{
	"manage-categories": "Zarządzaj kategoriami",
	"add-category": "Dodaj kategorię",
	"add-local-category": "Dodaj lokalną kategorię",
	"add-remote-category": "Dodaj zdalną kategorię",
	"remove": "Usuń",
	"rename": "Przemianuj",
	"jump-to": "Skocz do...",
	"settings": "Ustawienia kategorii",
	"edit-category": "Edytuj kategorię",
	"privileges": "Uprawnienia",
	"back-to-categories": "Wróć do kategorii",
	"id": "ID kategorii",
	"name": "Nazwa kategorii",
	"handle": "Przydział kategorii",
	"handle.help": "Obsługa kategorii robi za znak rozpoznawczy w innych sieciach na wzór nazwy użytkownika. Z tej racji jej nazwa nie może się pokrywać z nazwą użytkownika lub grupą użytkowników.",
	"description": "Opis kategorii",
	"topic-template": "Szablon wątku",
	"topic-template.help": "Stwórz szablon dla nowych wątków dodawanych w tej kategorii.",
	"bg-color": "Kolor tła",
	"text-color": "Kolor tekstu",
	"bg-image-size": "Wielkość obrazka tła",
	"custom-class": "Niestandardowa klasa",
	"num-recent-replies": "# ostatnich odpowiedzi",
	"ext-link": "Zewnętrzny odnośnik",
	"subcategories-per-page": "Subkategorie na stronę",
	"is-section": "Traktuj tę kategorię jako sekcję",
	"post-queue": "Kolejka postów",
	"tag-whitelist": "Otaguj białą listę",
	"upload-image": "Prześlij obrazek",
	"upload": "Prześlij",
	"delete-image": "Usuń",
	"category-image": "Obrazek kategorii",
	"image-and-icon": "Obrazek i ikona",
	"parent-category": "Kategoria nadrzędna",
	"optional-parent-category": "(Opcjonalne) Kategoria nadrzędna",
	"top-level": "Najwyższy poziom",
	"parent-category-none": "(Żadna)",
	"copy-parent": "Skopiuj nadrzędną",
	"copy-settings": "Skopiuj ustawienia z",
	"optional-clone-settings": "(Opcjonalnie) Skopiowanie ustawień z kategorii",
	"clone-children": "Sklonuj podrzędne kategorie i ustawienia",
	"purge": "Wymaż kategorię",

	"enable": "Włącz",
	"disable": "Wyłącz",
	"edit": "Edytuj",
	"analytics": "Analityka",
	"federation": "Federacja",

	"view-category": "Wyświetl kategorię",
	"set-order": "Ustaw kolejność",
	"set-order-help": "Ustawienie kolejności kategorii przesunie tę kategorię w żądanej kolejności i zaktualizuje kolejność zgodnie z potrzebą. Minimalna kolejność to 1, co umieści daną kategorię na górze.",

	"select-category": "Wybierz kategorię",
	"set-parent-category": "Ustaw nadrzędną kategorie",

	"privileges.description": "You can configure the access control privileges for portions of the site in this section. Privileges can be granted on a per-user or a per-group basis.",
	"privileges.category-selector": "Konfigurowanie uprawnień dla",
	"privileges.warning": "<strong>Uwaga</strong>: Uprawnienia zapisują się natychmiastowo. Nie ma potrzeby zapisywania kategorii po zmianie ustawień.",
	"privileges.section-viewing": "Lista uprawnień",
	"privileges.section-posting": "Uprawnienia pisania",
	"privileges.section-moderation": "Uprawnienia moderowania",
	"privileges.section-other": "Inne",
	"privileges.section-user": "Użytkownik",
	"privileges.search-user": "Dodaj użytkownika",
	"privileges.no-users": "Brak uprawnień specyficznych dla użytkowników w tej kategorii",
	"privileges.section-group": "Grupa",
	"privileges.group-private": "Ta grupa jest prywatna",
  	"privileges.inheritance-exception": "W tej grupie nie obowiązują przywileje z grup dla zarejestrowanych użytkowników",
  	"privileges.banned-user-inheritance": "Przywileje z grup zablokowanych użytkowników obowiązują zablokowanych użytkowników",
	"privileges.search-group": "Dodaj grupę",
	"privileges.copy-to-children": "Skopiuj do podrzędnej",
	"privileges.copy-from-category": "Skopiuj z kategorii",
	"privileges.copy-privileges-to-all-categories": "Skopiuj do wszystkich kategorii",
	"privileges.copy-group-privileges-to-children": "Skopiuj uprawnienia tej grupy do dzieci tej kategorii.",
	"privileges.copy-group-privileges-to-all-categories": "Skopiuj uprawnienia tej grupy do wszystkich kategorii.",
	"privileges.copy-group-privileges-from": "Skopiuj uprawnienia tej grupy z innej kategorii.",
	"privileges.inherit": "Gdy grupie <code>registered-users</code> zostaje nadane określone uprawnienie, to samo <strong>bezwarunkowe uprawnienie</strong> otrzymują też wszystkie inne grupy, nawet jeśli nie zostały zdefiniowane/zaznaczone. Bezwarunkowe uprawnienie jest wyświetlane, ponieważ wszyscy użytkownicy są częścią grupy <code>registered-users</code>, zatem uprawnienia dla dodatkowych grup nie muszą być przyznawane oddzielnie.",
	"privileges.copy-success": "Uprawnienia skopiowane!",

