Hide archived labels by default from the suggestions when assigning labels for an issue (#27451)

Followup of #27115
Finally closes #25237

## Screenshots
### Issue Sidebar
<img width="513" alt="image"
src="https://github.com/go-gitea/gitea/assets/80308335/9f7fda2f-5a03-4684-8619-fd3498a95b41">

### PR sidebar
<img width="367" alt="image"
src="https://github.com/go-gitea/gitea/assets/80308335/53db9b64-faec-4a67-91d6-76945596a469">

### PR sidebar with archived labels shown
<img width="352" alt="image"
src="https://github.com/go-gitea/gitea/assets/80308335/9dc5050f-4e69-4f76-bb83-582480a2281e">

---------

Signed-off-by: puni9869 <punitinani1@hotmail.com>
Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>

web_src/js/index.js

@@ -31,7 +31,7 @@ import {
   initRepoIssueWipTitle,
   initRepoPullRequestMergeInstruction,
   initRepoPullRequestAllowMaintainerEdit,
-  initRepoPullRequestReview, initRepoIssueSidebarList
+  initRepoPullRequestReview, initRepoIssueSidebarList, initArchivedLabelHandler,
 } from './features/repo-issue.js';
 import {
   initRepoEllipsisButton,
@@ -152,6 +152,7 @@ onDomReady(() => {
   initRepoIssueDue();
   initRepoIssueList();
   initRepoIssueSidebarList();
+  initArchivedLabelHandler();
   initRepoIssueReferenceRepositorySearch();
   initRepoIssueTimeTracking();
   initRepoIssueWipTitle();