{
	"manage-categories": "Gérer les catégories",
	"add-category": "Ajouter une catégorie",
	"add-local-category": "Ajouter une catégorie interne",
	"add-remote-category": "Ajouter une catégorie distante",
	"remove": "Supprimer",
	"rename": "Renommer",
	"jump-to": "Aller à…",
	"settings": "Paramètres de la catégorie",
	"edit-category": "Modifier la catégorie",
	"privileges": "Privilèges",
	"back-to-categories": "Retour aux catégories",
	"id": "ID de la catégorie",
	"name": "Nom de la catégorie",
	"handle": "Identifiant de la catégorie",
	"handle.help": "L'identifiant représente cette catégorie sur d'autres réseaux, comme un nom d’utilisateur. Il ne doit pas correspondre à un nom d’utilisateur ou à un groupe existant.",
	"description": "Description de la catégorie",
	"topic-template": "Modèle de sujet",
	"topic-template.help": "Définissez un modèle pour les nouveaux sujets créés dans cette catégorie.",
	"bg-color": "Couleur de fond",
	"text-color": "Couleur du texte",
	"bg-image-size": "Taille de l'image de fond",
	"custom-class": "Classe personnalisée",
	"num-recent-replies": "Nombre de réponses récentes",
	"ext-link": "Lien externe",
	"subcategories-per-page": "Sous-catégories par page",
	"is-section": "Traiter cette catégorie comme une section",
	"post-queue": "File d'attente",
	"tag-whitelist": "Liste blanche de mots-clés",
	"upload-image": "Téléverser une image",
	"upload": "Téléverser",
	"delete-image": "Supprimer",
	"category-image": "Image de la catégorie",
	"image-and-icon": "Image & Icône",
	"parent-category": "Catégorie parente",
	"optional-parent-category": "Catégorie parente (optionnel)",
	"top-level": "Au sommet",
	"parent-category-none": "(Aucune)",
	"copy-parent": "Copier parent",
	"copy-settings": "Copier les paramètres de",
	"optional-clone-settings": "Copier les paramètres d'une catégorie (optionnel)",
	"clone-children": "Copier les sous-catégories et leurs paramètres",
	"purge": "Vider la catégorie",

	"enable": "Activer",
	"disable": "Désactiver",
	"edit": "Éditer",
	"analytics": "Statistiques",
	"federation": "Fédération",

	"view-category": "Voir la catégorie",
	"set-order": "Définir l'ordre",
	"set-order-help": "Vous pouvez déplacer les catégories dans l'ordre souhaité. La valeur minimale est 1, ce qui place la catégorie au sommet.",

	"select-category": "Sélectionner une catégorie",
	"set-parent-category": "Définir une catégorie parente",

	"privileges.description": "Ici, vous pouvez définir les privilèges d’accès pour différentes parties du site. Les droits peuvent être attribués à des utilisateurs spécifiques ou à des groupes.",
	"privileges.category-selector": "Configuration des privilèges pour",
	"privileges.warning": "<strong>Note </strong>: Les paramètres de privilège prennent effet immédiatement. Il n'est pas nécessaire de sauvegarder la catégorie après les avoir ajustés.",
	"privileges.section-viewing": "Afficher",
	"privileges.section-posting": "Publier",
	"privileges.section-moderation": "Modération",
	"privileges.section-other": "Autres",
	"privileges.section-user": "Utilisateur",
	"privileges.search-user": "Ajouter un utilisateur",
	"privileges.no-users": "Aucun privilège spécifique pour les utilisateurs dans cette catégorie.",
	"privileges.section-group": "Groupe",
	"privileges.group-private": "Ce groupe est privé",
  	"privileges.inheritance-exception": "Ce groupe n'hérite pas des privilèges du groupe d’utilisateurs enregistrés",
  	"privileges.banned-user-inheritance": "Les utilisateurs bannis héritent des privilèges du groupe des utilisateurs bannis",
	"privileges.search-group": "Ajouter un groupe",
	"privileges.copy-to-children": "Copier aux sous-catégories",
	"privileges.copy-from-category": "Copier depuis une catégorie",
	"privileges.copy-privileges-to-all-categories": "Copier dans toutes les catégories",
	"privileges.copy-group-privileges-to-children": "Copier les privilèges de ce groupe aux sous-catégories",
	"privileges.copy-group-privileges-to-all-categories": "Copier les privilèges de ce groupe dans toutes les catégories",
	"privileges.copy-group-privileges-from": "Copier les privilèges de ce groupe depuis une autre catégorie",
	"privileges.inherit": "Si le groupe <code>utilisateurs enregistrés</code> bénéficie d'un privilège supplémentaire, tous les autres groupes recevront un <strong>privilège implicite</strong>, même s'ils ne sont pas explicitement définis. Ce privilège implicite est montré ici car tous les utilisateurs font partie du groupe <code>utilisateurs enregistrés</code>, donc les privilèges des autres groupes n'ont pas besoin d'être explicitement définis.",
	"privileges.copy-success": "Privilèges copiés !",

