mirror of https://github.com/zadam/trilium.git synced 2026-04-07 20:49:02 +02:00

Files

Tomas Adamek 9421e39c34 Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings)

Translation: Trilium Notes/README
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/cs/

2026-04-06 08:13:46 +00:00

15 KiB

Vendored

Raw Blame History

^{Special thanks to:}

Warp, built for coding with multiple AI agents
^{Available for macOS, Linux and Windows}

Trilium Notes

Trilium Notes je open-source, cross-platform aplikace pro hierarchiální psaní poznámek.

⏬ Stáhnout

Nejnovější verze – stabilní verze, doporučena pro většinu uživatelů.
Nightly build – nestabilní vývojová verze, denně aktualizovaná o nejnovější funkce a opravy.

📚 Dokumentace

Navštivte naši rozsáhlou dokumentaci na docs.triliumnotes.org

Naše dokumenatce je dostupná ve vícero formátech:

Online dokumentace: Prohlédněte si kompletní dokumentaci na docs.triliumnotes.org
Pomoc v aplikaci: V Trilium stiskněte F1, pro přístup k stejné dokumentaci přímo v aplikaci
GitHub: Projděte si Uživatelskou příručku v tomto repozitáři

Rychlé odkazy

🎁 Funkce

Poznámky lze uspořádat do libovolně hlubokého stromu. Jedna poznámka může být umístěna na více místech ve stromu (viz klonování)
Bohatý editor poznámek WYSIWYG zahrnující např. tabulky, obrázky a math s automatickým formátováním autoformat
Podpora pro úpravy poznámek se zdrojovým kódem, včetně zvýraznění syntaxe
Rychlá a snadná navigace mezi poznámkami, vyhledávání v plném textu a zvedání poznámek
Bezproblémová poznámka k verzím
Poznámka atributy lze použít pro organizaci poznámek, dotazování a pokročilé skriptování
Uživatelské rozhraní je k dispozici v angličtině, češtině, němčině, španělštině, francouzštině, rumunštině a čínštině (zjednodušené a tradiční)
Přímá integrace OpenID a TOTP pro bezpečnější přihlášení
Synchronizace s vlastním synchronizačním serverem
- existují služby třetích stran pro hostování synchronizačních serverů
Sdílení (zveřejňování) poznámek na veřejném internetu
Silné šifrování poznámek s granularitou na úrovni jednotlivých poznámek
Náčrt diagramů na základě Excalidraw (poznámka typu „plátno“)
Mapy vazeb a Poznámka/mapa odkazů pro vizualizaci poznámek a jejich vazeb
Myšlenkové mapy založené na Mind Elixir
Geo mapy s lokalizačními značkami a trasami GPX
Skriptování – viz Pokročilé ukázky
REST API pro automatizaci
Dobře škálovatelný jak z hlediska použitelnosti, tak výkonu až do 100 000 poznámek
Optimalizované pro dotykové ovládání mobilní rozhraní pro smartphony a tablety
Vestavěný tmavý motiv, podpora uživatelských motivů
Evernote a import & export Markdown
Webový výstřižek pro snadné ukládání webového obsahu
Přizpůsobitelné UI (tlačítka bočního panelu, uživatelsky definované widgety, ...)
Metriky spolu s Grafana Dashboard.

✨ Podívejte se na následující externí zdroje/komunity pro další vychytávky související s TriliumNext:

awesome-trilium pro externí motivy, skripty, pluginy a další.
TriliumRocks! pro návody, průvodce a mnohem více.

❓Proč TriliumNext?

Původní vývojář Trilium (Zadam) štědře předal repozitář Trilium komunitnímu projektu, který sídlí na https://github.com/TriliumNext

⬆️Migrujete ze Zadam/Trilium?

Neexistují žádné speciální kroky pro migraci z instance zadam/Trilium na instanci TriliumNext/Trilium. Jednoduše si nainstalujte TriliumNext/Trilium jako obvykle a použije vaši stávající databázi.

Verze až do v0.90.4 včetně jsou kompatibilní s nejnovější verzí zadam/trilium v0.63.7. Jakékoli pozdější verze TriliumNext/Trilium mají zvýšené verze synchronizace, což brání přímé migraci.

💬 Diskutujte s námi

Nebojte se připojit k našim oficiálním konverzationím. Rádi uslyšíme vaše nápady na funkce, návrhy nebo problémy!

Matrix (Pro synchronní diskuse.)
- Pokoj Matrix General je také propojen s XMPP
Github Discussions (Pro asynchronní diskuse.)
Github Issues (Pro hlášení chyb a požadavky na funkce.)

