Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1560 of 1560 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/ru/

apps/client/src/translations/ru/translation.json

@@ -98,7 +98,8 @@
     "snapshot_number_limit_unit": "снимков",
     "note_revisions_snapshot_limit_title": "Максимальное количество снимков заметок",
     "snapshot_number_limit_label": "Максимальное количество снимков:",
-    "erase_excess_revision_snapshots_prompt": "Удалить лишние снимки."
+    "erase_excess_revision_snapshots_prompt": "Удалить лишние снимки.",
+    "erase_excess_revision_snapshots": "Удалить лишние снимки версий"
   },
   "password": {
     "alert_message": "Пожалуйста, запомните новый пароль. Пароль используется для входа в веб-интерфейс и шифрования защищённых заметок. Если вы забудете пароль, все ваши защищённые заметки будут потеряны навсегда.",
@@ -115,10 +116,14 @@
     "protected_session_timeout": "Тайм-аут защищенного сеанса",
     "protected_session_timeout_label": "Тайм-аут защищенного сеанса:",
     "protected_session_timeout_description": "Тайм-аут защищенного сеанса - это период времени, по истечении которого защищенный сеанс удаляется из памяти браузера. Он отсчитывается с момента последнего взаимодействия с защищенными заметками. См",
-    "for_more_info": "для получения более подробной информации."
+    "for_more_info": "для получения более подробной информации.",
+    "reset_confirmation": "Сбросив пароль, вы навсегда потеряете доступ ко всем своим защищённым заметкам. Вы действительно хотите сбросить пароль?",
+    "password_changed_success": "Пароль изменён. Trilium будет перезагружен после нажатия кнопки «ОК».",
+    "password_mismatch": "Новые пароли не совпадают.",
+    "reset_success_message": "Пароль был сброшен. Пожалуйста, установите новый пароль"
   },
   "content_language": {
-    "description": "Выберите один или несколько языков, которые должны отображаться в разделе «Основные свойства» текстовой заметки, доступной только для чтения или редактируемой. Это позволит реализовать такие функции, как проверка орфографии и поддержка письма справа налево.",
+    "description": "Выберите один или несколько языков, которые должны отображаться в разделе «Общее» текстовой заметки, доступной только для чтения или редактируемой. Это позволит реализовать такие функции, как проверка орфографии и поддержка письма справа налево.",
     "title": "Языки контента"
   },
   "theme": {
@@ -133,7 +138,9 @@
     "layout-horizontal-title": "Горизонтальный",
     "auto_theme": "Legacy (следует системной цветовой схеме)",
     "light_theme": "Legacy (светлая)",
-    "dark_theme": "Legacy (темная)"
+    "dark_theme": "Legacy (темная)",
+    "layout-horizontal-description": "панель запуска находится под панелью вкладок, панель вкладок теперь занимает всю ширину.",
+    "layout-vertical-description": "панель запуска находится слева (по умолчанию)"
   },
   "tasks": {
     "due": {
@@ -154,7 +161,8 @@
     "reopen_last_tab": "Повторно открыть последнюю закрытую вкладку",
     "close_all_tabs": "Закрыть все вкладки",
     "close_other_tabs": "Закрыть остальные вкладки",
-    "add_new_tab": "Добавить новую вкладку"
+    "add_new_tab": "Добавить новую вкладку",
+    "close_right_tabs": "Закрыть вкладки справа"
   },
   "table_view": {
     "new-row": "Новая строка",
@@ -182,7 +190,10 @@
     "label_name_title": "Разрешены буквенно-цифровые символы, подчеркивание и двоеточие.",
     "new_value_placeholder": "новое значение",
     "to_value": "на значение",
-    "help_text": "На всех совпадающих заметках:"
+    "help_text": "На всех совпадающих заметках:",
+    "help_text_note": "Вы также можете вызвать этот метод без значения, в таком случае метка будет присвоена заметке без значения.",
+    "help_text_item1": "создать заданную метку, если у заметки ее еще нет",
+    "help_text_item2": "или изменить значение существующей метки"
   },
   "delete_label": {
     "delete_label": "Удалить метку",
@@ -273,16 +284,17 @@
     "selectNote": "выбрать заметку",
     "copyNotes": "скопировать активную заметку (или выделение) в буфер обмер (используется для <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">клонирования</a>)",
