NodeBB/public/language/ja/error.json

{
    "invalid-data": "無効なデータ",
    "invalid-json": "無効なJSON",
    "not-logged-in": "ログインしていません。",
    "account-locked": "あなたのアカウントは一時的にロックされています",
    "search-requires-login": "検索するにはアカウントが必要です - ログインするかアカウントを作成してください。",
    "goback": "戻るを押すと、前のページに戻ります",
    "invalid-cid": "無効なカテゴリID",
    "invalid-tid": "無効なスレッドID",
    "invalid-pid": "無効な投稿ID",
    "invalid-uid": "無効なユーザーID",
    "invalid-date": "A valid date must be provided",
    "invalid-username": "無効なユーザー名",
    "invalid-email": "無効なメール",
    "invalid-fullname": "Invalid Fullname",
    "invalid-location": "Invalid Location",
    "invalid-birthday": "Invalid Birthday",
    "invalid-title": "無効なタイトル",
    "invalid-user-data": "無効なユーザーデータ",
    "invalid-password": "無効なパスワード",
    "invalid-login-credentials": "ログイン資格情報が無効です",
    "invalid-username-or-password": "ユーザー名とパスワードの両方を指定してください",
    "invalid-search-term": "無効な検索ワード",
    "invalid-url": "無効なURL",
    "invalid-event": "Invalid event: %1",
    "local-login-disabled": "ローカルログインシステムは、非特権アカウントに対して無効になっています",
    "csrf-invalid": "セッションの期限切れと思われるため、私達はあなたのログイン状態を確認できませんでした。もう一度お試しください。",
    "invalid-pagination-value": "無効なページネーション値です。%1 から%2の値でなければありません。",
    "username-taken": "ユーザー名は既に使われています",
    "email-taken": "メールアドレスは既に使われています",
    "email-invited": "Email was already invited",
    "email-not-confirmed": "You are unable to post until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
    "email-not-confirmed-chat": "チャットを行うにはメールアドレスの確認を行う必要があります。メールアドレスを確認するためにはここをクリックしてください。",
    "email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You won't be able to post or chat until your email is confirmed.",
    "no-email-to-confirm": "このフォーラムを利用するにはメールアドレスの確認を行う必要があります。メールアドレスを確認するためにはここをクリックしてください。",
    "email-confirm-failed": "メールアドレスの確認が出来ませんでした。再度お試しください。",
    "confirm-email-already-sent": "確認のメールは既に送信されています。再度送信するには、%1分後に再度お試しください。",
    "sendmail-not-found": "Sendmailの実行ファイルが見つかりませんでした。インストールされ、ユーザーによってNodeBBが実行されていることを確認してください。",
    "digest-not-enabled": "This user does not have digests enabled, or the system default is not configured to send digests",
    "username-too-short": "ユーザー名が短すぎます",
    "username-too-long": "ユーザー名が長すぎます",
    "password-too-long": "パスワードが長すぎます",
    "reset-rate-limited": "パスワードのリセット要求が多すぎます。(料金制限あり)",
    "reset-same-password": "Please use a password that is different from your current one",
    "user-banned": "ユーザーは停止されています",
    "user-banned-reason": "申し訳ありませんが、このアカウントは停止されています。 (理由: %1)",
    "user-banned-reason-until": "申し訳ありませんが、このアカウントは％1(理由：％2)まで禁止されています。",
    "user-too-new": "申し訳ありません。登録後に投稿を行うには%1秒お待ち下さい。",
    "blacklisted-ip": "申し訳ありませんがあなたのIPアドレスは当コミュニティで停止されています。もし誤ったエラーだと思われる場合は管理者にお問い合わせください。",
    "ban-expiry-missing": "この停止の終了日を入力してください。",
    "no-category": "カテゴリは存在しません",
    "no-topic": "スレッドは存在しません",
    "no-post": "投稿は存在しません",
    "no-group": "グループは存在しません",
    "no-user": "ユーザーは存在しません",
    "no-teaser": "ティーザーが存在しません",
    "no-privileges": "あなたがこの行為する権利がありません。",
    "category-disabled": "この板は無効された",
    "topic-locked": "スレッドがロックされた",
    "post-edit-duration-expired": "あなたが%1秒後に投稿を編集する事が許されます",
    "post-edit-duration-expired-minutes": "あなたは投稿後%1 分(s)後に編集できます。",
    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "あなたは投稿後%1 分(s) %2 秒(s)後に編集できます。",
    "post-edit-duration-expired-hours": "あなたは投稿後%1 時間(s)後に編集できます。",
    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "あなたは投稿後%1 時間(s) %2 分(s) 後に編集できます。",
    "post-edit-duration-expired-days": "あなたは投稿後%1 日(s)後に編集できます。",
    "post-edit-duration-expired-days-hours": "あなたは投稿後%1 日(s) %2 時間(s)後に編集できます。",
    "post-delete-duration-expired": "あなたは%1 秒(s)後に投稿を削除することが許可されています。",
    "post-delete-duration-expired-minutes": "あなたは%1 分(s)後に投稿を削除することが許可されています。",
    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "あなたは%1 分(s) %2 秒(s) 後に投稿を削除することが許可されています。",
    "post-delete-duration-expired-hours": "あなたは%1 時間(s)後に投稿を削除することが許可されています。",
    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "あなたは%1 時間(s) %2 分(s)後に投稿を削除することが許可されています。",
    "post-delete-duration-expired-days": "あなたは%1 日(s)後に投稿を削除することが許可されています。",
