Latest translations and fallbacks

public/language/pt-BR/admin/extend/plugins.json

@@ -45,7 +45,7 @@
 	"alert.incompatible": "Na <p>sua versão do NodeBB (v%1) o plugin pode ser atualizado até a sua v%2. Por favor atualize o seu NodeBB se você quiser instalar uma versão mais recente deste plugin.</p>",
 	"alert.possibly-incompatible": "<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>Nenhuma Informação de Compatibilidade Encontrada</strong></p><p>Este plugin não especificou uma versão específica para instalação dada a sua versão do NodeBB. A compatibilidade completa não pode ser garantid, e pode causar o seu NodeBB de não mais iniciar adequadamente.</p></div><p>Se ocorrer que o NodeBB não se inicie adequadamente:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Continuar a instalação da última versão deste plugin?</p>",
 
-	"license.title": "Plugin License Information",
+	"license.title": "Informação de Licença do Plugin",
-	"license.intro": "The plugin <strong>%1</strong> is licensed under the %2. Please read and understand the license terms prior to activating this plugin.",
+	"license.intro": "O plugin <strong>%1</strong> está licenciado sob a %2. Por gentileza leia e entenda a licença antes de ativar este plugin.",
-	"license.cta": "Do you wish to continue with activating this plugin?"
+	"license.cta": "Deseja continuar com a ativação deste plugin?"
 }

public/language/pt-BR/admin/general/navigation.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"only-admins": "Mostrar apenas para Administradores",
 	"only-global-mods-and-admins": "Exibir apenas para Moderadores Globais e Administradores",
 	"only-logged-in": "Mostrar apenas para usuários logados",
-	"only-guest": "Only display to guests",
+	"only-guest": "Mostrar apenas para visitantes",
 	"open-new-window": "Abrir em uma nova janela",
 
 	"installed-plugins-required": "Plugins Instalados Necessários:",

public/language/pt-BR/admin/manage/ip-blacklist.json

@@ -13,6 +13,6 @@
 
 	"alerts.applied-success": "Lista Negra Aplicada",
 
-	"analytics.blacklist-hourly": "<strong>Figure 1</strong> &ndash; Blacklist hits per hour",
+	"analytics.blacklist-hourly": "<strong>Figura 1</strong> &ndash; Acessos na lista de bloqueio pot hora",
-	"analytics.blacklist-daily": "<strong>Figure 2</strong> &ndash; Blacklist hits per day"
+	"analytics.blacklist-daily": "<strong>Figura 2</strong> &ndash; Acessos na lista de bloqueio por dia"
 }

public/language/pt-BR/admin/menu.json

@@ -12,7 +12,7 @@
 	"manage/tags": "Tags",
 	"manage/users": "Usuários",
 	"manage/registration": "Fila de Registro",
-	"manage/post-queue": "Post Queue",
+	"manage/post-queue": "Fileira da Posts",
 	"manage/groups": "Grupos",
 	"manage/ip-blacklist": "Lista Negra de IPs",
 

public/language/pt-BR/admin/settings/email.json

@@ -5,19 +5,19 @@
 	"from": "Por Nome (From)",
 	"from-help": "O nome de (from) para mostrar no email.",
 