     "createEditLink": "создать/редактировать внешнюю ссылку",
-    "headings": "<code>##</code>, <code>###</code>, <code>####</code>  и т. д., за которыми следует пробел для заголовков.",
+    "headings": "<code>##</code>, <code>###</code>, <code>####</code>  и т. д., за которыми следует пробел для заголовков",
     "bulletList": "<code>*</code> или <code>-</code> с последующим пробелом для маркированного списка",
     "numberedList": "<code>1.</code> или <code>1)</code> с последующим пробелом для нумерованного списка",
     "blockQuote": "начните строку с <code>></code>, а затем пробела для блока цитаты",
     "quickSearch": "сфокусироваться на полее ввода быстрого поиска",
-    "editNoteTitle": "В области дерева переключится с области дерева на заголовок заметки. Сочетание клавиш Enter из области заголовка заметки переключит фокус на текстовый редактор. <kbd>Ctrl+.</kbd> переключит обратно с редактора на область дерева.",
+    "editNoteTitle": "в области дерева переключится с области дерева на заголовок заметки. Сочетание клавиш Enter из области заголовка заметки переключит фокус на текстовый редактор. <kbd>Ctrl+.</kbd> переключит обратно с редактора на область дерева.",
     "title": "Справка"
   },
   "modal": {
-    "close": "Закрыть"
+    "close": "Закрыть",
+    "help_title": "Показать больше информации об этом экране"
   },
   "import": {
     "importIntoNote": "Импортировать в заметку",
@@ -327,7 +339,7 @@
   "password_not_set": {
     "title": "Пароль не установлен",
     "body1": "Защищенные заметки шифруются с помощью пароля пользователя, но пароль еще не установлен.",
-    "body2": "Чтобы иметь возможность защищать заметки, нажмите <a class=\"open-password-options-button\" href=\"javascript:\">здесь</a>, чтобы установить пароль.",
+    "body2": "Чтобы защитить заметки, нажмите кнопку ниже, чтобы открыть диалоговое окно «Параметры» и установить пароль.",
     "go_to_password_options": "Перейти к параметрам пароля"
   },
   "protected_session_password": {
@@ -339,7 +351,7 @@
   },
   "recent_changes": {
     "title": "Последние изменения",
-    "erase_notes_button": "Удалить заметки, помеченные на удаление сейчас",
+    "erase_notes_button": "Стереть удаленные заметки сейчас",
     "undelete_link": "восстановить",
     "no_changes_message": "Еще нет изменений...",
     "deleted_notes_message": "Удаленные заметки были стерты окончательно.",
@@ -389,7 +401,7 @@
   "upload_attachments": {
     "upload_attachments_to_note": "Загрузить вложения к заметке",
     "choose_files": "Выберите файлы",
-    "files_will_be_uploaded": "Файлы будут загружены как приложения в",
+    "files_will_be_uploaded": "Файлы будут загружены как приложения в {{noteTitle}}",
     "options": "Параметры",
     "shrink_images": "Сжать изображения",
     "tooltip": "Если этот параметр включен, Trilium попытается уменьшить размер загружаемых изображений путём масштабирования и оптимизации, что может повлиять на воспринимаемое качество изображения. Если этот параметр не включен, изображения будут загружаться без изменений.",
@@ -425,7 +437,7 @@
     "target_note_title": "Отношение — это именованная связь между исходной и целевой заметками.",
     "promoted_title": "Выделенный атрибут отображается в заметке явно.",
     "promoted": "Выделенный",
-    "promoted_alias_title": "Название, которое будет отображаться в интерфейсе выделенных атрибутов.",
+    "promoted_alias_title": "Название, которое будет отображаться в интерфейсе продвигаемых атрибутов.",
     "multiplicity_title": "Множественность определяет, сколько атрибутов с одним и тем же именем можно создать — максимум 1 или более 1.",
     "label_type_title": "Тип метки поможет Trilium выбрать подходящий интерфейс для ввода значения метки.",
     "precision_title": "Какое количество цифр после плавающей запятой должно быть доступно в интерфейсе настройки значения.",
@@ -446,10 +458,10 @@
     "run_at_hour": "В какой час это должно выполняться? Следует использовать вместе с <code>#run=hourly</code>. Можно задать несколько раз для большего количества запусков в течение дня.",
     "disable_inclusion": "скрипты с этой меткой не будут включены в выполнение родительского скрипта.",
