{
	"manage-categories": "زمرہ جات کا انتظام",
	"add-category": "زمرہ شامل کریں",
	"add-local-category": "Add Local category",
	"add-remote-category": "Add Remote category",
	"remove": "Remove",
	"rename": "Rename",
	"jump-to": "پر جائیں…",
	"settings": "زمرہ کی ترتیبات",
	"edit-category": "زمرہ ترمیم کریں",
	"privileges": "اختیارات",
	"back-to-categories": "زمرہ جات پر واپس",
	"id": "Category ID",
	"name": "زمرہ کا نام",
	"handle": "زمرہ کا شناخت کنندہ",
	"handle.help": "زمرہ کا شناخت کنندہ اس زمرہ کو دیگر نیٹ ورکس میں پیش کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے کہ صارف نام۔ اس شناخت کنندہ کا موجودہ صارف نام یا صارف گروپ سے مماثل نہیں ہونا چاہیے۔",
	"description": "زمرہ کی تفصیل",
	"topic-template": "Topic Template",
	"topic-template.help": "Define a template for new topics created in this category.",
	"bg-color": "پس منظر کا رنگ",
	"text-color": "متن کا رنگ",
	"bg-image-size": "پس منظر تصویر کا سائز",
	"custom-class": "مرضی کی کلاس",
	"num-recent-replies": "حالیہ جوابات کی تعداد",
	"ext-link": "خارجی لنک",
	"subcategories-per-page": "فی صفحہ ذیلی زمرہ جات کی تعداد",
	"is-section": "اس زمرہ کو سیکشن کے طور پر استعمال کریں",
	"post-queue": "پوسٹ قطار",
	"tag-whitelist": "اجازت شدہ ٹیگز کی فہرست",
	"upload-image": "تصویر اپ لوڈ کریں",
	"upload": "اپ لوڈ",
	"delete-image": "حذف",
	"category-image": "زمرہ کی تصویر",
	"image-and-icon": "تصویر اور آئیکن",
	"parent-category": "بنیادی زمرہ",
	"optional-parent-category": "(اختیاری) بنیادی زمرہ",
	"top-level": "اعلیٰ سطح",
	"parent-category-none": "(کوئی نہیں)",
	"copy-parent": "بنیادی سے نقل کریں",
	"copy-settings": "سے ترتیبات نقل کریں",
	"optional-clone-settings": "(اختیاری) زمرہ سے ترتیبات نقل کریں",
	"clone-children": "ذیلی زمرہ جات اور ترتیبات کلون کریں",
	"purge": "زمرہ حذف کریں",

	"enable": "فعال کریں",
	"disable": "غیر فعال کریں",
	"edit": "ترمیم",
	"analytics": "تجزیات",
	"federation": "فیڈریشن",

	"view-category": "زمرہ دیکھیں",
	"set-order": "ترتیب محفوظ کریں",
	"set-order-help": "زمرہ کے لیے پوزیشن سیٹ کرنے سے وہ مطلوبہ جگہ پر منتقل ہو جائے گا اور اگر ضروری ہو تو دیگر زمرہ جات کی جگہوں کو تبدیل کر دے گا۔ سب سے چھوٹا ممکنہ نمبر 1 ہے، جو زمرہ کو سب سے اوپر رکھے گا۔",

	"select-category": "زمرہ منتخب کریں",
	"set-parent-category": "بنیادی زمرہ سیٹ کریں",

