NodeBB/public/language/ko/admin/settings/advanced.json

{
	"maintenance-mode": "점검 모드",
	"maintenance-mode.help": "포럼이 점검 모드일 경우 모든 접속 요청은 정적 페이지로 리다이렉트됩니다. 관리자는 이 리다이렉션에 적용되지 않고 사이트에 접속하는 것이 가능합니다.",
	"maintenance-mode.status": "점검 모드 상태 코드",
	"maintenance-mode.message": "점검 공지",
	"headers": "헤더",
	"headers.allow-from": "NodeBB를 iFrame에 삽입할 수 있게 하시려면, ALLOW-FROM(NodeBB를 Embedding할 수 있는 도메인)을 설정하세요.",
	"headers.csp-frame-ancestors": "NodeBB를 iFrame에 삽입하기 위한 컨텐츠 보안 정책 frame-ancestors 헤더 설정",
	"headers.csp-frame-ancestors-help": "'none', 'self(기본값)'으로 설정하거나 허용할 URI 목록 작성",
	"headers.powered-by": "NodeBB의 \"Powered By\" 헤더 커스터마이징",
	"headers.acao": "Access-Control-Allow-Origin 응답 헤더",
	"headers.acao-regex": "Access-Control-Allow-Origin 정규식",
	"headers.acao-help": "모든 사이트의 접근을 거부하려면 빈칸으로 설정",
	"headers.acao-regex-help": "동적 출처를 확인하기 위한 정규식을 입력하세요. 빈칸으로 설정하면 모든 사이트의 접근을 거부합니다.",
	"headers.acac": "Access-Control-Allow-Credentials",
	"headers.acam": "Access-Control-Allow-Methods",
	"headers.acah": "Access-Control-Allow-Headers",
	"hsts": "Strict Transport Security",
	"hsts.enabled": "HSTS 활성화 (권장)",
	"hsts.maxAge": "HSTS 유효 기간",
	"hsts.subdomains": "하위 도메인에 HSTS 적용",
	"hsts.preload": "HSTS preload 허용",
	"hsts.help": "활성화하면 이 사이트에 HSTS 헤더가 적용됩니다. 옵션 활성화를 통해 하위 도메인에도 적용하거나 브라우저에서 제공하는 목록을 불러올 수 있습니다. 신뢰할 수 없다면 옵션을 활성화하지 마세요. <a href=\"%1\">더 많은 정보는 여기를 눌러 확인하세요. <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>",
	"traffic-management": "트래픽 관리",
	"traffic.help": "NodeBB는 트래픽이 많은 상황에서 자동으로 요청을 거부하는 모듈을 사용합니다. 여기서 설정을 변경할 수 있지만 기본값도 나쁘지 않은 선택입니다.",
	"traffic.enable": "트래픽 관리 허용",
	"traffic.event-lag": "이벤트 루프 간격(단위: 1/1000초)",
	"traffic.event-lag-help": "이 값을 낮추게 되면 페이지 로딩에 걸리는 시간이 단축되지만, 더 많은 사용자들이 \"과도한 로딩\"이라는 메시지를 보게됩니다. (재시작 필요)",
	"traffic.lag-check-interval": "트래픽 체크 간격(단위: 1/1000초)",
	"traffic.lag-check-interval-help": "이 값을 낮추게 되면 갑작스런 로딩값 변화에 더 민감해지지만, 과하게 예민한 반응을 야기할 수 있습니다. (재시작 필요)",

	"sockets.settings": "웹소켓 설정",
	"sockets.max-attempts": "최대 연결 시도 횟수",
	"sockets.default-placeholder": "기본: %1",
	"sockets.delay": "재접속 지연",

	"analytics.settings": "애널리틱스 설정",
	"analytics.max-cache": "애널리틱스 캐시 한도",
	"analytics.max-cache-help": "트래픽이 많은 설치에서 동시 접속자가 캐시 한도보다 많을 경우 캐시가 연속적으로 소진될 수 있습니다. (재시작 필요)",
	"compression.settings": "압축 설정",
	"compression.enable": "압축 활성화",
	"compression.help": "이 설정으로 gzip 압축을 활성화할 수 있습니다. 트래픽이 많은 웹사이트에서 압축을 적용하는 가장 좋은 방법은 리버스 프록시 레벨에서 구현하는 것입니다. 여기서 테스트 목적으로 활성화할 수 있습니다."
}