mirror of https://github.com/zadam/trilium.git synced 2026-02-16 03:16:58 +01:00

Files

Toto Yullian a57253dd35 Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 65.5% (76 of 116 strings)

Translation: Trilium Notes/README
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/id/

2026-02-12 06:48:33 +01:00

14 KiB

Vendored

Raw Blame History

^{Special thanks to:}

Warp, built for coding with multiple AI agents
^{Available for macOS, Linux and Windows}

Trilium Notes

Trilium Notes adalah aplikasi pencatatan hierarkis lintas platform yang gratis dan sumber terbuka dengan fokus untuk mengembangkan pengetahuan pribadi yang luas.

⏬ Unduh

Rilis terbaru – versi stabil, direkomendasikan.
Rilis nightly – versi pengembangan, tidak stabil, diperbarui setiap hari dengan fitur dan perbaikan terbaru.

📚 Dokumentasi

Kunjungi dokumentasi lengkap kami di docs.triliumnotes.org

Dokumentasi kami tersedia dalam berbagai format:

Dokumentasi Online: Telusuri dokumentasi lengkap di docs.triliumnotes.org
Bantuan Dalam Aplikasi: Tekan F1 di dalam Trilium untuk mengakses dokumentasi yang sama langsung di aplikasi
GitHub: Navigasi melalui Panduan Pengguna di repositori ini

Tautan Cepat

🎁 Fitur

Catatan dapat disusun menjadi cabang pohon manapun. Satu catatan dapat disusun ke beberapa cabang di pohon (lihatcloning)
Catatan bentuk Rich WYSIWYG dengan tabel, gambar, dan math dengan markdown autoformat
Dukungan untuk peng-editan catatan dengan kode source, termasuk penyorotan sintaks
Cepat dan mudah navigasi antar catatan, pencarian dengan teks dan area fokus
Mulus versi catatan
Catatan atribut dapat digunakan untuk mengatur catatan, pencarian dan tingkat lanjut pemrograman
Antarmuka pengguna tersedia dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, Rumania, dan Tionghoa (sederhana dan tradisional)
Integrasi OpenID dan TOTP langsung untuk login yang lebih aman
Sinkronisasi dengan server hostingan pribadi
- ada servis pihak ke-3 untuk server hostingan sinkronisasi
Bagikan (publikasi) catatan ke publik (internet)
Kuat enkripsi catatan dengan granularitas per catatan
Membuat diagram, berdasarkan Excalidraw (tipe catatan "kanvas")
Peta relasi dan peta catatan/link untuk visualisasi relasi antar catatan
Mind maps, berdasarkan Mind Elixir
Peta geolokasi dengan titik lokasi dan jalur GPX
Pengunaan skrip - lihat Demo tingkat lanjut
REST API untuk otomatisasi
Performa dan Usabilitas tinggi, bahkan di atas 100 000 catatan
Teroptimisasi untuk kontrol sentuh frontend mobile untuk hp dan tablet
tema gelap bawaan, dukungan untuk tema personal pengguna
Evernote dan impor & ekspor markdown
Penyemat Web untuk memudahkan pencatatan konten web
"UI yang dapat dikustomisasi (tombol sidebar, widget kustom, ...)"
Berbagai Metrik yang dipadukan dengan Dashboard Grafana.

✨ Cek lebih lanjut sumber daya/komunitas pihak ke-tiga untuk menikmati lebih lanjut TriliumNext:

trilium-beken untuk banyak tema, skrip, plugin pihak ke-3 dan lain-lain.
TriliumJaya! untuk tutorial, panduan dan lainnya.

❓Mengapa TriliumNext?

Pengembang asli Trilium (Zadam) dengan murah hati telah memberikan repositori Trilium kepada proyek komunitas yang berada di https://github.com/TriliumNext

⬆️ Memindahkan dari Zadam/Trilium?

Tidak ada langkah migrasi khusus untuk bermigrasi dari zadam/Trilium ke TriliumNext/Trilium. Cukup instal TriliumNext/Trilium seperti biasa dan akan menggunakan basis data yang sudah ada.

