{
    "topic": "נושא",
    "title": "כותרת",
    "no-topics-found": "לא נמצאו נושאים!",
    "no-posts-found": "לא נמצאו פוסטים!",
    "post-is-deleted": "פוסט זה נמחק!",
    "topic-is-deleted": "נושא זה נמחק!",
    "profile": "פרופיל",
    "posted-by": "פורסם על ידי %1",
    "posted-by-guest": "פורסם על ידי אורח",
    "chat": "צ'אט",
    "notify-me": "קבלת התראה כאשר יש תגובות חדשות בנושא זה",
    "quote": "ציטוט",
    "reply": "תגובה",
    "replies-to-this-post": "%1 תגובות",
    "one-reply-to-this-post": "תגובה 1",
    "last-reply-time": "תגובה אחרונה",
    "reply-options": "אפשרויות תגובה",
    "reply-as-topic": "תגובה כנושא",
    "guest-login-reply": "התחברו כדי לפרסם תגובה",
    "login-to-view": "🔒 יש להתחבר כדי לצפות",
    "edit": "עריכה",
    "delete": "מחיקה",
    "delete-event": "מחיקת ארוע",
    "delete-event-confirm": "האם למחוק אירוע זה?",
    "purge": "מחיקה לצמיתות",
    "restore": "שחזור",
    "move": "העברה",
    "change-owner": "שינוי שם בעל הפוסט",
    "manage-editors": "ניהול עורכים",
    "fork": "פיצול",
    "link": "קישור",
    "share": "שיתוף",
    "tools": "כלים",
    "locked": "נעול",
    "pinned": "נעוץ",
    "pinned-with-expiry": "נעוץ עד %1",
    "scheduled": "מתוזמן",
    "deleted": "נמחק",
    "moved": "הועבר",
    "moved-from": "הועבר מ-%1",
    "copy-code": "העתקת קוד",
    "copy-ip": "העתקת IP",
    "ban-ip": "הרחקת IP",
    "view-history": "עריכת היסטוריה",
    "wrote-ago": "כתב <a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a>",
    "wrote-on": "כתב ב<a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a>",
    "replied-to-user-ago": "השיב ל<a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> <a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
    "replied-to-user-on": "השיב ל<a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> ב <a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
    "user-locked-topic-ago": "%1 נעל נושא זה %2",
    "user-locked-topic-on": "%1 נעל נושא זה ב-%2",
    "user-unlocked-topic-ago": "%1 ביטל את נעילת נושא זה %2",
    "user-unlocked-topic-on": "%1 ביטל את נעילת נושא זה ב-%2",
    "user-pinned-topic-ago": "%1 הצמיד את נושא זה %2",
    "user-pinned-topic-on": "%1 הצמיד נושא זה ב %2",
    "user-unpinned-topic-ago": "%1 ביטל את הצמדת נושא זה %2",
    "user-unpinned-topic-on": "%1 ביטל את הצמדת נושא זה ב %2",
    "user-deleted-topic-ago": "%1 מחק נושא זה %2",
    "user-deleted-topic-on": "%1 מחק נושא זה ב %2",
    "user-restored-topic-ago": "%1 שחזר נושא זה %2",
    "user-restored-topic-on": "%1 שחזר נושא זה ב %2",
    "user-moved-topic-from-ago": "%1 העביר נושא זה מ-%2 %3",
    "user-moved-topic-from-on": "%1 העביר נושא זה מ-%2 ב-%3",
    "user-shared-topic-ago": "%1 שיתף את הנושא הזה %2",
    "user-shared-topic-on": "%1 שיתף את הנושא הזה ב-%2",
    "user-queued-post-ago": "%1 <a href=\"%2\">עומד בתור</a> פוסט לאישור %3",
    "user-queued-post-on": "%1 <a href=\"%2\">עומד בתור</a> פוסט לאישור ב-%3",
    "user-referenced-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">התייחס</a> לנושא זה %3",
    "user-referenced-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">התייחס</a> לנושא זה ב%3",
