{
	"general": "عام",
	"sorting": "پوسٹس کی ترتیب",
	"sorting.post-default": "پوسٹس کی طے شدہ ترتیب",
	"sorting.oldest-to-newest": "سب سے پرانے پہلے",
	"sorting.newest-to-oldest": "سب سے نئے پہلے",
	"sorting.recently-replied": "حال ہی میں جواب دیے گئے پہلے",
	"sorting.recently-created": "حال ہی میں بنائے گئے پہلے",
	"sorting.most-votes": "سب سے زیادہ ووٹس والے پہلے",
	"sorting.most-posts": "سب سے زیادہ پوسٹس والے پہلے",
	"sorting.most-views": "سب سے زیادہ مناظر والے پہلے",
	"sorting.topic-default": "موضوعات کی طے شدہ ترتیب",
	"length": "پوسٹس کی لمبائی",
	"post-queue": "پوسٹ کیو",
	"restrictions": "پوسٹنگ کے پابندی",
	"restrictions.post-queue": "پوسٹ کیو فعال کریں",
	"restrictions.post-queue-rep-threshold": "پوسٹ کیو کو چھوڑنے کے لیے درکار ساکھ",
	"restrictions.groups-exempt-from-post-queue": "پوسٹ کیو کو چھوڑنے والے گروپس منتخب کریں",
	"restrictions-new.post-queue": "نئے صارفین کے لیے پابندی فعال کریں",
	"restrictions.post-queue-help": "اگر پوسٹ کیو فعال ہو، تو نئے صارفین کی پوسٹس منظوری کے لیے کیو میں شامل کی جائیں گی",
	"restrictions-new.post-queue-help": "اگر نئے صارفین کے لیے پابندی فعال ہو، تو یہ نئے صارفین کی بنائی گئی پوسٹس کے لیے کچھ پابندیاں عائد کرے گا",
	"restrictions.seconds-between": "پوسٹس کے درمیان سیکنڈز کی تعداد",
	"restrictions.seconds-edit-after": "سیکنڈز کی تعداد جن کے دوران پوسٹس ترمیم کی جا سکتی ہیں (0 = غیر فعال)",
	"restrictions.seconds-delete-after": "سیکنڈز کی تعداد جن کے دوران پوسٹس حذف کی جا سکتی ہیں (0 = غیر فعال)",
	"restrictions.replies-no-delete": "جوابات کی تعداد جس کے بعد صارفین اپنے موضوعات حذف نہیں کر سکتے (0 = غیر فعال)",
	"restrictions.title-length": "عنوان کی لمبائی",
	"restrictions.post-length": "پوسٹس کی لمبائی",
	"restrictions.days-until-stale": "وہ دنوں کی تعداد جس کے بعد موضوع پرانا سمجھا جاتا ہے",
	"restrictions.stale-help": "اگر کوئی موضوع 'پرانا' قرار دیا گیا ہو، تو اس میں لکھنے کی کوشش کرنے والے صارفین کو تنبیہی پیغام ملے گا (0 = غیر فعال)",
	"timestamp": "وقت",
	"timestamp.cut-off": "تاریخ کے بعد استعمال کریں (دنوں میں)",
	"timestamp.cut-off-help": "تاریخیں اور اوقات نسبتاً دکھائے جائیں گے (مثال کے طور پر '3 گھنٹے پہلے' یا '5 دن پہلے')، اور متعدد زبانوں میں ترجمہ کیے جائیں گے۔ ایک خاص وقت کے بعد، یہ متن صارف کی زبان کے مطابق تاریخ اور وقت دکھانا شروع کر دے گا (مثال کے طور پر '5 نومبر 2016 15:30')۔<br /><em>(طے شدہ: <code>30</code>، یعنی ایک ماہ)۔ اگر 0 سیٹ کیا گیا تو ہمیشہ تاریخیں دکھائی جائیں گی، اور اگر فیلڈ خالی چھوڑا گیا تو وقت ہمیشہ نسبتاً ہوگا۔</em>",