     "sorted": "сохраняет алфавитную сортировку дочерних заметок",
-    "sort_direction": "ASC (по умолчанию) или DESC",
+    "sort_direction": "ASC (по возрастани, по умолчанию) или DESC (по убыванию)",
     "sort_folders_first": "Папки (заметки, включая дочерние) должны быть отсортированы вверх",
     "top": "закрепить заданную заметку наверху в ее родителе (применяется только к отсортированным родительским заметкам)",
-    "hide_promoted_attributes": "Скрыть выделенные атрибуты в этой заметке",
+    "hide_promoted_attributes": "Скрыть продвигаемых атрибуты в этой заметке",
     "read_only": "редактор находится в режиме только для чтения. Работает только с текстом и заметками типа \"код\".",
     "auto_read_only_disabled": "текстовые/заметки с кодом могут автоматически переводиться в режим чтения, если они слишком большие. Вы можете отключить это поведение для каждой заметки, добавив к ней соответствующую метку",
     "app_css": "отмечает заметки CSS, которые загружаются в приложение Trilium и, таким образом, могут использоваться для изменения внешнего вида Trilium.",
@@ -461,10 +473,64 @@
     "workspace_template": "Эта заметка появится в списке доступных шаблонов при создании новой заметки, но только если она будет перемещена в рабочую область, содержащую этот шаблон",
     "workspace_search_home": "новые заметки поиска будут созданы как дочерние записи этой заметки при перемещении их к какому-либо предку этой заметки рабочей области",
     "workspace_calendar_root": "Определяет корень календаря для каждого рабочего пространства",
-    "hide_highlight_widget": "Скрыть виджет «Список выделенного»",
+    "hide_highlight_widget": "Скрыть виджет «Выделенное»",
     "is_owned_by_note": "принадлежит записке",
     "and_more": "... и ещё {{count}}.",
-    "app_theme": "отмечает заметки CSS, которые являются полноценными темами Trilium и, таким образом, доступны в опциях Trilium."
+    "app_theme": "отмечает заметки CSS, которые являются полноценными темами Trilium и, таким образом, доступны в опциях Trilium.",
+    "title_template": "Заголовок по умолчанию для заметок, создаваемых как дочерние элементы данной заметки. Значение вычисляется как строка JavaScript\n                        и, таким образом, может быть дополнено динамическим контентом с помощью внедренных переменных <code>now</code> и <code>parentNote</code>. Примеры:\n                        \n                        <ul>\n                            <li><code>Литературные произведения ${parentNote.getLabelValue('authorName')}</code></li>\n                            <li><code>Лог для ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n                        </ul>\n                        \n                        Подробности см. в <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">вики</a>, документации API для <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> и <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a>.",
+    "icon_class": "значение этой метки добавляется в виде CSS-класса к значку в дереве, что помогает визуально различать заметки в дереве. Примером может служить bx bx-home — значки берутся из boxicons. Может использоваться в шаблонах заметок.",
+    "share_favicon": "Заметка о фавиконе должна быть размещена на странице общего доступа. Обычно её назначают корневой папке общего доступа и делают наследуемой. Заметка о фавиконе также должна находиться в поддереве общего доступа. Рассмотрите возможность использования атрибута 'share_hidden_from_tree'.",
+    "inbox": "расположение папки «Входящие» по умолчанию для новых заметок — при создании заметки с помощью кнопки «Новая заметка» на боковой панели заметки будут созданы как дочерние заметки в заметке, помеченной меткой <code>#inbox</code>.",
+    "share_css": "CSS-заметка, которая будет добавлена на страницу общего доступа. CSS-заметка также должна находиться в общем поддереве. Также рассмотрите возможность использования 'share_hidden_from_tree' и 'share_omit_default_css'.",
+    "run_on_branch_deletion": "выполняется при удалении ветви. Ветка — это связь между родительской и дочерней заметками и удаляется, например, при перемещении заметки (старая ветвь/ссылка удаляется).",
