diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
index fbb1388cc..b2c447dec 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ru/server.json
@@ -29,6 +29,176 @@
     "tabs-and-windows": "Вкладки и окна",
     "open-new-tab": "Открыть новую вкладку",
     "close-active-tab": "Закрыть активную вкладку",
-    "reopen-last-tab": "Повторно открыть последнюю закрытую вкладку"
-  }
+    "reopen-last-tab": "Повторно открыть последнюю закрытую вкладку",
+    "open-jump-to-note-dialog": "Открыть диалоговое окно «Перейти к заметке»",
+    "create-note-into-inbox": "Создать заметку в папке «Входящие» (если определено) или заметку дня",
+    "edit-branch-prefix": "Показать диалоговое окно «Изменить префикс ветки»",
+    "select-all-notes-in-parent": "Выбрать все заметки на текущем уровне заметок",
+    "add-note-above-to-the-selection": "Добавить заметку выше к выделению",
+    "add-note-below-to-selection": "Добавить заметку ниже к выделению",
+    "activate-next-tab": "Активировать вкладку справа",
+    "activate-previous-tab": "Активировать вкладку слева",
+    "open-new-window": "Открыть новое пустое окно",
+    "toggle-tray": "Показать/скрыть приложение из системного трея",
+    "first-tab": "Активировать первую вкладку в списке",
+    "second-tab": "Активировать вторую вкладку в списке",
+    "third-tab": "Активировать третью вкладку в списке",
+    "fourth-tab": "Активировать четвертую вкладку в списке",
+    "fifth-tab": "Активировать пятую вкладку в списке",
+    "sixth-tab": "Активировать шестую вкладку в списке",
+    "seventh-tab": "Активировать седьмую вкладку в списке",
+    "eight-tab": "Активировать восьмую вкладку в списке",
+    "ninth-tab": "Активировать девятую вкладку в списке",
+    "last-tab": "Активировать последнюю вкладку в списке",
+    "dialogs": "Диалоговые окна",
+    "show-note-source": "Показать диалоговое окно \"Исходный код заметки\"",
+    "show-options": "Открыть страницу «Параметры»",
+    "show-revisions": "Показать диалоговое окно «Версии заметки»",
+    "show-recent-changes": "Показать диалоговое окно «Последние изменения»",
+    "show-sql-console": "Открыть страницу «Консоль SQL»",
+    "show-backend-log": "Открыть страницу «Лог бэкенда»",
+    "show-help": "Откройте встроенное руководство пользователя",
+    "show-cheatsheet": "Показать модальное окно с общими операциями на клавиатуре",
+    "text-note-operations": "Операции с текстовыми заметками",
+    "add-link-to-text": "Открыть диалоговое окно для добавления ссылки в текст",
+    "follow-link-under-cursor": "Перейти по ссылке, на которой находится курсор",
+    "insert-date-and-time-to-text": "Вставить текущую дату и время в текст",
+    "paste-markdown-into-text": "Вставляет Markdown из буфера обмена в текстовую заметку",
+    "cut-into-note": "Вырезает выделенный фрагмент из текущей заметки и создает подзаметку с выбранным текстом",
+    "add-include-note-to-text": "Открывает диалоговое окно для добавления заметки",
+    "edit-readonly-note": "Редактировать заметку, доступную только для чтения",
+    "attributes-labels-and-relations": "Атрибуты (метки и отношения)",
+    "add-new-label": "Создать новую заметку",
+    "create-new-relation": "Создать новое отношение",
+    "ribbon-tabs": "Вкладки ленты",
+    "toggle-basic-properties": "Перейти к основным свойствам",
+    "toggle-file-properties": "Перейти к свойствам файла",
+    "toggle-image-properties": "Перейти к свойствам изображения",
+    "toggle-owned-attributes": "Перейти к собственным атрибутами",
+    "toggle-inherited-attributes": "Перейти к унаследованным атрибутам",
+    "toggle-promoted-attributes": "Перейти к продвигаемым атрибутам",
+    "toggle-link-map": "Перейти к картуессылок",
+    "toggle-note-info": "Перейти к информации о заметке",
+    "toggle-note-paths": "Перейти к путям заметки",
+    "toggle-similar-notes": "Перейти к похожим заметкам",
+    "other": "Прочее",
+    "toggle-right-pane": "Включить/выключить отображение правой панели, которая включает оглавление и выделенные фрагменты",
+    "print-active-note": "Распечатать активную заметку",
+    "open-note-externally": "Открыть заметку как файл с помощью приложения по умолчанию",
+    "render-active-note": "Отрендерить (повторно отрендерить) активную заметку",
+    "run-active-note": "Запуск JavaScript (фронтенд/бэкенд) из заметки с кодом",
+    "reload-frontend-app": "Перезагрузить фронтенд",
+    "open-dev-tools": "Открыть инструменты разработчика",
+    "find-in-text": "Отобразить панель поиска",
+    "toggle-left-note-tree-panel": "Отобразить левую панель (дерево)",
+    "toggle-full-screen": "Переключить на полный экран",
+    "zoom-out": "Уменьшить масштаб",
+    "zoom-in": "Увеличить масштаб",
+    "note-navigation": "Навигация по заметке",
+    "reset-zoom-level": "Сбросить уровень масштабирования",
+    "copy-without-formatting": "Скопировать выделенный текст без форматирования",
