{
    "topic": "Тема",
    "title": "Наслов",
    "no-topics-found": "Нема пронађених тема!",
    "no-posts-found": "Нема пронађених објава!",
    "post-is-deleted": "Ова објава је избрисана!",
    "topic-is-deleted": "Ова тема је избрисана!",
    "profile": "Профил",
    "posted-by": "Поставио %1",
    "posted-by-guest": "Поставио гост",
    "chat": "Ћаскање",
    "notify-me": "Будите обавештени о новим порукама у овој теми",
    "quote": "Цитирај",
    "reply": "Одговори",
    "replies-to-this-post": "Одговора: %1",
    "one-reply-to-this-post": "1 одговор",
    "last-reply-time": "Последњи одговор",
    "reply-options": "Reply options",
    "reply-as-topic": "Објави одговор као тему",
    "guest-login-reply": "Пријавите се да бисте одговорили",
    "login-to-view": "🔒 Пријавите се да бисте прегледали",
    "edit": "Уреди",
    "delete": "Избриши",
    "delete-event": "Избриши догађај",
    "delete-event-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај догађај?",
    "purge": "Очисти",
    "restore": "Обнови",
    "move": "Премести",
    "change-owner": "Промени власника",
    "manage-editors": "Manage Editors",
    "fork": "Раздвајање",
    "link": "Веза",
    "share": "Дели",
    "tools": "Алатке",
    "locked": "Закључано",
    "pinned": "Закачено",
    "pinned-with-expiry": "Закачено до %1",
    "scheduled": "Планирано",
    "deleted": "Deleted",
    "moved": "Премештено",
    "moved-from": "Премештено из %1",
    "copy-code": "Копирај код",
    "copy-ip": "Копирај IP",
    "ban-ip": "Бануј IP",
    "view-history": "Уреди историју",
    "wrote-ago": "написао <a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a>",
    "wrote-on": "написао <a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a>",
    "replied-to-user-ago": "одговорио кориснику <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> <a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
    "replied-to-user-on": "одговорио кориснику <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a>  <a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
    "user-locked-topic-ago": "%1 је закључао ову тему %2",
    "user-locked-topic-on": "%1 је закључао ову тему %2",
    "user-unlocked-topic-ago": "%1 је откључао ову тему %2",
    "user-unlocked-topic-on": "%1 је откључао ову тему %2",
    "user-pinned-topic-ago": "%1 је закачио ову тему %2",
    "user-pinned-topic-on": "%1 је закачио ову тему %2",
    "user-unpinned-topic-ago": "%1 је откачио ову тему %2",
    "user-unpinned-topic-on": "%1 је откачио ову тему %2",
    "user-deleted-topic-ago": "%1 је избрисао ову тему %2",
    "user-deleted-topic-on": "%1 је избрисао ову тему %2",
    "user-restored-topic-ago": "%1 је вратио ову тему %2",
    "user-restored-topic-on": "%1 је вратио ову тему %2",
    "user-moved-topic-from-ago": "%1 је преместио ову тему из %2 %3",
    "user-moved-topic-from-on": "%1 је преместио ову тему из %2 %3",
    "user-shared-topic-ago": "%1 shared this topic %2",
    "user-shared-topic-on": "%1 shared this topic on %2",
    "user-queued-post-ago": "%1 објава <a href=\"%2\">у реду чекања</a> за одобрење %3",
    "user-queued-post-on": "%1 објава <a href=\"%2\">у реду чекања</a> за одобрење %3",
    "user-referenced-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">се осврнуо</a> на ову тему %3",
    "user-referenced-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">се осврнуо</a> на ову тему %3",
    "user-forked-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">је раздвојио</a> ову тему %3",
    "user-forked-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">је раздвојио</a> ову тему %3",
    "user-crossposted-topic-ago": "%1 crossposted this topic to %2 %3",
    "user-crossposted-topic-on": "%1 crossposted this topicto %2 on %3",
    "bookmark-instructions": "Кликните овде за повратак на последњу прочитану поруку у овој теми.",
    "flag-post": "Означи поруку заставицом",
    "flag-user": "Означи корисника заставицом",
    "already-flagged": "Већ је означено заставицом",
    "view-flag-report": "Погледај извештај о заставици",
    "resolve-flag": "Реши заставицу",
    "merged-message": "Ова тема је обједињена у <a href=\"%1\">%2</a>",
    "forked-message": "Ова тема је раздвојена од <a href=\"%1\">%2</a>",
    "deleted-message": "Ова тема је избрисана. Само корисници са привилегијама управљања темама је могу видети.",
    "following-topic.message": "Од сада ће те примати обавештења када неко одговори у овој теми.",
    "not-following-topic.message": "Видећете ову тему у списку непрочитаних тема али нећете примати обавештења када неко одговори у њој.",
