teaser.last-post": "Poslední – zobrazení posledního příspěvku, včetně hlavního příspěvku, nejsou-li odpovědi",
+	"teaser.last-reply": "Poslední – zobrazení poslední odpovědi, nebo nejsou-li žádné odpovědi textu \"Bez odpovědi\"",
 	"teaser.first": "První",
 	"unread": "Nastavení nepřečtených",
 	"unread.cutoff": "Dny ukončení nepřečtených",

public/language/cs/admin/settings/user.json

@@ -32,17 +32,17 @@
 	"registration-type.invite-only": "Jen na pozvání",
 	"registration-type.admin-invite-only": "Jen na pozvání správce",
 	"registration-type.disabled": "Bez registrace",
-	"registration-type.help": "Normální - uživatelé se mohou registrovat ze stránky registrace.<br/>☺\nSchválení správce - uživatelské registrace jsou přesunuty do <a href=\"%1/admin/manage/registration\">fronty na schválení</a>u správce.<br/>\nSchválení správce pro IP - normální pro nové uživatele, schválení správce pro adresy IP, které mají stejné IP jako jiné účty.<br/>\nJen pro zvané - uživatelé mohou pozvat jiné uživatele na stránce <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">uživatelé</a>.<br/>\nJen pro zvané správcem - jen správce může pozvat jiné uživatele na stránce <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">uživatelé</a> a <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a>.<br/>\nBez registrace - žádná registrace uživatelů.<br/>",
+	"registration-type.help": "Normální – uživatelé se mohou registrovat ze stránky registrace.<br/>☺\nSchválení správce – uživatelské registrace jsou přesunuty do <a href=\"%1/admin/manage/registration\">fronty na schválení</a>u správce.<br/>\nSchválení správce pro IP – normální pro nové uživatele, schválení správce pro adresy IP, které mají stejné IP jako jiné účty.<br/>\nJen pro zvané – uživatelé mohou pozvat jiné uživatele na stránce <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">uživatelé</a>.<br/>\nJen pro zvané správcem – jen správce může pozvat jiné uživatele na stránce <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">uživatelé</a> a <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a>.<br/>\nBez registrace – žádná registrace uživatelů.<br/>",
 	"registration.max-invites": "Maximální počet pozvání na uživatele",
 	"max-invites": "Maximální počet pozvání na uživatele",
-	"max-invites-help": "0 pro neomezené. Správci mají neomezeně pozvánek <br>Použitelné jen pro \"Jen pozvané\"",
+	"max-invites-help": "0 pro neomezené. Správci mají neomezeně pozvánek<br> Použitelné jen pro „Jen pozvané\"",
 	"invite-expiration": "Vypršení pozvánky",
 	"invite-expiration-help": "pozvání vyprší za # dní.",
 	"min-username-length": "Minimální délka uživatelského jména",
 	"max-username-length": "Maximální délka uživatelského jména",
 	"min-password-length": "Minimální délka hesla",
 	"min-password-strength": "Minimální síla hesla",
-	"max-about-me-length": "Maximální délka informací \"O mně\"",
+	"max-about-me-length": "Maximální délka informací „O mně”",
 	"terms-of-use": "Podmínky užití fóra <small>(pro zakázání zanechte prázdné)</small>",
 	"user-search": "Hledat uživatele",
 	"user-search-results-per-page": "Počet zobrazených výsledků",

public/language/cs/email.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "password-reset-requested": "Požadována obnova hesla - %1!",
+    "password-reset-requested": "Požadována obnova hesla – %1!",
     "welcome-to": "Vítejte v %1",
     "invite": "Pozvánka od %1",
     "greeting_no_name": "Dobrý den",
@@ -9,7 +9,7 @@
     "welcome.text3": "Administrátor právě potvrdil vaší registraci. Nyní se můžete přihlásit jménem a heslem.",
     "welcome.cta": "Pro potvrzení vaší e-mailové adresy, klikněte zde",
     "invitation.text1": "%1 vás pozval, abyste se připojil k %2",
-    "invitation.ctr": "Pro vytvoření vašeho účtu, klikněte zde",
+    "invitation.ctr": "Pro vytvoření vašeho účtu, klikněte zde.",
     "reset.text1": "Obdrželi jsme požadavek na obnovu vašeho hesla, pravděpodobně z důvodu jeho zapomenutí. Pokud to není tento případ, ignorujte, prosím, tento e-mail.",
     "reset.text2": "Přejete-li si pokračovat v obnově vašeho hesla, klikněte, prosím, na následující odkaz:",
     "reset.cta": "Chcete-li obnovit vaše heslo, klikněte zde",