	"timestamp.necro-threshold": "مردہ حد (دنوں میں)",
	"timestamp.necro-threshold-help": "اگر پوسٹس کے درمیان وقت مردہ حد سے زیادہ ہو تو پوسٹس کے درمیان ایک پیغام دکھایا جائے گا۔ (طے شدہ: <code>7</code>، یعنی ایک ہفتہ)۔ غیر فعال کرنے کے لیے 0 سیٹ کریں۔</em>",
	"timestamp.topic-views-interval": "موضوعات کے مناظر کی تعداد بڑھانے کا وقفہ (منٹوں میں)",
	"timestamp.topic-views-interval-help": "موضوعات کے مناظر کی تعداد اس ترتیب کے مطابق ہر X منٹ میں ایک بار بڑھے گی۔",
	"teaser": "نمائشی پوسٹ",
	"teaser.last-post": "آخری &ndash; آخری پوسٹ دکھائیں، یا اگر کوئی جوابات نہ ہوں تو ابتدائی پوسٹ۔",
	"teaser.last-reply": "آخری &ndash; آخری جواب دکھائیں، یا اگر کوئی جوابات نہ ہوں تو 'کوئی جوابات نہیں'۔",
	"teaser.first": "پہلی",
	"showPostPreviewsOnHover": "ماؤس ہاور کرنے پر پوسٹس کا مختصر پیش نظارہ دکھائیں",
	"unread-and-recent": "حال ہی کے اور غیر پڑھے ہوئے کے لیے ترتیبات",
	"unread.cutoff": "پوسٹس کی عمر جس کے بعد وہ غیر پڑھے ہوئے میں نہیں دکھائی جاتیں (دنوں میں)",
	"unread.min-track-last": "موضوع میں پوسٹس کی کم سے کم تعداد جس کے بعد آخری پڑھی ہوئی کو ٹریک کرنا شروع کیا جائے",
	"recent.max-topics": "حال ہی کے موضوعات کی زیادہ سے زیادہ تعداد",
	"recent.categoryFilter.disable": "/recent صفحہ پر نظرانداز کیے گئے زمرہ جات کی موضوعات کی فلٹرنگ غیر فعال کریں",
	"signature": "دستخطوں کی ترتیبات",
	"signature.disable": "دستخط غیر فعال کریں",
	"signature.no-links": "دستخطوں میں لنکس کی اجازت نہ دیں",
	"signature.no-images": "دستخطوں میں تصاویر کی اجازت نہ دیں",
	"signature.hide-duplicates": "موضوعات میں دہرائے گئے دستخط چھپائیں",
	"signature.max-length": "دستخطوں کی زیادہ سے زیادہ لمبائی",
	"composer": "کمپوزر کی ترتیبات",
	"composer-help": "مندرجہ ذیل ترتیبات نئی موضوعات بنانے یا موجودہ موضوعات میں جواب دینے کے لیے صارفین کے ذریعے استعمال ہونے والے پوسٹ کمپوزر کے عنصر کی فعالیت اور/یا ظاہری شکل کا تعین کرتی ہیں۔",
	"composer.show-help": "مدد کا ٹیب دکھائیں",
	"composer.enable-plugin-help": "پلگ انز کو مدد کے ٹیب میں مواد شامل کرنے کی اجازت دیں",
	"composer.custom-help": "مرضی کا مدد کا متن",
	"backlinks": "بیک لنکس",
	"backlinks.enabled": "موضوعات میں بیک لنکس فعال کریں",
	"backlinks.help": "اگر پوسٹ میں کسی دوسرے موضوع کی طرف حوالہ ہو تو اس پوسٹ کی طرف ایک لنک اس مخصوص وقت کے ساتھ رکھا جائے گا۔",
	"ip-tracking": "آئی پی ایڈریس ریکارڈنگ",
	"ip-tracking.each-post": "ہر پوسٹ کے لیے آئی پی ایڈریس ریکارڈ کریں",
	"enable-post-history": "پوسٹس کی تاریخ فعال کریں"
}