    "post-delete-duration-expired-days-hours": "あなたは%1 日(s) %2 時間(s)後に投稿を削除することが許可されています。",
    "cant-delete-topic-has-reply": "応答待ちの場合、あなたのスレッドは削除できません。",
    "cant-delete-topic-has-replies": "%1 の応答待ちの場合、あなたのスレッドは削除できません。",
    "content-too-short": "より長く投稿を書いて下さい。投稿にはせめて%1文字が必要です。",
    "content-too-long": "より短く投稿を書いて下さい。投稿が%1文字以上が許されません。",
    "title-too-short": "より長くタイトルを書いて下さい。タイトルはせめて%1文字が必要です。",
    "title-too-long": "より短くタイトルを書いて下さい。タイトルは%1文字以上が許されません。",
    "category-not-selected": "カテゴリが選択されていません。",
    "too-many-posts": "あなたは%1秒間に一つの投稿しか許されます－少し待ってまた投稿してください",
    "too-many-posts-newbie": "あなたは%2評判を得ているまで、新しいユーザーとしては、一度だけごとに%1秒を投稿することができます - 再び投稿する前にお待ちください",
    "tag-too-short": "%1文字(s)以上でタグを入力してください。",
    "tag-too-long": "%1文字(s)以内でタグを入力してください。",
    "not-enough-tags": "タグが足りません。スレッドはせめて%1のタグ(s)が必要です。",
    "too-many-tags": "タグが多すぎます。スレッドは%1のタグ(s)以上が許されません。",
    "cant-use-system-tag": "You can not use this system tag.",
    "cant-remove-system-tag": "You can not remove this system tag.",
    "still-uploading": "アップロードが完成するまでお待ちください。",
    "file-too-big": "%1kBより大きいサイズファイルが許されません－より小さいファイルをアップして下さい。",
    "guest-upload-disabled": "ゲストさんからのアップを無効にしています",
    "cors-error": "CORSの設定が誤っているため、画像をアップロードできません",
    "upload-ratelimit-reached": "You have uploaded too many files at one time. Please try again later.",
    "scheduling-to-past": "Please select a date in the future.",
    "invalid-schedule-date": "Please enter a valid date and time.",
    "cant-pin-scheduled": "Scheduled topics cannot be (un)pinned.",
    "cant-merge-scheduled": "Scheduled topics cannot be merged.",
    "cant-move-posts-to-scheduled": "Can't move posts to a scheduled topic.",
    "cant-move-from-scheduled-to-existing": "Can't move posts from a scheduled topic to an existing topic.",
    "already-bookmarked": "あなたは、この投稿をすでにブックマークしています",
    "already-unbookmarked": "あなたは、この投稿をすでにブックマークから外しています",
    "cant-ban-other-admins": "ほかの管理者を停止することはできません！",
    "cant-remove-last-admin": "あなたが唯一の管理者です。管理者としてあなた自身を削除する前に、管理者として別のユーザーを追加します。",
    "account-deletion-disabled": "Account deletion is disabled",
    "cant-delete-admin": "削除する前に、このアカウントから管理者権限を削除してください。",
    "already-deleting": "Already deleting",
    "invalid-image": "無効な画像",
    "invalid-image-type": "無効なイメージタイプです。許可された種類は: %1",
    "invalid-image-extension": "無効なイメージのエクステンション",
    "invalid-file-type": "無効なファイルタイプです。許可された種類は: %1",
    "invalid-image-dimensions": "画像が大きすぎます",
    "group-name-too-short": "グループ名は短すぎます。",
    "group-name-too-long": "グループ名が長すぎます",
    "group-already-exists": "グループ名はすでに存在しています",
    "group-name-change-not-allowed": "グループ名の修正はできません",
    "group-already-member": "既にこのグループの一部であります",
    "group-not-member": "このグループの一部ではありません",
    "group-needs-owner": "このグループには少なくとも一人のオーナーが必要です",
    "group-already-invited": "このユーザーが既に招待されました",
    "group-already-requested": "あなたのメンバーシップの要求が既に提出されました",
    "group-join-disabled": "You are not able to join this group at this time",
    "group-leave-disabled": "You are not able to leave this group at this time",
    "post-already-deleted": "この投稿が既に削除されました",
    "post-already-restored": "この投稿が既に復元されました",
    "topic-already-deleted": "このスレッドは既に削除されました",
    "topic-already-restored": "このスレッドは既に復元されました",
    "cant-purge-main-post": "メインの投稿を削除することはできません。代わりにスレッドを削除してください",
    "topic-thumbnails-are-disabled": "スレッドのサムネイルが無効された",
    "invalid-file": "無効なファイル",
    "uploads-are-disabled": "アップロードが無効された",
    "signature-too-long": "申し訳ありませんが、あなたの署名が%1文字より長くすることができません。",
    "about-me-too-long": "申し訳ありませんが、あなたの私についての項目が%1より長くすることができません。",
    "cant-chat-with-yourself": "自分にチャットすることはできません！",
    "chat-restricted": "This user has restricted their chat messages. They must follow you before you can chat with them",
    "chat-disabled": "Chat system disabled",
    "too-many-messages": "You have sent too many messages, please wait awhile.",
    "invalid-chat-message": "Invalid chat message",
    "chat-message-too-long": "チャットメッセージは％1文字より長くすることはできません。",
    "cant-edit-chat-message": "You are not allowed to edit this message",