public/language/cs/error.json

@@ -3,8 +3,8 @@
     "invalid-json": "Neplatný JSON",
     "not-logged-in": "Zdá se, že nejste přihlášen/a",
     "account-locked": "Váš účet byl dočasně uzamknut",
-    "search-requires-login": "Pro hledání je vyžadován účet - přihlaste se nebo zaregistrujte.",
-    "goback": "Press back to return to the previous page",
+    "search-requires-login": "Pro hledání je vyžadován účet – přihlaste se nebo zaregistrujte.",
+    "goback": "Pro návrat na předchozí stránku, stiskněte tlačítko „Zpět”",
     "invalid-cid": "Neplatné ID kategorie",
     "invalid-tid": "Neplatné ID tématu",
     "invalid-pid": "Neplatné ID příspěvku",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "not-enough-tags": "Málo značek. Téma musí obsahovat alespoň %1 značek",
     "too-many-tags": "Příliš mnoho značek. Téma nesmí mít více než %1 značek",
     "still-uploading": "Vyčkejte, než se vše kompletně nahraje.",
-    "file-too-big": "Maximální povolená velikost je %1 kB - nahrajte menší soubor",
+    "file-too-big": "Maximální povolená velikost je %1 kB – nahrajte menší soubor",
     "guest-upload-disabled": "Nahrávání od hostů nebylo povoleno",
     "already-bookmarked": "Již jste tento příspěvek zazáložkoval",
     "already-unbookmarked": "Již jste u tohoto příspěvku odebral záložku",

public/language/cs/modules.json

@@ -44,6 +44,6 @@
     "bootbox.cancel": "Zrušit",
     "bootbox.confirm": "Potvrdit",
     "cover.dragging_title": "Umístění fotografie",
-    "cover.dragging_message": "Přesuňte fotku na požadovanou pozici a klikněte na \"Uložit\"",
+    "cover.dragging_message": "Přesuňte fotku na požadovanou pozici a klikněte na „Uložit”",
     "cover.saved": "Fotografie a její umístění uloženo"
 }

public/language/cs/user.json

@@ -114,9 +114,9 @@
     "select-skin": "Vybrat vzhled",
     "select-homepage": "Vybrat domovskou stránku",
     "homepage": "Domovská stránka",
-    "homepage_description": "Vyberte stránku, která má být domovskou stránkou fóra nebo vyberte 'Nic' a bude použita výchozí domovská stránka.",
+    "homepage_description": "Vyberte stránku, která má být domovskou stránkou fóra nebo vyberte „Nic” a bude použita výchozí domovská stránka.",
     "custom_route": "Cesta k uživatelské domovské stránce",
-    "custom_route_help": "Zde zadejte název cesty - bez předcházejícího lomítka (např.: \"Poslední\" nebo \"oblíbené\")",
+    "custom_route_help": "Zde zadejte název cesty - bez předcházejícího lomítka (např.: „Poslední” nebo „oblíbené”)",
     "sso.title": "Služby jednotného přihlášení",
     "sso.associated": "Přiřazeno k",
     "sso.not-associated": "Zde klikněte pro přiřazení k",

public/language/cs/users.json

@@ -17,5 +17,5 @@
     "unread_topics": "Nepřečtená témata",
     "categories": "Kategorie",
     "tags": "Značky",
-    "no-users-found": "Nebyly nalezeny žádní uživatelé!"
+    "no-users-found": "Nebyly nalezeny žádní uživatelé."
 }