NodeBB/public/language/ko/admin/settings/user.json

{
	"authentication": "로그인",
	"require-email-confirmation": "이메일 인증 필수화",
	"email-confirm-interval": "다음의 경우 사용자는 인증 이메일을 재전송할 수 없습니다:",
	"email-confirm-email2": "분 후",
	"allow-login-with": "로그인 허용 수단",
	"allow-login-with.username-email": "사용자명 또는 이메일",
	"allow-login-with.username": "사용자명",
	"allow-login-with.email": "이메일",
	"account-settings": "계정 관리",
	"gdpr_enabled": "Enable GDPR consent collection",
	"gdpr_enabled_help": "When enabled, all new registrants will be required to explicitly give consent for data collection and usage under the <a href=\"https://eugdpr.org/the-regulation/gdpr-faqs/\">General Data Protection Regulation (GDPR)</a>. <strong>Note</strong>: Enabling GDPR does not force pre-existing users to provide consent. To do so, you will need to install the GDPR plugin.",
	"disable-username-changes": "사용자명 변경 비활성화",
	"disable-email-changes": "이메일 주소 변경 비활성화",
	"disable-password-changes": "패스워드 변경 비활성화",
	"allow-account-deletion": "계정 삭제 허용",
	"user-info-private": "Hide user list and data from guests",
	"hide-fullname": "Hide fullname from users",
	"hide-email": "Hide email from users",
	"themes": "테마",
	"disable-user-skins": "일반 사용자가 스킨 지정 금지",
	"account-protection": "계정 보호",
	"admin-relogin-duration": "Admin relogin duration (minutes)",
	"admin-relogin-duration-help": "After a set amount of time accessing the admin section will require re-login, set to 0 to disable",
	"login-attempts": "시간당 가능한 로그인 시도 횟수",
	"login-attempts-help": "사용자의 로그인 시도가 이 횟수제한을 초과하면 정해진 시간만큼 해당 계정이 잠깁니다.",
	"lockout-duration": "계정 잠금 기간 (분)",
	"login-days": "사용자 로그인 세션 유지 기간 (일)",
	"password-expiry-days": "주기적으로 패스워드 리셋",
	"session-time": "Session Time",
	"session-time-days": "Days",
	"session-time-seconds": "Seconds",
	"session-time-help": "These values are used to govern how long a user stays logged in when they check &quot;Remember Me&quot; on login. Note that only one of these values will be used. If there is no <i>seconds</i> value we fall back to <i>days</i>. If there is no <i>days</i> value we default to <i>14 days</i>.",
	"online-cutoff": "Minutes after user is considered inactive",
	"online-cutoff-help": "If user performs no actions for this duration, they are considered inactive and they do not receive realtime updates.",
	"registration": "사용자 등록",
	"registration-type": "등록 유형",
	"registration-type.normal": "일반",
	"registration-type.admin-approval": "관리자 승인",
	"registration-type.admin-approval-ip": "관리자 IP 승인",
	"registration-type.invite-only": "사용자 초대",
	"registration-type.admin-invite-only": "관리자 초대",
	"registration-type.disabled": "신규 가입 불가",
	"registration-type.help": "일반 - 사용자가 /register 페이지에서 가입 가능<br/>\n관리자 승인 - 관리자 승인 전까지 사용자의 가입신청이 <a href=\"%1/admin/manage/registration\">가입 신청 대기줄</a> 에 위치<br/>\n관리자 IP 승인 - 새로운 사용자에게는 일반 유형과 동일. 이미 등록된 IP로 새로 가입할 시 관리자 승인 필요<br/>\n사용자 초대 - 사용자가 <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">사용자 목록 페이지</a>에서 초대<br/>\n관리자 초대 - 관리자 만이 <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">사용자 목록 페이지</a> 및 <a href=\"%1/admin/manage/users\"> admin/manage/users</a> 페이지에서 초대 가능<br/>\n신규 가입 불가 - 신규 가입 없음<br/>",
	"registration.max-invites": "최대 가능한 초대 수",
	"max-invites": "최대 가능한 초대 수",
	"max-invites-help": "아무런 제한을 두지 않으려면 0. 관리자는 초대 수 에 제한이 없습니다.<br> \"사용자 초대\" 설정에서만 반영됩니다.",
	"invite-expiration": "초대장 만료 기간 (일)",
	"invite-expiration-help": "초대장 유효 일수",
	"min-username-length": "사용자명 최소 길이",
	"max-username-length": "사용자명 최대 길이",
	"min-password-length": "패스워드 최소 길이",
	"min-password-strength": "패스워드 최소 강도",
	"max-about-me-length": "자기소개 최대 길이",
	"terms-of-use": "이용약관<small>(미입력 시 비활성화)</small>",
	"user-search": "사용자 검색",
	"user-search-results-per-page": "표시할 결과 수",
	"default-user-settings": "사용자 설정 기본값",
	"show-email": "이메일 공개",
	"show-fullname": "이름 공개",
	"restrict-chat": "내가 팔로우하는 이용자로부터만 대화를 허용",
	"outgoing-new-tab": "외부 링크를 새로운 탭에서 열람",
	"topic-search": "토픽 내 검색 허용",
	"digest-freq": "포럼 이메일 정기구독",
	"digest-freq.off": "해제",
	"digest-freq.daily": "매일",
	"digest-freq.weekly": "매주",
	"digest-freq.monthly": "매달",
	"email-chat-notifs": "오프라인일 때 채팅 메시지가 도착하면 알림 메일 보내기",
	"email-post-notif": "내가 구독한 주제에 답글이 달리면 메일 보내기",
	"follow-created-topics": "작성한 게시물 팔로우",
	"follow-replied-topics": "답글 단 게시물을 팔로우",
	"default-notification-settings": "Default notification settings"
}