Add four new LLM tools for note management:
- rename_note: Change the title of an existing note
- delete_note: Delete a note with system note protection
- move_note: Move a note to a new parent using branch service
- clone_note: Clone a note to an additional parent
All mutation tools are marked with mutates: true for the tool
approval system. Protected and system notes are guarded against
modification.