	"analytics.back": "Revenir à la liste des catégories",
	"analytics.title": "Statistiques pour la catégorie \"%1\"",
	"analytics.pageviews-hourly": "<strong>Image 1</strong>  &ndash; Pages vues par heure pour cette catégorie</small>",
	"analytics.pageviews-daily": "<strong>Image 2</strong>  &ndash; Pages vues par jour pour cette catégorie</small>",
	"analytics.topics-daily": "<strong>Image 3</strong>  &ndash; Sujets créés par jour dans cette catégorie</small>",
	"analytics.posts-daily": "<strong>Image 4</strong>  &ndash; Messages postés par jour dans cette catégorie</small>",

	"federation.title": "Fédération pour la catégorie \"%1\"",
	"federation.disabled": "La fédération est désactivée sur l'ensemble du site. Les paramètres par catégorie sont donc indisponibles.",
	"federation.disabled-cta": "Configuration de la fédération &rarr;",
	"federation.syncing-header": "Synchronisation",
	"federation.syncing-intro": "Une catégorie peut suivre un « acteur de groupe » via ActivityPub. Le contenu provenant de ces acteurs sera automatiquement ajouté à cette catégorie.",
	"federation.syncing-caveat": "Remarque : la synchronisation ici est unidirectionnelle. NodeBB suit l’acteur, mais l’inverse n’est pas garanti.",
	"federation.syncing-none": "Aucun suivi pour cette catégorie pour le moment.",
	"federation.syncing-add": "Synchroniser avec…",
	"federation.syncing-actorUri": "Acteur",
	"federation.syncing-follow": "Suivre",
	"federation.syncing-unfollow": "Ne plus suivre",
	"federation.followers": "Utilisateurs distants suivant cette catégorie",
	"federation.followers-handle": "Identifiant",
	"federation.followers-id": "ID",
	"federation.followers-none": "Aucun abonné",
	"federation.followers-autofill": "Remplissage automatique",

	"alert.created": "Créée",
	"alert.create-success": "Catégorie créée avec succès !",
	"alert.none-active": "Aucune catégorie active.",
	"alert.create": "Créer une catégorie",
	"alert.add": "Ajouter une catégorie",
	"alert.add-help": "Les catégories distantes peuvent être ajoutées à la liste des catégories en spécifiant leur identifiant.<br /><br />Note<strong> — La catégorie distante peut ne pas afficher tous les sujets publiés, à moins qu'au moins un utilisateur local ne la suive ou ne s'y abonne.",
	"alert.rename": "Renommer une catégorie distante",
	"alert.rename-help": "Entrez un nouveau nom pour cette catégorie. Laissez vide pour revenir au nom original.",
	"alert.confirm-remove": "Supprimer cette catégorie ? Elle peut être réajoutée à tout moment.",
	"alert.confirm-purge": "<p class=\"lead\">Voulez-vous vraiment purger cette catégorie \"%1\" ?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Attention !</strong> Tous les sujets et messages seront supprimés!</h5> <p class=\"help-block\">Purger une catégorie supprimera tous les sujets et messages, et effacera la catégorie de la base de données. Si vous souhaitez retirer une catégorie <em>temporairement</em>, vous devriez plutôt désactiver la catégorie à la place.</p>",
	"alert.purge-success": "Catégorie purgée !",
	"alert.copy-success": "Paramètres copiés !",
	"alert.set-parent-category": "Définir une catégorie parente",
	"alert.updated": "Catégories mises à jour",
	"alert.updated-success": "L'ID de la catégorie %1 a été mis à jour avec succès",
	"alert.upload-image": "Téléverser une image de catégorie",
	"alert.find-user": "Trouver un utilisateur",
	"alert.user-search": "Rechercher un utilisateur ici…",
	"alert.find-group": "Trouver un groupe",
	"alert.group-search": "Rechercher un groupe ici…",
	"alert.not-enough-whitelisted-tags": "Vous devez ajouter plus de mots-clés à votre liste blanche ! Le nombre actuel est insuffisant.",
	"collapse-all": "Tout réduire",
	"expand-all": "Tout développer",
	"disable-on-create": "Désactiver lors de la création",
	"no-matches": "Aucune correspondance trouvée"
}