Versions up to and including v0.90.4 are compatible with the latest zadam/trilium version of v0.63.7. Any later versions of TriliumNext/Trilium have their sync versions incremented which prevents direct migration.

💬 Discuss with us

Feel free to join our official conversations. We would love to hear what features, suggestions, or issues you may have!

Matrix (For synchronous discussions.)
- The General Matrix room is also bridged to XMPP
Diskusi Github (Untuk diskusi asinkron.)
Github Issues (For bug reports and feature requests.)

🏗 Instalasi

Windows / MacOS

Unduh rilis biner untuk platform Anda dari halaman rilis terbaru, ekstrak package dan jalankan file executable trilium.

Linux

Jika distribusi Anda tercantum dalam tabel di bawah ini, gunakan package dari distribusi Anda tersebut.

Anda juga dapat mengunduh rilis biner untuk platform Anda dari halaman rilis terbaru, ekstrak package-nya dan jalankan file executable trilium.

TriliumNext juga tersedia sebagai Flatpak, namun belum dipublikasikan di FlatHub.

Browser (OS apapun)

Jika Anda menggunakan instalasi server (lihat di bawah), Anda dapat langsung mengakses antarmuka web (yang hampir identik dengan aplikasi desktop).

Saat ini hanya Chrome & Firefox versi terbaru yang didukung (dan telah diuji).

Ponsel

To use TriliumNext on a mobile device, you can use a mobile web browser to access the mobile interface of a server installation (see below).

See issue https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 for more information on mobile app support.

If you prefer a native Android app, you can use TriliumDroid. Report bugs and missing features at their repository. Note: It is best to disable automatic updates on your server installation (see below) when using TriliumDroid since the sync version must match between Trilium and TriliumDroid.

Server

To install TriliumNext on your own server (including via Docker from Dockerhub) follow the server installation docs.

💻 Contribute

Translations

If you are a native speaker, help us translate Trilium by heading over to our Weblate page.

Here's the language coverage we have so far:

Code

Download the repository, install dependencies using pnpm and then run the server (available at http://localhost:8080):

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run server:start

Documentation

Download the repository, install dependencies using pnpm and then run the environment required to edit the documentation:

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm edit-docs:edit-docs

Building the Executable

Download the repository, install dependencies using pnpm and then build the desktop app for Windows:

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32

For more details, see the development docs.

Developer Documentation

Please view the documentation guide for details. If you have more questions, feel free to reach out via the links described in the "Discuss with us" section above.

👏 Shoutouts

zadam for the original concept and implementation of the application.
Sarah Hussein for designing the application icon.
nriver for his work on internationalization.
Thomas Frei for his original work on the Canvas.
antoniotejada for the original syntax highlight widget.
Dosu for providing us with the automated responses to GitHub issues and discussions.
Tabler Icons for the system tray icons.

Trilium tidak akan ada tanpa teknologi-teknologi di balik berikut:

CKEditor 5 - editor visual dibalik catatan teks. Kami sangat berterima kasih diberikan fitur-fitur editor yang premium.
CodeMirror - editor kode dengan dukungan banyak bahasa pemrograman.
Excalidraw - area catatan tanpa batas yang dipakai di catatan Kanvas.
Mind Elixir - memberikan fungsionalitas peta pikiran(mind map).
Leaflet - untuk render peta geografikal.
Tabulator - untuk tabel interaktif yang dipakai di koleksi catatan.
FancyTree - library pohon yang kaya akan fitur tanpa ada saingan.
jsPlumb - library konektivitas visual. Dipakai di peta relasi and peta hubungan

🤝 Dukungan

Trilium dibangun dan diperlihara oleh banyak developer dan waktu. Dukungan Anda yang membuat Trilium open-source, menambah dan mengembangkan fitur, juga menutupi beban biaya hosting kami.

Berikan dukungan ke developer utama (eliandoran) melalui:

🔑 License

This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

14 KiB Vendored Raw Blame History Unescape Escape