Update JS dependencies, add new eslint rules (#24597)

- Update all JS dependencies
- Enable new eslint rules, fix issue (some via autofix)
- Fix some missed eslint rule renames from [unicorn
v25](https://github.com/sindresorhus/eslint-plugin-unicorn/releases/tag/v25.0.0)
- Tested Monaco, Katex, Swagger UI

---------

Co-authored-by: 6543 <6543@obermui.de>
Co-authored-by: Giteabot <teabot@gitea.io>

web_src/js/features/pull-view-file.js

@@ -51,7 +51,7 @@ export function initViewedCheckboxListenerFor() {
       // Update viewed-files summary and remove "has changed" label if present
       refreshViewedFilesSummary();
       const hasChangedLabel = form.parentNode.querySelector('.changed-since-last-review');
-      hasChangedLabel?.parentNode.removeChild(hasChangedLabel);
+      hasChangedLabel?.remove();
 
       // Unfortunately, actual forms cause too many problems, hence another approach is needed
       const files = {};