	"privileges.description": "You can configure the access control privileges for portions of the site in this section. Privileges can be granted on a per-user or a per-group basis.",
	"privileges.category-selector": "کے لیے اختیارات ترتیب دیں",
	"privileges.warning": "<strong>نوٹ</strong>: اختیارات کی ترتیبات فوری طور پر اثر انداز ہوتی ہیں۔ ان ترتیبات کو تبدیل کرنے کے بعد زمرہ کو محفوظ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔",
	"privileges.section-viewing": "دیکھنے کے اختیارات",
	"privileges.section-posting": "پوسٹنگ کے اختیارات",
	"privileges.section-moderation": "ماڈریشن کے اختیارات",
	"privileges.section-other": "دیگر",
	"privileges.section-user": "صارف",
	"privileges.search-user": "صارف شامل کریں",
	"privileges.no-users": "اس زمرہ میں انفرادی صارفین کے لیے کوئی اختیارات نہیں ہیں۔",
	"privileges.section-group": "گروپ",
	"privileges.group-private": "یہ گروپ نجی ہے",
  	"privileges.inheritance-exception": "یہ گروپ رجسٹرڈ صارفین کے گروپ سے اختیارات وراثت میں نہیں لیتا",
  	"privileges.banned-user-inheritance": "پابندی شدہ صارفین پابندی شدہ صارفین کے گروپ سے اختیارات وراثت میں لیتے ہیں",
	"privileges.search-group": "گروپ شامل کریں",
	"privileges.copy-to-children": "ذیلی زمرہ جات میں نقل کریں",
	"privileges.copy-from-category": "زمرہ سے نقل کریں",
	"privileges.copy-privileges-to-all-categories": "تمام زمرہ جات میں نقل کریں",
	"privileges.copy-group-privileges-to-children": "اس گروپ کے اختیارات اس زمرہ کے ذیلی عناصر میں نقل کریں۔",
	"privileges.copy-group-privileges-to-all-categories": "اس گروپ کے اختیارات تمام زمرہ جات میں نقل کریں۔",
	"privileges.copy-group-privileges-from": "اس گروپ کے اختیارات دوسرے زمرہ سے نقل کریں۔",
	"privileges.inherit": "اگر <code>رجسٹرڈ صارفین</code> گروپ کو کوئی اختیار دیا جاتا ہے، تو باقی تمام گروپس اسے <strong>طے شدہ اختیار</strong> کے طور پر حاصل کرتے ہیں، چاہے وہ انہیں خاص طور پر نہ دیا گیا ہو۔ آپ یہ طے شدہ اختیار دیکھ رہے ہیں کیونکہ تمام صارفین <code>رجسٹرڈ صارفین</code> گروپ کے رکن ہیں، اس لیے ایک ہی اختیارات کو مزید گروہوں کو دینے کی ضرورت نہیں ہے۔",
	"privileges.copy-success": "اختیارات نقل ہو گئے!",

	"analytics.back": "زمرہ جات کی فہرست پر واپس",
	"analytics.title": "زمرہ '%1' کے لیے تجزیاتی ڈیٹا",
	"analytics.pageviews-hourly": "<strong>شکل 1</strong> &ndash; اس زمرہ کے لیے گھنٹہ وار صفحہ مناظر</small>",
	"analytics.pageviews-daily": "<strong>شکل 2</strong> &ndash; اس زمرہ کے لیے روزانہ صفحہ مناظر</small>",
	"analytics.topics-daily": "<strong>شکل 3</strong> &ndash; اس زمرہ میں روزانہ موضوعات کی تعداد</small>",
	"analytics.posts-daily": "<strong>شکل 4</strong> &ndash; اس زمرہ میں روزانہ پوسٹس کی تعداد</small>",

