Files
Trilium/docs/README-ga.md
Hosted Weblate 654fa18ab1 Update translation files
Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translation: Trilium Notes/README
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/
2026-02-02 21:07:45 +01:00

16 KiB
Vendored
Raw Blame History

Special thanks to:
Warp sponsorship
Warp, built for coding with multiple AI agents
Available for macOS, Linux and Windows

Trilium Notes

Urraitheoirí GitHub Pátrúin LiberaPay
Tarraingtí Docker Íoslódálacha GitHub (gach sócmhainn, gach
eisiúint)
RelativeCI Stádas
aistriúcháin

Chinese (Simplified Han script) | Chinese (Traditional Han script) | English | French | German | Greek | Italian | Japanese | Romanian | Spanish

Is feidhmchlár saor in aisce agus foinse oscailte, tras-ardán, ordlathach é Trilium Notes chun nótaí a thógáil le fócas ar bhunachair mhóra eolais phearsanta a thógáil.

Trilium Screenshot

Íoslódáil

  • An leagan is déanaí leagan cobhsaí, molta do fhormhór na n-úsáideoirí.
  • Tógáil oíche leagan forbartha éagobhsaí, a nuashonraítear go laethúil leis na gnéithe agus na socruithe is déanaí.

📚 Doiciméadú

Tabhair cuairt ar ár ndoiciméadacht chuimsitheach ag docs.triliumnotes.org

Tá ár ndoiciméadacht ar fáil i bhformáidí éagsúla:

  • Doiciméadacht Ar Líne: Brabhsáil an doiciméadacht iomlán ag docs.triliumnotes.org
  • Cabhair san Aip: Brúigh F1 laistigh de Trilium chun rochtain a fháil ar an doiciméadacht chéanna go díreach san fheidhmchlár
  • GitHub: Nascleanúint tríd an Treoir Úsáideora sa stórlann seo

Naisc Thapa

🎁 Gnéithe

Féach ar na hacmhainní/pobail tríú páirtí seo a leanas le haghaidh tuilleadh earraí gaolmhara le TriliumNext:

  • awesome-trilium le haghaidh téamaí, scripteanna, breiseáin agus tuilleadh ó thríú páirtithe.
  • TriliumRocks! le haghaidh ranganna teagaisc, treoracha, agus i bhfad níos mó.

Cén fáth TriliumNext?

Bhronn forbróir bunaidh Trilium (Zadam) stórlann Trilium go fial ar an tionscadal pobail atá le fáil ag https://github.com/TriliumNext

⬆️Ag dul ar imirce ó Zadam/Trilium?

Níl aon chéimeanna imirce speisialta ann chun imirce ó shampla zadam/Trilium go sampla TriliumNext/Trilium. Níl le déanamh ach TriliumNext/Trilium a shuiteáil mar is gnách agus úsáidfidh sé do bhunachar sonraí atá ann cheana féin.

Tá leaganacha suas go dtí agus lena n-áirítear v0.90.4 comhoiriúnach leis an leagan is déanaí de zadam/trilium de v0.63.7. Méadaítear leaganacha sioncrónaithe aon leaganacha níos déanaí de TriliumNext/Trilium rud a chuireann cosc ar aistriú díreach.

💬 Pléigh linn

Ná bíodh drogall ort páirt a ghlacadh inár gcomhráite oifigiúla. Ba bhreá linn cloisteáil faoi na gnéithe, na moltaí nó na fadhbanna a d'fhéadfadh a bheith agat!

  • Maitrís (Le haghaidh plé sioncrónach.)
    • Tá droichead idir seomra an Mhaitrís Ginearálta agus XMPP freisin
  • Plé Github (Le haghaidh plé neamhshioncrónach.)
  • Fadhbanna Github (Le haghaidh tuairiscí fabhtanna agus iarratais ar ghnéithe.)

🏗 Suiteáil

Windows / MacOS

Íoslódáil an scaoileadh dénártha do d'ardán ón leathanach scaoileadh is déanaí, dízipeáil an pacáiste agus rith an comhad inrite trilium.

Linux

Más liostaithe sa tábla thíos atá do dháileadh, bain úsáid as pacáiste do dháilte.

Stádas
pacáistithe

Féadfaidh tú an scaoileadh dénártha do d'ardán a íoslódáil ón leathanach scaoileadh is déanaí freisin, an pacáiste a dhízipeáil agus an comhad inrite trilium a rith.

Cuirtear TriliumNext ar fáil mar Flatpak freisin, ach níl sé foilsithe ar FlatHub go fóill.

Brabhsálaí (aon chóras oibriúcháin)

Má úsáideann tú suiteáil freastalaí (féach thíos), is féidir leat rochtain dhíreach a fháil ar an gcomhéadan gréasáin (atá beagnach mar an gcéanna leis an aip deisce).

Faoi láthair ní thacaítear (agus déantar tástáil ar) ach leis na leaganacha is déanaí de Chrome agus Firefox.