+    "share_template": "Встроенная заметка JavaScript, которая будет использоваться в качестве шаблона для отображения общей заметки. Возвращается к шаблону по умолчанию. Рекомендуется использовать 'share_hidden_from_tree'.",
+    "print_page_size": "При экспорте в PDF изменяет размер страницы. Поддерживаемые значения: <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Letter</code>, <code>Tabloid</code>, <code>Ledger</code>.",
+    "keyboard_shortcut": "Определяет сочетание клавиш для немедленного перехода к этой заметке. Пример: Ctrl+Alt+E. Для вступления изменений в силу требуется перезагрузка интерфейса.",
+    "new_notes_on_top": "Новые заметки будут создаваться вверху родительской заметки, а не внизу.",
+    "print_landscape": "При экспорте в PDF изменяет ориентацию страницы с книжной на альбомную.",
+    "hide_relations": "имена отношений, которые следует скрыть, разделённые запятыми. Все остальные будут отображены.",
+    "run_on_note_change": "выполняется при изменении заметки (включая создание заметки). Не включает изменения содержимого",
+    "display_relations": "названия отношений, разделённые запятыми, которые следует отобразить. Все остальные будут скрыты.",
+    "template": "Эта заметка появится в списке доступных шаблонов при создании новой заметки",
+    "execute_button": "Название кнопки, которая выполнит текущую заметку типа \"Код\"",
+    "page_size": "количество элементов на странице в списке заметок",
+    "custom_request_handler": "см. <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Пользовательский обработчик запросов</a>",
+    "custom_resource_provider": "см. <a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">Пользовательский обработчик запросов</a>",
+    "widget": "отмечает эту заметку как пользовательский виджет, который будет добавлен в дерево компонентов Trilium",
+    "search_home": "новые заметки поиска будут созданы как дочерние записи этой заметки",
+    "workspace_inbox": "расположение в папке «Входящие» по умолчанию для новых заметок при перемещении их в некую родственную папку этой заметки в рабочей области",
+    "sql_console_home": "расположение заметок консоли SQL по умолчанию",
+    "css_class": "значение этой метки затем добавляется как CSS-класс к узлу, представляющему данную заметку в дереве. Это может быть полезно для изменения внешнего вида заметки. Может использоваться в шаблонах заметок.",
+    "bookmark_folder": "заметка с этой меткой появится в закладках как папка (с предоставлением доступа к ее дочерним элементам)",
+    "share_hidden_from_tree": "эта заметка скрыта в левом навигационном дереве, но по-прежнему доступна по ее URL-адресу",
+    "share_external_link": "заметка будет действовать как ссылка на внешний веб-сайт в дереве общего доступа",
+    "share_alias": "определить псевдоним, с помощью которого заметка будет доступна по адресу https://ссылка_на_ваш_trilium/share/[ваш_псевдоним]",
+    "share_omit_default_css": "CSS-код страницы общего доступа по умолчанию будет пропущен. Используйте его при внесении существенных изменений в стили.",
+    "share_root": "помечает заметку, которая будет выступать корнвой страницей /share общедоступного сайта.",
+    "share_description": "определение текста, который будет добавлен в HTML-тег meta для описания",
+    "share_raw": "заметка будет передана в исходном виде, без HTML-обертки",
+    "share_disallow_robot_indexing": "запретит индексацию этой заметки роботами через заголовок <code>X-Robots-Tag: noindex</code>",
+    "share_credentials": "для доступа к этой общедоступной заметке требуются учётные данные. Значение должно быть в формате 'имя пользователя:пароль'. Не забудьте сделать этот атрибут наследуемым для применения к дочерним заметкам/изображениям.",
+    "share_index": "заметка с этой меткой будет содержать список всех корневых узлов общедоступных заметок",
+    "toc": "<code>#toc</code> или <code>#toc=show</code> принудительно отобразят оглавление, <code>#toc=hide</code> — скроют его. Если метка отсутствует, применяется глобальная настройка",
+    "color": "определяет цвет заметки в дереве заметок, ссылках и т. д. Используйте любое допустимое значение цвета CSS, например «red» или #a13d5f",
