diff --git a/languages.yaml b/languages.yaml index 3fa00afd..4cad3109 100644 --- a/languages.yaml +++ b/languages.yaml @@ -803,23 +803,23 @@ fr: CSS_MINIFY_WINDOWS_OVERRIDE: "Substitution minification CSS Windows" CSS_MINIFY_WINDOWS_OVERRIDE_HELP: "Minification pour plateformes Windows. Non par défaut en raison de ThreadStackSize" CSS_REWRITE: "Réécriture CSS" - CSS_REWRITE_HELP: "Réécriture des URLs relatives aux CSS durant la procédure de pipelining" + CSS_REWRITE_HELP: "Réécriture des URL relatives de CSS durant la procédure de pipelining" JAVASCRIPT_PIPELINE: "JavaScript pipeline" - JAVASCRIPT_PIPELINE_HELP: "The JS pipeline is the unification of multiple JS resources into one file" - JAVASCRIPT_MINIFY: "JavaScript minify" + JAVASCRIPT_PIPELINE_HELP: "Le JS pipeline permet l'unification de multiples ressources JS en un seul fichier." + JAVASCRIPT_MINIFY: "Minification JavaScript" JAVASCRIPT_MINIFY_HELP: "Minification du JS durant la procédure de pipelining" - ENABLED_TIMESTAMPS_ON_ASSETS: "Active les timestamps sur les assets" + ENABLED_TIMESTAMPS_ON_ASSETS: "Active les timestamps pour les assets" ENABLED_TIMESTAMPS_ON_ASSETS_HELP: "Active l'horodatage des assets" COLLECTIONS: "Collections" - ERROR_HANDLER: "Gestionnaire d'erreurs" + ERROR_HANDLER: "Gestionnaire des erreurs" DISPLAY_ERRORS: "Afficher les erreurs" DISPLAY_ERRORS_HELP: "Affiche une page complète d'erreurs" - LOG_ERRORS: "Journal d'erreurs" - LOG_ERRORS_HELP: "Journal d'erreurs dans le dossier /logs" + LOG_ERRORS: "Journal des erreurs" + LOG_ERRORS_HELP: "Journal des erreurs pour le dossier /logs" DEBUGGER: "Débogueur" DEBUGGER_HELP: "Active le débogueur Grav et ses paramètres" DEBUG_TWIG: "Débogage Twig" - DEBUG_TWIG_HELP: "Active le débogage des modèles Twig" + DEBUG_TWIG_HELP: "Active le débogage des templates Twig" SHUTDOWN_CLOSE_CONNECTION: "Fermeture des connections" SHUTDOWN_CLOSE_CONNECTION_HELP: "Ferme les connections avant d'appeler onShutdown(). false pour debogage" DEFAULT_IMAGE_QUALITY: "Qualité d'image par défaut" @@ -828,17 +828,17 @@ fr: CACHE_ALL_HELP: "Gérer toutes les images via le système de cache de Grav même si il n'y pas de manipulations de média" IMAGES_DEBUG: "Filigrane de débogage d'image" IMAGES_DEBUG_HELP: "Montre une incrustation sur les images indiquant la profondeur de pixel de l'image quand on travaille avec retina par exemple" - UPLOAD_LIMIT: "Limite d'upload de fichier" - UPLOAD_LIMIT_HELP: "Définit la taille maximum d'upload en bytes (0 est illimitée)" + UPLOAD_LIMIT: "Limite de chargement de fichier" + UPLOAD_LIMIT_HELP: "Définit la taille maximum de chargement en bytes (0 pour illimitée)" ENABLE_MEDIA_TIMESTAMP: "Active l'horodatage sur les média" ENABLE_MEDIA_TIMESTAMP_HELP: "Ajoute un horodatage basé sur la dernière date de modification à chaque objet média" SESSION: "Sessions" SESSION_ENABLED_HELP: "Active le support des sessions au sein de Grav" TIMEOUT: "Durée de session" - TIMEOUT_HELP: "Définit le timeout de la session en secondes" + TIMEOUT_HELP: "Définit la durée d'activité de la session en secondes" SESSION_NAME_HELP: "Identifiant utilisé pour composer le nom du cookie de session" - ABSOLUTE_URLS: "URLs absolues" - ABSOLUTE_URLS_HELP: "URLs absolues ou relatives pour `base_url`" + ABSOLUTE_URLS: "URL absolues" + ABSOLUTE_URLS_HELP: "URL absolues ou relatives pour `base_url`" PARAMETER_SEPARATOR: "Séparateur de paramètres" PARAMETER_SEPARATOR_HELP: "Séparateur pour les paramètres passés qui peuvent être changés pour Apache sur Windows" TASK_COMPLETED: "Tâches complétées" @@ -849,22 +849,22 @@ fr: CURRENT: "Actuel" UPDATE_GRAV_NOW: "Mettre à jour Grav maintenant" GRAV_SYMBOLICALLY_LINKED: "Grav est symboliquement lié. Les mises à jour ne seront pas disponibles" - UPDATING_PLEASE_WAIT: "Mise à jour... patientez s'il vous plait, téléchargement" + UPDATING_PLEASE_WAIT: "Mise à jour... veuillez patienter, téléchargement" OF_THIS: "de ce" OF_YOUR: "de votre" HAVE_AN_UPDATE_AVAILABLE: "a une mise à jour disponible" SAVE_AS: "Sauvegarder comme" - MODAL_DELETE_PAGE_CONFIRMATION_REQUIRED_DESC: "Etes-vous sûr de vouloir de supprimer cette page et tous ses enfants ? Si la page est traduite dans d'autres langues, ces traductions seront conservées et devront être supprimées séparémment. Sinon, le dossier de page sera effacé avec ses sous-pages. Cette action ne pourra pas être annulée." + MODAL_DELETE_PAGE_CONFIRMATION_REQUIRED_DESC: "Êtes-vous sûr de vouloir de supprimer cette page et tous ses enfants ? Si la page est traduite dans d'autres langues, ces traductions seront conservées et devront être supprimées séparémment. Sinon, le dossier de page sera effacé avec ses sous-pages. Cette action ne pourra pas être annulée." AND: "et" UPDATE_AVAILABLE: "Mise à jour disponible" METADATA_KEY: "Clé (ex. 'mots clés')" METADATA_VALUE: "Valeur (ex. 'Blog, Grav')" - USERNAME_HELP: "Le nom d'utilisateur doit être de 3 à 16 caractères, incluant lettres minuscules, nombres, caractère de soulignement, trait d'union. Les lettres majuscules, espace, et caractères spéciaux ne sont pas autorisés" + USERNAME_HELP: "Le nom d'utilisateur doit être composé de 3 à 16 caractères, incluant lettres minuscules, nombres, caractère de soulignement, trait d'union. Les lettres majuscules, espace, et caractères spéciaux ne sont pas autorisés" FULLY_UPDATED: "A jour" SAVE_LOCATION: "Emplacement de sauvegarde" PAGE_FILE: "Fichier de page" - PAGE_FILE_HELP: "Nom du fichier de page, et par défaut le modèle d'affichage pour cette page" - NO_USER_ACCOUNTS: "Aucun compte utilisateur trouvé. Créez-en un en premier s'il vous plait..." + PAGE_FILE_HELP: "Nom du fichier de page et par défaut le template d'affichage pour cette page" + NO_USER_ACCOUNTS: "Aucun compte utilisateur trouvé. Veuillez en créer un..." REDIRECT_TRAILING_SLASH: "Slash final de redirection" REDIRECT_TRAILING_SLASH_HELP: "Effectue une redirection de type 301 au lieu de maintenir de façon transparente le slash final d'URIs." DEFAULT_DATE_FORMAT: "Format de la date des pages"