    "cant-remove-last-user": "You can't remove the last user",
    "cant-delete-chat-message": "あなたはこのメッセージを削除する権限を持っていません。",
    "chat-edit-duration-expired": "投稿後、あなたは %1秒間(s)だけチャットメッセージを編集することを許可されています",
    "chat-delete-duration-expired": "投稿後、あなたは %1秒間(s)だけチャットメッセージを削除することを許可されています",
    "chat-deleted-already": "このチャットメッセージは既に削除されています",
    "chat-restored-already": "このチャットメッセージは既に削除されています",
    "chat-room-does-not-exist": "Chat room does not exist.",
    "already-voting-for-this-post": "あなたはすでにこの投稿を評価しました。",
    "reputation-system-disabled": "Reputation system is disabled.",
    "downvoting-disabled": "Downvoting is disabled",
    "not-enough-reputation-to-downvote": "You do not have enough reputation to downvote this post",
    "not-enough-reputation-to-flag": "You do not have enough reputation to flag this post",
    "not-enough-reputation-min-rep-website": "ウェブサイトを追加するのに十分な評価がありません",
    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "私の情報を追加するのに十分な評価がありません",
    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "署名を追加するのに十分な評判がありません",
    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "プロフィール写真を追加するのに十分な評価がありません。",
    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "カバー写真を評価するのに十分な評価がありません",
    "post-already-flagged": "You have already flagged this post",
    "user-already-flagged": "You have already flagged this user",
    "post-flagged-too-many-times": "This post has been flagged by others already",
    "user-flagged-too-many-times": "This user has been flagged by others already",
    "cant-flag-privileged": "You are not allowed to flag the profiles or content of privileged users (moderators/global moderators/admins)",
    "self-vote": "自分のポストに評価することはできません。",
    "too-many-downvotes-today": "You can only downvote %1 times a day",
    "too-many-downvotes-today-user": "You can only downvote a user %1 times a day",
    "reload-failed": "NodeBB encountered a problem while reloading: \"%1\". NodeBB will continue to serve the existing client-side assets, although you should undo what you did just prior to reloading.",
    "registration-error": "Registration Error",
    "parse-error": "Something went wrong while parsing server response",
    "wrong-login-type-email": "Please use your email to login",
    "wrong-login-type-username": "Please use your username to login",
    "sso-registration-disabled": "％1アカウントの登録が無効になっています。最初にメールアドレスで登録してください",
    "sso-multiple-association": "このサービスから複数のアカウントをNodeBBアカウントに関連付けることはできません。 既存のアカウントの関連付けを解除してからもう一度お試しください。",
    "invite-maximum-met": "You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
    "no-session-found": "No login session found!",
    "not-in-room": "ユーザーが部屋にいません",
    "cant-kick-self": "あなたは、グループから自分自身をキックすることが出来ません",
    "no-users-selected": "ユーザー(s)が選択されていません",
    "invalid-home-page-route": "ホームページのルートが無効",
    "invalid-session": "Invalid Session",
    "invalid-session-text": "It looks like your login session is no longer active. Please refresh this page.",
    "session-mismatch": "Session Mismatch",
    "session-mismatch-text": "It looks like your login session no longer matches with the server. Please refresh this page.",
    "no-topics-selected": "スレッドが選択されていません!!",
    "cant-move-to-same-topic": "同じスレッドに投稿を移動することはできません!",
    "cant-move-topic-to-same-category": "Can't move topic to the same category!",
    "cannot-block-self": "自分をブロックすることは出来ません!",
    "cannot-block-privileged": "管理者またはグローバルモデレーターはブロックできません",
    "cannot-block-guest": "ゲストは他のユーザーをブロックできません",
    "already-blocked": "このユーザーは既にブロックされています",
    "already-unblocked": "このユーザーは既にブロック解除されています",
    "no-connection": "インターネット接続に問題があるようです",
    "socket-reconnect-failed": "Unable to reach the server at this time. Click here to try again, or try again later",
    "plugin-not-whitelisted": "Unable to install plugin – only plugins whitelisted by the NodeBB Package Manager can be installed via the ACP",
    "topic-event-unrecognized": "Topic event '%1' unrecognized",
    "cant-set-child-as-parent": "Can't set child as parent category",
    "cant-set-self-as-parent": "Can't set self as parent category"
}