	"federation.title": "زمرہ '%1' کے لیے فیڈریشن ترتیبات",
	"federation.disabled": "ویب سائٹ کے لیے فیڈریشن غیر فعال ہے، اس لیے زمرہ کی فیڈریشن ترتیبات ناقابل رسائی ہیں۔",
	"federation.disabled-cta": "فیڈریشن ترتیبات &rarr;",
	"federation.syncing-header": "ہم آہنگی",
	"federation.syncing-intro": "ایک زمرہ ایکٹیویٹی پب پروٹوکول کے ذریعے 'ذرائع کے گروپ' کو فالو کر سکتا ہے۔ اگر نیچے دیے گئے کسی بھی ذریعہ سے مواد موصول ہوتا ہے، تو وہ خود بخود اس زمرہ میں شامل ہو جائے گا۔",
	"federation.syncing-caveat": "نوٹ: یہاں ہم آہنگی کی ترتیبات یک طرفہ ہم آہنگی قائم کرتی ہیں۔ نوڈ بی بی ذریعہ کو سبسکرائب/فالو کرنے کی کوشش کرے گا، لیکن اس کے برعکس کوئی مفروضہ نہیں ہونا چاہیے۔",
	"federation.syncing-none": "یہ زمرہ فی الحال کسی کو فالو نہیں کر رہا۔",
	"federation.syncing-add": "کے ساتھ ہم آہنگی کریں…",
	"federation.syncing-actorUri": "ذریعہ",
	"federation.syncing-follow": "فالو کریں",
	"federation.syncing-unfollow": "فالو بند کریں",
	"federation.followers": "اس زمرہ کو فالو کرنے والے ریموٹ صارفین",
	"federation.followers-handle": "شناخت کنندہ",
	"federation.followers-id": "آئی ڈی",
	"federation.followers-none": "کوئی فالوورز نہیں۔",
	"federation.followers-autofill": "خودکار بھریں",

	"alert.created": "بنایا گیا",
	"alert.create-success": "زمرہ کامیابی سے بنایا گیا!",
	"alert.none-active": "آپ کے کوئی فعال زمرہ جات نہیں ہیں۔",
	"alert.create": "زمرہ بنائیں",
	"alert.add": "Add a Category",
	"alert.add-help": "Remote categories can be added to the categories listing by specifying their handle.<br /><br /><strong>Note</strong> — The remote category may not reflect all topics published unless at least one local user tracks/watches it.",
	"alert.rename": "Rename a Remote Category",
	"alert.rename-help": "Please enter a new name for this category. Leave blank to restore original name.",
	"alert.confirm-remove": "Do you really want to remove this category? You can add it back at any time.",
	"alert.confirm-purge": "<p class=\"lead\">کیا آپ واقعی زمرہ '%1' کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟</p><h5><strong class=\"text-danger\">انتباہ!</strong> اس زمرہ کے تمام موضوعات اور پوسٹس حذف ہو جائیں گی!</h5> <p class=\"help-block\">زمرہ حذف کرنے سے تمام موضوعات اور پوسٹس ہٹ جائیں گی، اور زمرہ ڈیٹا بیس سے حذف ہو جائے گا۔ اگر آپ زمرہ کو <em>عارضی طور پر</em> ہٹانا چاہتے ہیں، تو آپ اسے صرف 'غیر فعال' کر سکتے ہیں۔</p>",
	"alert.purge-success": "زمرہ حذف ہو گیا!",
	"alert.copy-success": "ترتیبات نقل ہو گئیں!",
	"alert.set-parent-category": "بنیادی زمرہ سیٹ کریں",
	"alert.updated": "زمرہ جات اپ ڈیٹ ہو گئے",
	"alert.updated-success": "شناخت کنندہ %1 کے ساتھ زمرہ جات کامیابی سے اپ ڈیٹ ہو گئے۔",
	"alert.upload-image": "زمرہ کے لیے تصویر اپ لوڈ کریں",
	"alert.find-user": "صارف تلاش کریں",
	"alert.user-search": "یہاں صارف تلاش کریں…",
	"alert.find-group": "گروپ تلاش کریں",
	"alert.group-search": "یہاں گروپ تلاش کریں…",
	"alert.not-enough-whitelisted-tags": "اجازت شدہ ٹیگز کم ہیں۔ آپ کو مزید اجازت شدہ ٹیگز بنانے کی ضرورت ہے!",
	"collapse-all": "سب سمیٹیں",
	"expand-all": "سب پھیلائیں",
	"disable-on-create": "بنانے پر غیر فعال کریں",
	"no-matches": "کوئی مماثلت نہیں"
}