    "ignoring-topic.message": "Више нећете видети ову тему у списку непрочитаних тема. Бићете обавештени када вас неко спомене или када неко гласа за вашу поруку.",
    "login-to-subscribe": "Региструјте се или се пријавите за праћење ове теме.",
    "markAsUnreadForAll.success": "Тема је свима означена као непрочитана.",
    "mark-unread": "Означи као непрочитано",
    "mark-unread.success": "Тема је означена као непрочитана",
    "watch": "Надгледај",
    "unwatch": "Не надгледај",
    "watch.title": "Будите обавештени о новим одговорима у овој теми",
    "unwatch.title": "Заустави надгледање ове теме",
    "share-this-post": "Дели ову поруку",
    "share-mail-subject": "Check out this post on \"%1\"",
    "share-mail-body": "I thought you might be interested in this post: %1",
    "watching": "Надгледај",
    "not-watching": "Не надгледај",
    "ignoring": "Игнориши",
    "watching.description": "Обавести ме о новим одговорима.<br/>Прикажи тему у непрочитаним",
    "not-watching.description": "Немој ме обавештавати о новим одговорима.<br/>Прикажи тему у непрочитаним ако категорија није игнорисана.",
    "ignoring.description": "Немој ме обавештавати о новим одговорима.<br/>Не приказуј тему у непрочитаним",
    "thread-tools.title": "Алати теме",
    "thread-tools.markAsUnreadForAll": "Означи као непрочитано за све",
    "thread-tools.pin": "Закачи тему",
    "thread-tools.unpin": "Откачи тему",
    "thread-tools.lock": "Закључај тему",
    "thread-tools.unlock": "Откључај тему",
    "thread-tools.move": "Премести тему",
    "thread-tools.crosspost": "Crosspost Topic",
    "thread-tools.move-posts": "Премести поруке",
    "thread-tools.move-all": "Премести све",
    "thread-tools.change-owner": "Промени власника",
    "thread-tools.manage-editors": "Manage Editors",
    "thread-tools.select-category": "Изаберите категорију",
    "thread-tools.fork": "Раздвоји тему",
    "thread-tools.tag": "Означи тему",
    "thread-tools.delete": "Избриши тему",
    "thread-tools.delete-posts": "Избриши поруке",
    "thread-tools.delete-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову тему?",
    "thread-tools.restore": "Обнови тему",
    "thread-tools.restore-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да обновите ову тему?",
    "thread-tools.purge": "Очисти тему",
    "thread-tools.purge-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да очистите ову тему?",
    "thread-tools.merge-topics": "Споји теме",
    "thread-tools.merge": "Споји тему",
    "topic-move-success": "Ова тема ће ускоро бити премештена у „%1“. Кликните овде да бисте опозвали.",
    "topic-move-multiple-success": "Ове теме ће ускоро бити премештене у „%1“. Кликните овде да бисте опозвали.",
    "topic-move-all-success": "Све теме ће ускоро бити премештене у „%1“. Кликните овде да бисте опозвали.",
    "topic-move-undone": "Премештање теме је опозвано",
    "topic-move-posts-success": "Поруке ће бити премештене ускоро. Кликните овде да бисте опозвали.",
    "topic-move-posts-undone": "Премештање поруке је опозвано",
    "post-delete-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову поруку?",
    "post-restore-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да обновите ову поруку?",
    "post-purge-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да очистите овај пост?",
    "pin-modal-expiry": "Датум истека",
    "pin-modal-help": "Овде можете по жељи да одредите датум истека закачених тема. Можете и да ово поље оставите празно да би тема остала закачена док се ручно не откачи.",
    "load-categories": "Учитавање категорија",
    "confirm-move": "Премести",
    "confirm-crosspost": "Cross-post",
    "confirm-fork": "Раздвоји",
    "bookmark": "Обележивач",
    "bookmarks": "Обележивачи",
    "bookmarks.has-no-bookmarks": "Нисте додали ниједну поруку у обележиваче",
    "copy-permalink": "Копирај трајну везу",
    "go-to-original": "View Original Post",
    "loading-more-posts": "Учитавање још порука",
    "move-topic": "Премести тему",
    "move-topics": "Премести теме",
    "crosspost-topic": "Cross-post Topic",
    "move-post": "Премести поруку",
    "post-moved": "Порука је премештена!",
    "fork-topic": "Раздвоји тему",
    "enter-new-topic-title": "Унесите нови наслов теме",
    "fork-topic-instruction": "Кликните на објаве које желите да раздвојите, унесите наслов за нову тему и кликните на раздвоји тему",
    "fork-no-pids": "Нема одабраних порука!",
    "no-posts-selected": "Нема одабраних порука!",
    "x-posts-selected": "Одабрано порука: %1",
    "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 поруке/а ће бити премештено у „%2“",
    "fork-pid-count": "Одабрано порука: %1",
    "fork-success": "Тема је успешно рачвана! Кликните овде за одлазак на раздвојену тему.",