🏗 Instalace

Windows / MacOS

Stáhněte si binární verzi pro svou platformu z stránky s nejnovější verzí, rozbalte balíček a spusťte spustitelný soubor trilium.

Linux

Pokud je vaše distribuce uvedena v níže uvedené tabulce, použijte balíček pro vaši distribuci.

Můžete si také stáhnout binární verzi pro svou platformu ze stránky s nejnovější verzí, rozbalit balíček a spustit spustitelný soubor trilium.

TriliumNext je k dispozici také jako Flatpak, ale ještě není zveřejněn na FlatHub.

Prohlížeč (jakýkoli OS)

Pokud používáte serverovou instalaci (viz níže), můžete přistupovat přímo k webovému rozhraní (které je téměř identické s desktopovou aplikací).

Momentálně jsou podporovány (a testovány) pouze nejnovější verze Chrome & Firefox.

Mobilní zařízení

Chcete-li používat TriliumNext na mobilním zařízení, můžete použít mobilní webový prohlížeč k přístupu k mobilnímu rozhraní instalace serveru (viz níže).

Více informací o podpoře mobilní aplikace naleznete v issue https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962.

Pokud preferujete nativní aplikaci pro Android, můžete použít TriliumDroid. Chyby a chybějící funkce hlaste v jejím repozitáři. Poznámka: Při používání TriliumDroid je nejlepší zakázat automatické aktualizace na vaší instalaci serveru (viz níže), protože verze pro synchronizaci musí mezi Trilium a TriliumDroid souhlasit.

Server

Chcete-li nainstalovat TriliumNext na svůj vlastní server (včetně pomocí Docker z Dockerhub), postupujte podle dokumentace k instalaci serveru.

💻 Přispějte

Překlady

Pokud jste rodilý mluvčí, pomozte nám s překladem Trilium tím, že navštívíte naši stránku Weblate.

Zde je aktuální pokrytí jazyky:

Kód

Stáhněte si repozitář, nainstalujte závislosti pomocí pnpm a poté spusťte server (dostupný na http://localhost:8080):

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run server:start

Dokumentace

Stáhněte si repozitář, nainstalujte závislosti pomocí pnpm a poté spusťte prostředí vyžadované pro úpravu dokumentace:

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm edit-docs:edit-docs

Kompilace spustitelného souboru

Stáhněte si repozitář, nainstalujte závislosti pomocí pnpm a poté sestavte desktopovou aplikaci pro Windows:

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32

Pro více podrobností navštivte vývojovou dokumentaci.

Vývojářská dokumentace

Podrobnosti naleznete v průvodci dokumentací. Pokud máte další dotazy, neváhejte nás kontaktovat prostřednictím odkazů uvedených v sekci „Diskuse s námi“ výše.

👏 Poděkování

zadam za původní koncept a implementaci aplikace.
Sarah Hussein za návrh ikony aplikace.
nriver za jeho práci na internacionalizaci.
Thomas Frei za jeho původní práci na Plátně.
antoniotejada za původní widget pro zvýrazňování syntaxe.
Dosu za poskytnutí automatických odpovědí na GitHub issues a diskuse.
Tabler Icons za ikony v systémové oblasti.

Trilium by nebyl možný bez technologií, které za ním stojí:

CKEditor 5 - vizuální editor pro textové poznámky. Jsme vděční za nabídku sady prémiových funkcí.
CodeMirror - editor kódu s podporou obrovského množství jazyků.
Excalidraw - nekonečná bílá tabule používaná v poznámkách typu Canvas.
Mind Elixir - poskytuje funkcionalitu myšlenkových map.
Leaflet - pro vykreslování geografických map.
Tabulator - pro interaktivní tabulku používanou v kolekcích.
FancyTree - bohatá knihovna pro stromové struktury bez skutečné konkurence.
jsPlumb - knihovna pro vizuální propojení. Používá se v mapách vazeb a mapách odkazů

🤝 Podpora

Trilium je vyvíjen a udržován s úsilím stovek hodin práce. Vaše podpora pomáhá udržovat projekt jako open-source, vylepšuje funkce a pokrývá náklady, jako je hosting.

Zvažte podporu hlavního vývojáře (eliandoran) aplikace prostřednictvím:

🔑 Licence

Tento program je volný software: můžete jej redistribuovat a/nebo upravovat za podmínek GNU Affero General Public License, jak jej vydala Free Software Foundation, buď ve verzi 3 této licence, nebo (volitelně) jakoukoli pozdější verzi.

15 KiB Vendored Raw Blame History Unescape Escape