diff --git a/public/language/ru/notifications.json b/public/language/ru/notifications.json
index abccf0fe81..6ee7b75b4d 100644
--- a/public/language/ru/notifications.json
+++ b/public/language/ru/notifications.json
@@ -41,18 +41,18 @@
     "user_started_following_you_multiple": "Участник <strong>%1</strong> и %2 других подписались на вас.",
     "new_register": "Посетитель <strong>%1</strong> отправил запрос на регистрацию.",
     "new_register_multiple": "В очереди <strong>%1</strong> заявок на регистрацию.",
-    "flag_assigned_to_you": "<strong>Flag %1</strong> has been assigned to you",
-    "post_awaiting_review": "Post awaiting review",
+    "flag_assigned_to_you": "<strong>Метка%1</strong> была вам назначена",
+    "post_awaiting_review": "Сообщение ожидающее рассмотрения",
     "email-confirmed": "Электронная почта подтверждена",
     "email-confirmed-message": "Спасибо за подтверждение адреса электронной почты. Ваша учётная запись активирована. Добро пожаловать на наш сайт!",
     "email-confirm-error-message": "Ошибка проверки адреса электронной почты. Возможно, введён неправильно код подтверждения, либо у него истёк срок действия.",
     "email-confirm-sent": "Письмо с проверочным кодом отправлено на ваш электронный адрес",
-    "none": "None",
-    "notification_only": "Notification Only",
-    "email_only": "Email Only",
-    "notification_and_email": "Notification & Email",
-    "notificationType_upvote": "When someone upvotes your post",
-    "notificationType_new-topic": "When someone you follow posts a topic",
+    "none": "Пусто",
+    "notification_only": "Только уведомление",
+    "email_only": "Только электронная почта",
+    "notification_and_email": "Уведомление & Электронная почта",
+    "notificationType_upvote": "Когда кто-то проголосовал за ваше сообщение",
+    "notificationType_new-topic": "Отслеживать сообщения в вашей теме",
     "notificationType_new-reply": "When a new reply is posted in a topic you are watching",
     "notificationType_follow": "When someone starts following you",
     "notificationType_new-chat": "When you receive a chat message",