	"analytics.back": "Wróć do listy kategorii",
	"analytics.title": "Analityka dla kategorii \"%1\"",
	"analytics.pageviews-hourly": "<strong>Ilustracja 1</strong>&ndash; Godzinowe wyświetlenia stron dla tej kategorii</small>",
	"analytics.pageviews-daily": "<strong>Ilustracja </strong>&ndash; Dzienne wyświetlenie strony dla tej kategorii</small>",
	"analytics.topics-daily": "<strong>Ilustracja 3</strong>&ndash; Dzienne tematy tworzone w tej kategorii</small>",
	"analytics.posts-daily": "<strong>Ilustracja 4</strong> &ndash; Dzienne posty pisane w tej kategorii</small>",

	"federation.title": "Ustawienia federacji dla kategorii \"%1\"",
	"federation.disabled": "Federacja jest wyłączona na całej stronie, więc ustawienia federacji kategorii są niedostępne.",
	"federation.disabled-cta": "Ustawienia federacji &rarr;",
	"federation.syncing-header": "Synchronizacja",
	"federation.syncing-intro": "Kategoria może śledzić \"Aktora grupy\" za pośrednictwem protokołu ActivityPub. O ile zawartość zostanie odebrana przez jednego z aktorów poniżej to z automatu pojawi się w tej kategorii.",
	"federation.syncing-caveat": "To ustawienia zapewnia jednostronną synchronizację. NodeBB użyje aktora subskrybcji/śledzenia ale w drugą stronę może być różnie.",
	"federation.syncing-none": "Ta kategoria nie jest wykorzystywana do śledzenia.",
	"federation.syncing-add": "Synchronizuj z...",
	"federation.syncing-actorUri": "Aktor",
	"federation.syncing-follow": "Śledź",
	"federation.syncing-unfollow": "Przestań śledzić",
	"federation.followers": "Zdalni użytkownicy śledzący tę kategorię",
	"federation.followers-handle": "Przydział",
	"federation.followers-id": "ID",
	"federation.followers-none": "Brak śledzących.",
	"federation.followers-autofill": "Autouzupełnianie",

	"alert.created": "Utworzony",
	"alert.create-success": "Kategoria pomyślnie dodana!",
	"alert.none-active": "Nie masz aktywnych kategorii.",
	"alert.create": "Utwórz kategorię",
	"alert.add": "Dodaj do kategorii",
	"alert.add-help": "Zdalne kategorie mogą zostać przypisane do kategorii po ich wskazaniu.<br /><br /><strong>Uwaga</strong> — Zdalna kategoria może nie być w pełni wypełniona wątkami do czasu gdy jeden z lokalnych użytkowników zacznie ją śledzić/obserwować.",
	"alert.rename": "Nazwij kategorię zdalną",
	"alert.rename-help": "Proszę wprowadź nazwę nowej kategorii. Pozostaw puste aby przywrócić pierwotną nazwę.",
	"alert.confirm-remove": "Czy chcesz usunąć tę kategorię? Możesz dodać ją ponownie w dowolnym czasie.",
	"alert.confirm-purge": "<p class=\"lead\">Czy na pewno chcesz wymazać tą kategorię \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Uwaga!</strong> Wszystkie tematy oraz posty z tej kategorii zostaną wymazane!</h5><p class=\"help-block\">Wymazanie kategorii skasuje wszystkie tematy, posty oraz skasuję kategorię z bazy danych.  Jeśli chcesz <em>tymczasowo</em>usunąć kategorię, będziesz musiał \"wyłączyć\" kategorię.</p>",
	"alert.purge-success": "Kategoria wymazana!",
	"alert.copy-success": "Ustawienie skopiowane!",
	"alert.set-parent-category": "Ustaw nadrzędną kategorie",
	"alert.updated": "Zaktualizuj kategorie",
	"alert.updated-success": "Pomyślnie zaktualizowano ID kategorii %1.",
	"alert.upload-image": "Prześlij obrazek kategorii",
	"alert.find-user": "Znajdź użytkownika",
	"alert.user-search": "Wyszukaj użytkownika tutaj...",
	"alert.find-group": "Znajdź grupę",
	"alert.group-search": "Wyszukaj grupę tutaj...",
	"alert.not-enough-whitelisted-tags": "Tagów dodanych na białą listę jest mniej, niż minimalna liczba tagów - należy dodać więcej tagów do białej listy!",
	"collapse-all": "Zwiń wszystko",
	"expand-all": "Rozwiń wszystko",
	"disable-on-create": "Wyłącz przy tworzeniu",
	"no-matches": "Brak dopasowań"
}