+    "toggle-book-properties": "Перейти к свойствам коллекции",
+    "toggle-classic-editor-toolbar": "Перейти на вкладку «Форматирование» для редактора с фиксированной панелью инструментов",
+    "export-as-pdf": "Экспортировать текущую заметку в формате PDF",
+    "toggle-zen-mode": "Включает/отключает режим дзен (минимальный пользовательский интерфейс для фокусирования)"
+  },
+  "hidden-subtree": {
+    "localization": "Язык и регион",
+    "settings-title": "Настройки"
+  },
+  "tray": {
+    "bookmarks": "Закладки"
+  },
+  "keyboard_action_names": {
+    "scroll-to-active-note": "Прокрутить к активной заметке",
+    "quick-search": "Быстрый поиск",
+    "back-in-note-history": "Назад в истории заметок",
+    "forward-in-note-history": "Вперед в истории заметок",
+    "jump-to-note": "Перейти к...",
+    "command-palette": "Палитра команд",
+    "search-in-subtree": "Поиск в поддереве",
+    "expand-subtree": "Развернуть поддерево",
+    "collapse-tree": "Свернуть дерево",
+    "collapse-subtree": "Свернуть поддерево",
+    "sort-child-notes": "Сортировка дочерних заметок",
+    "create-note-after": "Создать заметку после",
+    "create-note-into": "Создать заметку в",
+    "create-note-into-inbox": "Создать заметку в «Входящих»",
+    "delete-notes": "Удалить заметки",
+    "move-note-up": "Переместить заметку вверх",
+    "move-note-down": "Переместить заметку вниз",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "Переместить заметку вверх в иерархии",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "Переместить заметку вниз в иерархии",
+    "edit-note-title": "Изменить заголовок заметки",
+    "edit-branch-prefix": "Изменить префикс ветки",
+    "clone-notes-to": "Клонировать заметки в",
+    "move-notes-to": "Переместить заметки в",
+    "copy-notes-to-clipboard": "Копировать заметки в буфер обмена",
+    "paste-notes-from-clipboard": "Вставить заметки из буфера обмена",
+    "cut-notes-to-clipboard": "Вырезать заметки в буфер обмена",
+    "select-all-notes-in-parent": "Выбрать все заметки в родителе",
+    "add-note-above-to-selection": "Добавить заметку выше к выделению",
+    "add-note-below-to-selection": "Добавить заметку ниже к выделению",
+    "duplicate-subtree": "Дублировать поддерево",
+    "open-new-tab": "Открыть новую вкладку",
+    "close-active-tab": "Закрыть активную вкладку",
+    "reopen-last-tab": "Открыть последнюю закрытую вкладку",
+    "activate-next-tab": "Активировать следующую вкладку",
+    "activate-previous-tab": "Активировать предыдущую вкладку",
+    "open-new-window": "Открыть новое окно",
+    "toggle-system-tray-icon": "Переключить значок на панели задач",
+    "toggle-zen-mode": "Переключить режим дзен",
+    "switch-to-first-tab": "Переключиться на первую вкладку",
+    "switch-to-second-tab": "Переключиться на вторую вкладку",
+    "switch-to-third-tab": "Переключиться на третью вкладку",
+    "switch-to-fourth-tab": "Переключиться на четвертую вкладку",
+    "switch-to-fifth-tab": "Переключиться на пятую вкладку",
+    "switch-to-sixth-tab": "Переключиться на шестую вкладку",
+    "switch-to-seventh-tab": "Переключиться на седьмую вкладку",
+    "switch-to-eighth-tab": "Переключиться на восьмую вкладку",
+    "switch-to-ninth-tab": "Переключиться на девятую вкладку",
+    "switch-to-last-tab": "Переключиться на последнюю вкладку",
+    "show-note-source": "Показать исходный код заметки",
+    "show-options": "Показать параметры",
+    "show-revisions": "Показать версии",
+    "show-recent-changes": "Показать последние изменения",
+    "show-sql-console": "Показать консоль SQL",
+    "show-backend-log": "Показать лог бэкенда",
+    "show-help": "Показать руководство",
+    "show-cheatsheet": "Показать справку",
+    "add-link-to-text": "Добавить ссылку в текст",
+    "follow-link-under-cursor": "Перейти по ссылке под курсором",
+    "insert-date-and-time-to-text": "Вставить дату и время в текст",
+    "paste-markdown-into-text": "Вставить Markdown в текст",
+    "cut-into-note": "Вырезать в заметку",
+    "edit-read-only-note": "Редактировать заметку только для чтения",
+    "add-new-label": "Добавить новую метку",
+    "add-new-relation": "Добавить новое отношение",
+    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "Переключить Классический редактор"
+  },
+  "months": {
+    "august": "Август",
+    "september": "Сентябрь",
+    "october": "Октябрь",
+    "november": "Ноябрь",
+    "december": "Декабрь",
+    "july": "Июль",
+    "january": "Январь",
+    "february": "Февраль",
+    "march": "Март",
+    "april": "Апрель",
+    "may": "Май",
+    "june": "Июнь"
+  },
+  "quarterNumber": "Квартал {quarterNumber}",
+  "weekdays": {
+    "monday": "Понедельник",
+    "tuesday": "Вторник",
+    "wednesday": "Среда",
+    "thursday": "Четверг",
+    "friday": "Пятница",
+    "saturday": "Суббота",
+    "sunday": "Воскресенье"
+  },
+  "weekdayNumber": "Неделя {weekNumber}"
 }