+    "keep_current_hoisting": "Открытие этой ссылки не изменит закрепление, даже если заметка не отображается в текущем закрепленном поддереве.",
+    "execute_description": "Более подробное описание текущей заметки типа \"Код\", отображаемое вместе с кнопкой \"Выполнить\"",
+    "run_on_note_creation": "выполняется при создании заметки на сервере. Используйте это отношение, если хотите запустить скрипт для всех заметок, созданных в определённом поддереве. В этом случае создайте его в корневой заметке поддерева и сделайте его наследуемым. Новая заметка, созданная в поддереве (любой глубины), запустит скрипт.",
+    "run_on_child_note_creation": "выполняется, когда создается новая заметка под заметкой, в которой определено это отношение",
+    "run_on_note_title_change": "выполняется при изменении заголовка заметки (включая создание заметки)",
+    "run_on_note_content_change": "выполняется при изменении содержимого заметки (включая создание заметки).",
+    "run_on_note_deletion": "выполняется при удалении заметки",
+    "run_on_branch_creation": "выполняется при создании ветви. Ветвь — это связующее звено между родительской и дочерней заметками и создаётся, например, при клонировании или перемещении заметки.",
+    "run_on_branch_change": "выполняется при обновлении ветки.",
+    "run_on_attribute_creation": "выполняется, когда создается новый атрибут для заметка, определяющей это отношение",
+    "run_on_attribute_change": " выполняется при изменении атрибута заметки, определяющей это отношение. Также срабатывает при удалении атрибута",
+    "relation_template": "атрибуты заметки будут унаследованы даже без родительско-дочерних отношений. Содержимое заметки и её поддерево будут добавлены к экземпляру заметки, если оно пустое. Подробности см. в документации.",
+    "inherit": "атрибуты заметки будут унаследованы даже без родительско-дочерних отношений. См. описание шаблонных отношений для получения аналогичной информации. См. раздел «Наследование атрибутов» в документации.",
+    "render_note": "заметки типа «Рендер HTML» будут отображаться с использованием кодовой заметки (HTML или скрипта), и необходимо указать с помощью этой связи, какую заметку следует отобразить",
+    "widget_relation": "заметка, на которую ссылается отношение будет выполнена и отображена как виджет на боковой панели",
+    "share_js": "JavaScript-заметка, которая будет добавлена на страницу общего доступа. JavaScript-заметка также должна находиться в общем поддереве. Рекомендуется использовать 'share_hidden_from_tree'.",
+    "other_notes_with_name": "Другие заметки с {{attributeType}} названием \"{{attributeName}}\""
   },
   "command_palette": {
     "configure_launch_bar_description": "Откройте конфигурацию панели запуска, чтобы добавить или удалить элементы.",
@@ -542,7 +608,8 @@
     "not_set": "Не установлен"
   },
   "time_selector": {
-    "invalid_input": "Введенное значение времени не является допустимым числом."
+    "invalid_input": "Введенное значение времени не является допустимым числом.",
+    "minimum_input": "Введенное значение времени должно быть не менее {{minimumSeconds}} секунд."
   },
   "share": {
     "share_root_not_found": "Заметка с меткой #shareRoot не найдена",
@@ -550,7 +617,10 @@
     "redirect_bare_domain_description": "Перенаправлять анонимных пользователей на страницу общедоступных заметок вместо отображения страницы входа",
     "show_login_link": "Показать ссылку для аутентификации в интерфейсе общедоступных заметок",
     "show_login_link_description": "Добавить ссылку для аутентификации в нижний колонтитул интерфейса общедоступных заметок",
-    "title": "Настройки общего доступа"
+    "title": "Настройки общего доступа",
+    "check_share_root": "Проверка состояния корневой заметки для общедоступного сайта",
+    "share_root_not_shared": "Заметка '{{noteTitle}}' имеет метку #shareRoot, но не является общедоступной",
+    "share_root_found": "Заметка корня общедоступного сайта '{{noteTitle}}' готова"
   },
   "duration": {
     "days": "Дни",
@@ -564,7 +634,9 @@
     "open-location": "Открыть местоположение"
   },
   "geo-map": {
-    "unable-to-load-map": "Не удалось загрузить карту."