    "user-forked-topic-ago": "%1 פיצל נושא זה %3",
    "user-forked-topic-on": "%1 פיצל נושא זה ב%3",
    "user-crossposted-topic-ago": "%1 פרסם את הנושא הזה בפרסום צולב ב-%2 %3",
    "user-crossposted-topic-on": "%1 פרסם את הנושא הזה בפרסום צולב ב-%2 ב-%3",
    "bookmark-instructions": "לחצו כאן כדי לחזור לפוסט האחרון שקראתם בנושא זה.",
    "flag-post": "דיווח על פוסט זה",
    "flag-user": "דיווח על משתמש זה",
    "already-flagged": "דווח כבר",
    "view-flag-report": "הצגת דוח דיווחים",
    "resolve-flag": "השלמת דיווח",
    "merged-message": "נושא זה מוזג בתוך <a href=\"%1\">%2</a>",
    "forked-message": "נושא זה פוצל מתוך הנושא <a href=\"%1\">%2</a>",
    "deleted-message": "נושא זה נמחק. רק משתמשים עם הרשאות מתאימות יוכלו לצפות בו.",
    "following-topic.message": "תקבלו התראות כאשר יפורסם פוסט חדש בנושא זה.",
    "not-following-topic.message": "נושא זה יופיע ברשימת הנושאים שלא נקראו, אולם לא תקבלו התראה כשיפורסם פוסט בנושא זה.",
    "ignoring-topic.message": "נושא זה לא יופיע יותר ברשימת הנושאים שלא נקראו. תקבלו הודעה כשיזכירו אתכם או כשהפוסט שלכם יקבל הצבעה חיובית",
    "login-to-subscribe": "הירשמו או התחברו כדי לעקוב אחר נושא זה.",
    "markAsUnreadForAll.success": "נושא זה סומן כלא נקרא לכולם.",
    "mark-unread": "סימון כלא נקרא",
    "mark-unread.success": "הנושא סומן כלא נקרא.",
    "watch": "מעקב",
    "unwatch": "הפסקת מעקב",
    "watch.title": "קבלת התראה כאשר יש תגובות חדשות בנושא זה",
    "unwatch.title": "הפסקת מעקב אחר נושא זה",
    "share-this-post": "שיתוף פוסט זה",
    "share-mail-subject": "Check out this post on \"%1\"",
    "share-mail-body": "I thought you might be interested in this post: %1",
    "watching": "במעקב",
    "not-watching": "לא במעקב",
    "ignoring": "התעלמות",
    "watching.description": "עדכנו אותי על תגובות חדשות. <br/>הצגת נושא ברשימת לא נקראו.",
    "not-watching.description": "אל תעדכנו אותי על תגובות חדשות. <br/>הצגת נושא ברשימת לא נקראו במידה ובחרתי לא להתעלם מקטגוריה זו",
    "ignoring.description": "אל תעדכנו אותי על תגובות חדשות. <br/>אל תציגו את הנושא ברשימת לא נקראו",
    "thread-tools.title": "כלי נושא",
    "thread-tools.markAsUnreadForAll": "סימון לכולם כלא נקרא",
    "thread-tools.pin": "נעיצת נושא",
    "thread-tools.unpin": "הסרת נעיצה",
    "thread-tools.lock": "נעילת נושא",
    "thread-tools.unlock": "הסרת נעילה",
    "thread-tools.move": "הזזת נושא",
    "thread-tools.crosspost": "שיוך למספר קטגוריות",
    "thread-tools.move-posts": "הזזת פוסטים",
    "thread-tools.move-all": "הזזת הכל",
    "thread-tools.change-owner": "שינוי שם כותב הפוסט",
    "thread-tools.manage-editors": "ניהול עורכים",
    "thread-tools.select-category": "בחירת קטגוריה",
    "thread-tools.fork": "פיצול נושא",
    "thread-tools.tag": "תיוג נושא",
    "thread-tools.delete": "מחיקת נושא",
    "thread-tools.delete-posts": "מחיקת פוסטים",
    "thread-tools.delete-confirm": "האם למחוק נושא זה?",
    "thread-tools.restore": "שחזור נושא",
    "thread-tools.restore-confirm": "האם לשחזר נושא זה?",
    "thread-tools.purge": "מחיקת נושא לצמיתות",
    "thread-tools.purge-confirm": "האם למחוק נושא זה לצמיתות?",