    "delete-posts-instruction": "Кликните на поруке које желите да избришете/очистите",
    "merge-topics-instruction": "Кликните на теме које желите да спојите или претражите",
    "merge-topic-list-title": "Списак тема за спајање",
    "merge-options": "Опције спајања",
    "merge-select-main-topic": "Изаберите главну тему",
    "merge-new-title-for-topic": "Нови наслов теме",
    "topic-id": "ID теме",
    "move-posts-instruction": "Кликните на поруке које желите да преместите, а затим унесите ID теме или идите на циљну тему",
    "move-topic-instruction": "Изаберите циљну категорију, а затим кликните на премести",
    "change-owner-instruction": "Кликните на поруке које желите да доделите другом кориснику",
    "manage-editors-instruction": "Manage the users who can edit this post below.",
    "crossposts.instructions": "Select one or more categories to cross-post to. Topic(s) will be accessible from the original category and all cross-posted categories.",
    "crossposts.listing": "This topic has been cross-posted to the following local categories:",
    "crossposts.none": "This topic has not been cross-posted to any additional categories",
    "composer.title-placeholder": "Овде унесите наслов теме...",
    "composer.handle-placeholder": "Унесите ваше име/идентитет овде",
    "composer.hide": "Сакриј",
    "composer.discard": "Одбаци",
    "composer.submit": "Проследи",
    "composer.additional-options": "Додатне опције",
    "composer.post-later": "Објави касније",
    "composer.schedule": "Испланирај",
    "composer.replying-to": "Писање одговора на %1",
    "composer.new-topic": "Нова тема",
    "composer.editing-in": "Уређивање објаве у %1",
    "composer.untitled-topic": "Untitled Topic",
    "composer.uploading": "отпремање...",
    "composer.thumb-url-label": "Налепи адресу сличице теме",
    "composer.thumb-title": "Додај сличицу овој теми",
    "composer.thumb-url-placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb-file-label": "Или отпреми датотеку",
    "composer.thumb-remove": "Обриши поља",
    "composer.drag-and-drop-images": "Превуците и отпустите слике овде",
    "more-users-and-guests": "још %1 корисник/а и %2 гост/а",
    "more-users": "још %1 корисник/а",
    "more-guests": "још %1 гост/а",
    "users-and-others": "%1 и %2 осталих",
    "sort-by": "Сортирај",
    "oldest-to-newest": "Од старијих ка новијим",
    "newest-to-oldest": "Од новијих ка старијим",
    "recently-replied": "Recently Replied",
    "recently-created": "Recently Created",
    "most-votes": "Највише гласова",
    "most-posts": "Највише порука",
    "most-views": "Највише прегледа",
    "stale.title": "Креирати нову тему уместо тога?",
    "stale.warning": "Тема у којој желите да одговорите је сувише стара. Да ли желите да уместо тога креирате нову тему и упутите на ову у вашем одговору?",
    "stale.create": "Креирај нову тему",
    "stale.reply-anyway": "Одговори на ову тему у сваком случају",
    "link-back": "Re: [%1](%2)",
    "diffs.title": "Историја уређивања поруке",
    "diffs.description": "Ова порука има <strong>%1</strong> корекција. Кликните на једну од корекција да бисте видели садржај поруке у том тренутку.",
    "diffs.no-revisions-description": "Ова порука има %1 корекција.",
    "diffs.current-revision": "тренутна корекција",
    "diffs.original-revision": "оригинална корекција",
    "diffs.restore": "Врати корекцију",
    "diffs.restore-description": "Нова корекција ће бити додана у историју уређивања овог поста након враћања.",
    "diffs.post-restored": "Порука  је успешно враћена на ранију корекцију",
    "diffs.delete": "Избриши ову корекцију",
    "diffs.deleted": "Корекција је избрисана",
    "timeago-later": "%1 касније",
    "timeago-earlier": "%1 раније",
    "first-post": "Прва порука",
    "last-post": "Последња порука",
    "go-to-my-next-post": "Иди на моју следећу поруку",
    "no-more-next-post": "Немате више порука у овој теми",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Брзи одговор",
    "post-quick-create": "Quick post",
    "navigator.index": "Објава %1 од %2",
    "navigator.unread": "%1 непрочитане",
    "upvote-post": "Upvote post",
    "downvote-post": "Downvote post",
    "post-tools": "Post tools",
    "unread-posts-link": "Unread posts link",
    "thumb-image": "Topic thumbnail image",
    "announcers": "Shares",
    "announcers-x": "Shares (%1)",
    "guest-cta.title": "Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.",
    "guest-cta.message": "Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.",
    "guest-cta.closing": "With your input, this post could be even better 💗"
}