+    "unable-to-load-map": "Не удалось загрузить карту.",
+    "create-child-note-instruction": "Щелкните по карте, чтобы создать новую заметку в этом месте, или нажмите Escape, чтобы закрыть ее.",
+    "create-child-note-title": "Создать новую дочернюю заметку и добавить ее на карту"
   },
   "note_tooltip": {
     "quick-edit": "Быстрое редактирование",
@@ -574,7 +646,9 @@
     "full-text-search": "Полнотекстовый поиск",
     "show-recent-notes": "Показать последние заметки",
     "search-for": "Поиск \"{{term}}\"",
-    "clear-text-field": "Очистить текстовое поле"
+    "clear-text-field": "Очистить текстовое поле",
+    "insert-external-link": "Вставить внешнюю ссылку \"{{term}}\"",
+    "create-note": "Создать и связать дочернюю заметку \"{{term}}\""
   },
   "electron_integration": {
     "zoom-factor": "Коэффициент масштабирования",
@@ -592,7 +666,8 @@
     "open_note_in_new_split": "Открыть заметку в новой панели"
   },
   "image_context_menu": {
-    "copy_image_to_clipboard": "Копировать изображение в буфер обмена"
+    "copy_image_to_clipboard": "Копировать изображение в буфер обмена",
+    "copy_reference_to_clipboard": "Скопировать ссылку в буфер обмена"
   },
   "electron_context_menu": {
     "paste-as-plain-text": "Вставить как обычный текст",
@@ -600,7 +675,8 @@
     "copy-link": "Скопировать ссылку",
     "copy": "Скопировать",
     "cut": "Вырезать",
-    "search_online": "Поиск \"{{term}}\" в {{searchEngine}}"
+    "search_online": "Поиск \"{{term}}\" в {{searchEngine}}",
+    "add-term-to-dictionary": "Добавить \"{{term}}\" в словарь"
   },
   "editing": {
     "editor_type": {
@@ -631,7 +707,8 @@
   },
   "highlighting": {
     "color-scheme": "Цветовая схема",
-    "title": "Блоки кода"
+    "title": "Блоки кода",
+    "description": "Управляет подсветкой синтаксиса для блоков кода внутри текстовых заметок. Заметки с типом \"Код\" не будут затронуты."
   },
   "editable-text": {
     "auto-detect-language": "Определен автоматически"
@@ -642,7 +719,11 @@
     "add-custom-widget": "Добавить пользовательский виджет",
     "move-to-visible-launchers": "Переместить к видимым лаунчерам",
     "move-to-available-launchers": "Переместить к доступным лаунчерам",
-    "delete": "Удалить <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>"
+    "delete": "Удалить <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
+    "add-note-launcher": "Добавить лаунчер заметки",
+    "add-script-launcher": "Добавить лаунчер скрипта",
+    "duplicate-launcher": "Создать копию лаунчера <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">",
+    "reset_launcher_confirm": "Вы действительно хотите сбросить \"{{title}}\"? Все данные/настройки в этой заметке (и её дочерних заметках) будут потеряны, а панель запуска будет возвращена в исходное местоположение."
   },
   "toc": {
     "table_of_contents": "Оглавление",
@@ -660,13 +741,15 @@
     "create-child-note": "Создать дочернюю заметку",
     "save-changes": "Сохранить и применить изменения",
     "saved-search-note-refreshed": "Сохраненная поисковая заметка обновлена.",
-    "refresh-saved-search-results": "Обновить сохраненные результаты поиска"
+    "refresh-saved-search-results": "Обновить сохраненные результаты поиска",
+    "automatically-collapse-notes-title": "Заметки будут свернуты после определенного периода бездействия, чтобы навести порядок в дереве."
   },
   "quick-search": {
     "no-results": "Результаты не найдены",
     "placeholder": "Быстрый поиск",
     "searching": "Поиск...",
-    "show-in-full-search": "Расширенный поиск"
+    "show-in-full-search": "Расширенный поиск",
+    "more-results": "... и еще {{number}} результатов."
   },
   "find": {
     "replace_all": "Заменить все",
@@ -678,7 +761,8 @@
   },
   "template_switch": {
     "template": "Шаблон",
-    "toggle-off-hint": "Удалить заметку как шаблон"
+    "toggle-off-hint": "Удалить заметку как шаблон",
+    "toggle-on-hint": "Сделать заметку шаблоном"
   },
   "note_types": {
     "collections": "Коллекции",
@@ -702,7 +786,8 @@
     "mind-map": "Mind Map",
     "geo-map": "Географическая карта",
     "ai-chat": "ИИ Чат",
-    "task-list": "Список задач"
+    "task-list": "Список задач",
+    "confirm-change": "Не рекомендуется менять тип заметки, если её содержимое не пустое. Вы всё равно хотите продолжить?"
