NodeBB/public/language/ru/admin/settings/email.json

{
	"email-settings": "Настройки электронной почты",
	"address": "Адрес электронной почты",
	"address-help": "Этот адрес получатели писем увидят в полях «От кого» и «Ответить».",
	"from": "От кого",
	"from-help": "Имя отправителя письма (или название форума).",
	"sendmail-rate-limit": "Отправлять <em>Х</em> писем...",
	"sendmail-rate-delta": "…каждые <em>X</em> миллисекунд",
	"sendmail-rate-help": "Ограничивает кол-во писем, отправляемых за единицу времени, чтобы не перегружать службы доставки. Эта настройка не применяется, если вы используете сторонний почтовый сервис (см. ниже).",

	"smtp-transport": "Сервис SMTP",
	"smtp-transport.enabled": "Использовать сторонний сервис для рассылки писем",
	"smtp-transport-help": "Выберите один из популярных сервисов или укажите свой почтовый сервер.",
	"smtp-transport.service": "Выберите сервис",
	"smtp-transport.service-custom": "Другой сервис",
	"smtp-transport.service-help": "Выберите какой-нибудь сервис из списка, чтобы увидеть его параметры — или укажите настройки вручную, выбрав пункт «Другой сервис»",
	"smtp-transport.gmail-warning1": "Отправка писем через Gmail может не сработать, если ваша учётная запись использует усиленные настройки безопасности. В этом случае вам понадобится <a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">позволить использовать менее безопасные приложения с вашей учётной записью Gmail</a>.",
	"smtp-transport.gmail-warning2": "For more information about this workaround, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">please consult this NodeMailer article on the issue.</a> An alternative would be to utilise a third-party emailer plugin such as SendGrid, Mailgun, etc. <a href=\"../extend/plugins\">Browse available plugins here</a>.",
	"smtp-transport.host": "Сервер SMTP",
	"smtp-transport.port": "Порт SMTP",
	"smtp-transport.security": "Безопасность соединения",
	"smtp-transport.security-encrypted": "Зашифрованное",
	"smtp-transport.security-starttls": "StartTLS",
	"smtp-transport.security-none": "Отсутствует",
	"smtp-transport.username": "Имя пользователя",
	"smtp-transport.username-help": "<b>Для Gmail</b> нужно указать полный адрес электронной почты, особенно если вы используете Google Apps.",
	"smtp-transport.password": "Пароль",

	"template": "Шаблоны писем",
	"template.select": "Выберите шаблон письма",
	"template.revert": "Вернуть стандартный",
	"testing": "Проверка отправки",
	"testing.select": "Выберите шаблон письма",
	"testing.send": "Отправить проверочное письмо",
	"testing.send-help": "Проверочное письмо будет отправлено на электронную почту пользователя, который сейчас пользуется панелью администратора.",
	"subscriptions": "Новостные рассылки",
	"subscriptions.disable": "Отключить новостные рассылки",
	"subscriptions.hour": "Час отправки",
	"subscriptions.hour-help": "Введите число, соответствующее номеру часа (например, <code>0</code> для полуночи, <code>17</code> для 17:00). Имейте в виду, что время определяется по часовому поясу сервера.<br /> Текущее время сервера: <span id=\"serverTime\"></span><br /> Следующая рассылка запланирована на  <span id=\"nextDigestTime\"></span>"
}