    "thread-tools.merge-topics": "מיזוג נושאים",
    "thread-tools.merge": "מזג נושא",
    "topic-move-success": "נושא זה יועבר ל\"%1\". לחצו כאן לביטול.",
    "topic-move-multiple-success": "נושאים אלו יועברו ל\"%1\" . לחצו כאן לביטול.",
    "topic-move-all-success": "כל הנושאים יועברו ל\"%1\". לחצו כאן לביטול.",
    "topic-move-undone": "העברת הנושא בוטלה",
    "topic-move-posts-success": "הפוסטים יועברו מיד. לחצו כאן לביטול.",
    "topic-move-posts-undone": "העברת הפוסט בוטלה",
    "post-delete-confirm": "האם למחוק פוסט זה?",
    "post-restore-confirm": "האם לשחזר פוסט זה?",
    "post-purge-confirm": "האם למחוק לצמיתות פוסט זה?",
    "pin-modal-expiry": "תאריך תפוגה",
    "pin-modal-help": "באפשרותכם להגדיר כאן תאריך תפוגה לנושאים המוצמדים. לחלופין, ביכולתכם להשאיר שדה זו ריקה, כדי שהנושא יישאר נעוץ עד לביטול ההצמדה ידנית.",
    "load-categories": "טוען קטגוריות",
    "confirm-move": "העברה",
    "confirm-crosspost": "שיוך",
    "confirm-fork": "פיצול",
    "bookmark": "הוספה למועדפים",
    "bookmarks": "מועדפים",
    "bookmarks.has-no-bookmarks": "לא צירפתם פוסט למועדפים עדיין",
    "copy-permalink": "העתקת קישור לפוסט",
    "go-to-original": "צפו בפוסט המקורי",
    "loading-more-posts": "טוען פוסטים נוספים",
    "move-topic": "העברת נושא",
    "move-topics": "העברת נושאים",
    "crosspost-topic": "שיוך הנושא לקטגוריות נוספות",
    "move-post": "העבר פוסט",
    "post-moved": "הפוסט הועבר!",
    "fork-topic": "פיצול נושא",
    "enter-new-topic-title": "הכניסו כותרת נושא חדשה",
    "fork-topic-instruction": "לחצו על הפוסטים שברצונך לפצל, הזינו כותרת לנושא החדש ולחצו על פיצול נושא",
    "fork-no-pids": "לא נבחרו פוסטים!",
    "no-posts-selected": "לא נבחרו פוסטים!",
    "x-posts-selected": "%1 פוסטים נבחרו",
    "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 פוסטים יועברו ל-\"%2\"",
    "fork-pid-count": "%1 פוסטים נבחרו",
    "fork-success": "הפוסט פוצל בהצלחה! לחצו כאן כדי לעבור לפוסט המפוצל.",
    "delete-posts-instruction": "לחצו על הפוסטים שברצונכם למחוק",
    "merge-topics-instruction": "לחצו על הנושאים שברצונכם למזג או חפשו אותם",
    "merge-topic-list-title": "רשימת הנושאים למיזוג",
    "merge-options": "אפשרויות מיזוג",
    "merge-select-main-topic": "בחרו את הנושא הראשי",
    "merge-new-title-for-topic": "כותרת חדשה לנושא",
    "topic-id": "מזהה נושא",
    "move-posts-instruction": "לחצו על הפוסטים שברצונכם להסיר ואז הכניסו מזהה נושא או עברו לנושא היעד",
    "move-topic-instruction": "בחרו את קטגוריית היעד ולאחר מכן לחצו על העברה",
    "change-owner-instruction": "לחצו על הפוסטים בהם תרצו לשנות את שם כותב ההודעה",
    "manage-editors-instruction": "נהל את המשתמשים שיכולים לערוך את הפוסט הזה למטה.",
    "crossposts.instructions": "יש לסמן את הקטגוריות הנוספות אליהן ישויך הנושא. הנושא יופיע גם בקטגוריה המקורית וגם בקטגוריות שתבחרו כעת.",
    "crossposts.listing": "נושא זה שויך לקטגוריות המקומיות הבאות:",
    "crossposts.none": "נושא זה לא שויך לאף קטגוריה נוספת",
    "composer.title-placeholder": "הכניסו את כותרת הנושא כאן...",
    "composer.handle-placeholder": "הזינו שם / כינוי שלכם כאן",