Soghluaiste

Chun TriliumNext a úsáid ar ghléas soghluaiste, is féidir leat brabhsálaí gréasáin soghluaiste a úsáid chun rochtain a fháil ar chomhéadan soghluaiste suiteála freastalaí (féach thíos).

Féach ar an eagrán https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 le haghaidh tuilleadh eolais faoi thacaíocht daipeanna soghluaiste.

Más fearr leat aip dhúchasach Android, is féidir leat TriliumDroid a úsáid. Tuairiscigh fabhtanna agus gnéithe atá ar iarraidh ag a stór. Tabhair faoi deara: Is fearr nuashonruithe uathoibríocha a dhíchumasú ar do shuiteáil freastalaí (féach thíos) agus TriliumDroid in úsáid agat ós rud é go gcaithfidh an leagan sioncrónaithe a bheith mar an gcéanna idir Trilium agus TriliumDroid.

Freastalaí

Chun TriliumNext a shuiteáil ar do fhreastalaí féin (lena n-áirítear trí Docker ó Dockerhub) lean na doiciméid suiteála freastalaí.

💻 Cuir leis

Aistriúcháin

Más cainteoir dúchais thú, cabhraigh linn Trilium a aistriú trí dhul chuig ár leathanach Weblate.

Seo an clúdach teanga atá againn go dtí seo:

Stádas
aistriúcháin

Cód

Íoslódáil an stórlann, suiteáil spleáchais ag baint úsáide as pnpm agus ansin rith an freastalaí (ar fáil ag http://localhost:8080):

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run server:start

Doiciméadú

Íoslódáil an stórlann, suiteáil spleáchais ag baint úsáide as pnpm agus ansin rith an timpeallacht atá riachtanach chun an doiciméadú a chur in eagar:

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm edit-docs:edit-docs

Ag Tógáil an Inrite

Íoslódáil an stórlann, suiteáil spleáchais ag baint úsáide as pnpm agus ansin tóg an aip deisce do Windows:

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32

Le haghaidh tuilleadh sonraí, féach ar na doiciméid forbartha.

Doiciméadacht Forbróra

Féach ar an treoir dhoiciméadúcháin le haghaidh tuilleadh sonraí. Má tá tuilleadh ceisteanna agat, bíodh leisce ort teagmháil a dhéanamh linn trí na naisc a bhfuil cur síos orthu sa chuid "Pléigh Linn" thuas.

👏 Glaonna amach

  • zadam as an gcoincheap bunaidh agus cur i bhfeidhm an fheidhmchláir.
  • Sarah Hussein as dearadh dheilbhín an fheidhmchláir.
  • nriver as a chuid oibre ar an idirnáisiúnú.
  • Thomas Frei as a shaothar bunaidh ar an Chanbhás.
  • antoniotejada don ghiuirléid aibhsithe comhréire bunaidh.
  • Dosu as na freagraí uathoibrithe a sholáthar dúinn ar shaincheisteanna agus ar phlé GitHub.
  • Deilbhíní Tábla do na deilbhíní sa tráidire córais.

Ní bheadh Trilium indéanta gan na teicneolaíochtaí atá taobh thiar de:

  • CKEditor 5 - an t-eagarthóir amhairc atá taobh thiar de nótaí téacs. Táimid buíoch as sraith de na gnéithe préimhe a bheith curtha ar fáil dúinn.
  • CodeMirror - eagarthóir cóid le tacaíocht do líon ollmhór teangacha.
  • Excalidraw - an clár bán gan teorainn a úsáidtear i nótaí Canvas.
  • Intinn Elixir - ag soláthar feidhmiúlacht léarscáil intinne.
  • Bileog - le haghaidh léarscáileanna geografacha a léiriú.
  • Tábla - don tábla idirghníomhach a úsáidtear i mbailiúcháin.
  • FancyTree - leabharlann crann lán gnéithe gan iomaíocht cheart.
  • jsPlumb - leabharlann nascachta amhairc. Úsáidte i léarscáileanna caidrimh agus léarscáileanna nasc

🤝 Tacaíocht

Tógtar agus cothaítear Trilium le na céadta uair an chloig oibre. Coinníonn do thacaíocht é foinse oscailte, feabhsaíonn sé gnéithe, agus clúdaíonn sé costais amhail óstáil.

Smaoinigh ar thacaíocht a thabhairt don phríomhfhorbróir (eliantoran) den fheidhmchlár trí:

🔑 Ceadúnas

Cóipcheart 2017-2025 zadam, Elian Doran, agus rannpháirtithe eile

Is bogearraí saor in aisce an clár seo: is féidir leat é a athdháileadh agus/nó a mhodhnú faoi théarmaí Cheadúnas Poiblí Ginearálta GNU Affero mar atá foilsithe ag an bhFondúireacht Bogearraí Saor in Aisce, cibé acu leagan 3 den Cheadúnas, nó (de réir do rogha féin) aon leagan níos déanaí.