-	"smtp-transport": "SMTP Transport",
+	"smtp-transport": "Trasporte por SMTP",
-	"smtp-transport.enabled": "Use an external email server to send emails",
+	"smtp-transport.enabled": "Utilizar um servidor de email externo para enviar emails",
-	"smtp-transport-help": "You can select from a list of well-known services or enter a custom one.",
+	"smtp-transport-help": "Você pode escolher entre uma lista de serviços conhecidos ou adicioanr algum pessoal.",
-	"smtp-transport.service": "Select a service",
+	"smtp-transport.service": "Escolha um serviço",
-	"smtp-transport.service-custom": "Custom Service",
+	"smtp-transport.service-custom": "Serviço Personalizado",
-	"smtp-transport.service-help": "Select a service name above in order to use the known information about it. Alternatively, select 'Custom Service' and enter the details below.",
+	"smtp-transport.service-help": "Escolha o nome de um serviço acima de modo a utilizar a informação conhecida sobre ele. Alternativamente, escolha 'Serviço Personalizado' e entre com os seus detalhes abaixo.",
-	"smtp-transport.gmail-warning1": "There have been reports of the Gmail service not working on accounts with heightened security. In those scenarios, you will have to <a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">configure your GMail account to allow less secure apps</a>.",
+	"smtp-transport.gmail-warning1": "Houve relatos do serviço do Gmail não funcionar em contas com segurança aumentada. Nestes casos, você terá que <a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">configurar a sua contada do GMail para permitir apps menos seguros</a>.",
-	"smtp-transport.gmail-warning2": "For more information about this workaround, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">please consult this NodeMailer article on the issue.</a> An alternative would be to utilise a third-party emailer plugin such as SendGrid, Mailgun, etc. <a href=\"{config.relative_path}/admin/extend/plugins\">Browse available plugins here</a>.",
+	"smtp-transport.gmail-warning2": "Para mais informação sobre este workaround, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">por gentileza consulte este artigo no NodeMailer sobre o assunto..</a> Uma alternativa seria utilizar um plugin de email terceirizado como o SendGrid, Maigun etc. . <a href=\"{config.relative_path}/admin/extend/plugins\">Explore pelos plugins disponíveis aqui</a>.",
-	"smtp-transport.host": "SMTP Host",
+	"smtp-transport.host": "Host SMTP",
-	"smtp-transport.port": "SMTP Port",
+	"smtp-transport.port": "Porta SMTP",
-	"smtp-transport.username": "Username",
+	"smtp-transport.username": "Nome de usuário",
-	"smtp-transport.username-help": "<b>For the Gmail service,</b> enter the full email address here, especially if you are using a Google Apps managed domain.",
+	"smtp-transport.username-help": "<b>Para o serviço do Gmail,</b> entre com o endereço de email completo aqui, especiamente se você estiver usando um domínio administrado pelo Google Apps.",
-	"smtp-transport.password": "Password",
+	"smtp-transport.password": "Senha",
 
 	"template": "Editar Modelo do Email",
 	"template.select": "Escolher Modelo do Email",

public/language/pt-BR/admin/settings/general.json

@@ -2,8 +2,8 @@
 	"site-settings": "Configurações do Site",
 	"title": "Título do Site",
 	"title.url": "URL",
-	"title.url-placeholder": "The URL of the site title",
+	"title.url-placeholder": "A URL do título do site",
-	"title.url-help": "When the title is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index.",
+	"title.url-help": "Quando o título é clicado, enviar os usuários para este endereço. Se deixado em branco, o usuário será enviado para o índice do fórum.",
 	"title.name": "Nome da Sua Comunidade",
 	"title.show-in-header": "Mostrar o Título do Site no Cabeçalho",
 	"browser-title": "Título do Navegador",

public/language/pt-BR/admin/settings/post.json

@@ -6,8 +6,8 @@
 	"sorting.most-votes": "Mais Votos",
 	"sorting.topic-default": "Ordenação Padrão de Tópicos",
 	"restrictions": "Restições de Postagem",
-	"restrictions.post-queue": "Enable post queue",
+	"restrictions.post-queue": "Ligar enfileiramento de posts",
-	"restrictions.post-queue-help": "Enabling post queue will put the posts of new users in a queue for approval.",
+	"restrictions.post-queue-help": "Ligar o enfieiramento de posts colocará os posts de novos usuários numa fia por aprovação.",
 	"restrictions.seconds-between": "Segundos entre Posts",
 	"restrictions.seconds-between-new": "Segundos entre Posts para Novos Usuários",
 	"restrictions.rep-threshold": "O tanto de reputação necessário para esta restrição ser retirada",

public/language/pt-BR/notifications.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "new_register": "<strong>%1</strong> lhe enviou um pedido de cadastro.",
     "new_register_multiple": "Há <strong>%1</strong> pedidos de registro aguardando revisão.",
     "flag_assigned_to_you": "A Sinalização %1</strong> foi desiganada para você",
-    "post_awaiting_review": "Post awaiting review",
+    "post_awaiting_review": "Post aguardando revisão",
     "email-confirmed": "Email Confirmado",
     "email-confirmed-message": "Obrigado por validar o seu email. Agora sua conta está plenamente ativada.",
     "email-confirm-error-message": "Houve um problema ao validar o seu endereço de email. Talvez o código era invalido ou tenha expirado.",

public/language/pt-BR/pages.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "moderator-tools": "Ferramentas de Moderação",
     "flagged-content": "Conteúdo Sinalizado",
     "ip-blacklist": "Lista negra de IPs",
-    "post-queue": "Post Queue",
+    "post-queue": "Fila de Posts",
     "users/online": "Usuários Online",
     "users/latest": "Últimos Usuários",
     "users/sort-posts": "Usuários com mais posts",

public/language/pt-BR/success.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "success": "Sucesso",
     "topic-post": "Você postou com sucesso.",
-    "post-queued": "Your post is queued for approval.",
+    "post-queued": "Seu post foi enfieirado para aprovação.",
     "authentication-successful": "Autenticação Bem-sucedida",
     "settings-saved": "Configurações salvas!"
 }