    "composer.hide": "הסתרה",
    "composer.discard": "ביטול",
    "composer.submit": "שליחה",
    "composer.additional-options": "אפשרויות נוספות",
    "composer.post-later": "פרסום מאוחר יותר",
    "composer.schedule": "תיזמון",
    "composer.replying-to": "תגובה ל%1",
    "composer.new-topic": "נושא חדש",
    "composer.editing-in": "עריכת פוסט ב-%1",
    "composer.untitled-topic": "נושא ללא כותרת",
    "composer.uploading": "מעלה...",
    "composer.thumb-url-label": "הדביקו את כתובת ה-URL לתמונה הממוזערת עבור הנושא",
    "composer.thumb-title": "הוספת תמונה ממוזערת לנושא",
    "composer.thumb-url-placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb-file-label": "או העלו קובץ",
    "composer.thumb-remove": "ניקוי שדות",
    "composer.drag-and-drop-images": "גררו תמונות לכאן",
    "more-users-and-guests": "%1 עוד משתמש(ים) ו-%2 אורח(ים)",
    "more-users": "%1 עוד משתמש(ים)",
    "more-guests": "%1 עוד אורח(ים)",
    "users-and-others": "%1 ו-%2 אחרים",
    "sort-by": "מיון לפי",
    "oldest-to-newest": "מהישן לחדש",
    "newest-to-oldest": "מהחדש לישן",
    "recently-replied": "פוסטים אחרונים",
    "recently-created": "נושאים אחרונים",
    "most-votes": "הכי הרבה הצבעות",
    "most-posts": "הכי הרבה פוסטים",
    "most-views": "הכי הרבה צפיות",
    "stale.title": "האם ליצור נושא חדש במקום זאת?",
    "stale.warning": "הנושא בו אתם מגיבים הוא די ישן. האם ברצונכם לפתוח נושא חדש, ולהזכיר נושא זה בתגובתכם?",
    "stale.create": "יצירת נושא חדש",
    "stale.reply-anyway": "שליחת תגובה לנושא זה בכל זאת",
    "link-back": "תגובה: [%1](%2)",
    "diffs.title": "היסטוריית עריכת הפוסט",
    "diffs.description": "להודעה זו יש <strong>%1</strong> גרסאות. לחצו על אחת מהגרסאות להלן כדי לראות את תוכן ההודעה בנקודת זמן זו.",
    "diffs.no-revisions-description": "לפוסט זה יש <strong>%1</strong>גרסאות",
    "diffs.current-revision": "גרסה נוכחית",
    "diffs.original-revision": "גרסה מקורית",
    "diffs.restore": "שחזרו לגרסה זו",
    "diffs.restore-description": "לאחר השחזור תתווסף גרסה חדשה להיסטוריית העריכה",
    "diffs.post-restored": "הפוסט שוחזר בהצלחה לגרסה קודמת",
    "diffs.delete": "מחיקת גרסה זו",
    "diffs.deleted": "גרסה זו נמחקה",
    "timeago-later": "אחרי %1",
    "timeago-earlier": "לפני %1",
    "first-post": "פוסט ראשון",
    "last-post": "פוסט אחרון",
    "go-to-my-next-post": "מעבר לפוסט הבא שלי",
    "no-more-next-post": "אין לכם יותר פוסטים בנושא זה",
    "open-composer": "פתיחת העורך",
    "post-quick-reply": "תגובה מהירה",
    "post-quick-create": "פוסט מהיר",
    "navigator.index": "פוסט %1 מתוך %2",
    "navigator.unread": "%1 לא נקראו",
    "upvote-post": "הצבעה לפוסט",
    "downvote-post": "הצבעה נגד פוסט",
    "post-tools": "כלי פוסט",
    "unread-posts-link": "קישור לפוסטים שלא נקראו",
    "thumb-image": "תמונה ממוזערת של נושא",
    "announcers": "שיתופים",
    "announcers-x": "שיתופים (%1)",
    "guest-cta.title": "שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.",
    "guest-cta.message": "נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.",
    "guest-cta.closing": "בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗"
}