   },
   "tree-context-menu": {
     "open-in-popup": "Быстрое редактирование",
@@ -732,7 +817,10 @@
     "edit-branch-prefix": "Изменить префикс ветки",
     "convert-to-attachment": "Преобразовать в приложение",
     "apply-bulk-actions": "Применить массовые действия",
-    "recent-changes-in-subtree": "Последние изменения в поддереве"
+    "recent-changes-in-subtree": "Последние изменения в поддереве",
+    "copy-note-path-to-clipboard": "Копировать путь к заметке в буфер обмена",
+    "convert-to-attachment-confirm": "Вы уверены, что хотите преобразовать выбранные заметки во вложения их родительских заметок?",
+    "converted-to-attachments": "{{count}} заметок были преобразованы во вложения."
   },
   "info": {
     "closeButton": "Закрыть",
@@ -770,14 +858,17 @@
     "to": "в",
     "add_relation": "Добавить отношение",
     "relation_name": "название отношения",
-    "target_note": "целевая заметка"
+    "target_note": "целевая заметка",
+    "allowed_characters": "Разрешены буквенно-цифровые символы, подчеркивание и двоеточие.",
+    "create_relation_on_all_matched_notes": "Для всех соответствующих заметок создать заданную связь."
   },
   "rename_relation": {
     "to": "В",
     "rename_relation": "Переименовать отношение",
     "old_name": "старое наименование",
     "new_name": "новое наименование",
-    "rename_relation_from": "Переименовать отношение из"
+    "rename_relation_from": "Переименовать отношение из",
+    "allowed_characters": "Разрешены буквенно-цифровые символы, подчеркивание и двоеточие."
   },
   "update_relation_target": {
     "to": "в",
@@ -785,7 +876,9 @@
     "relation_name": "название отношения",
     "target_note": "целевая заметка",
     "update_relation_target": "Обновить целевой элемент отношения",
-    "on_all_matched_notes": "На всех совпадающих заметках"
+    "on_all_matched_notes": "На всех совпадающих заметках",
+    "allowed_characters": "Разрешены буквенно-цифровые символы, подчеркивание и двоеточие.",
+    "change_target_note": "изменить целевую заметку существующего отношения"
   },
   "attachments_actions": {
     "download": "Скачать",
@@ -799,7 +892,14 @@
     "open_custom_title": "Файл будет открыт во внешнем приложении и отслеживаться на наличие изменений. После этого вы сможете загрузить изменённую версию обратно в Trilium.",
     "open_externally_title": "Файл будет открыт во внешнем приложении и отслеживаться на наличие изменений. После этого вы сможете загрузить изменённую версию обратно в Trilium.",
     "copy_link_to_clipboard": "Копировать ссылку в буфер обмена",
-    "convert_attachment_into_note": "Преобразовать вложение в заметку"
+    "convert_attachment_into_note": "Преобразовать вложение в заметку",
+    "delete_success": "Вложение \"{{title}}\" удалено.",
+    "enter_new_name": "Введите новое название вложения",
+    "upload_success": "Загружена новая версия вложения.",
+    "upload_failed": "Не удалось загрузить новую версию вложения.",
+    "delete_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить вложение '{{title}}'?",
+    "convert_confirm": "Вы уверены, что хотите преобразовать вложение '{{title}}' в отдельную заметку?",
+    "convert_success": "Вложение '{{title}}' преобразовано в заметку."
   },
   "calendar": {
     "mon": "Пн",
@@ -867,7 +967,7 @@
     "editable": "Изменяемое",
     "language": "Язык",
     "note_type": "Тип",
-    "basic_properties": "Общие параметры"
+    "basic_properties": "Общее"
   },
   "book_properties": {
     "grid": "Сетка",
@@ -886,8 +986,8 @@
   },
   "edited_notes": {
     "deleted": "(удалено)",
-    "title": "Отредактированные заметки",
-    "no_edited_notes_found": "Пока нет отредактированных заметок за этот день..."
+    "title": "Измененные заметки",
+    "no_edited_notes_found": "Пока нет измененных заметок за этот день..."
   },
   "file_properties": {
     "download": "Скачать",
@@ -898,7 +998,8 @@
     "file_size": "Размер файла",
     "file_type": "Тип файла",
     "original_file_name": "Исходное имя файла",
-    "note_id": "ID заметки"
+    "note_id": "ID заметки",
+    "upload_failed": "Загрузка новой версии файла не удалась."
   },
   "image_properties": {
     "download": "Скачать",
@@ -919,7 +1020,9 @@
     "note_id": "ID заметки",
     "note_size": "Размер заметки",
     "title": "Информация",
-    "calculate": "подсчитать"
+    "calculate": "подсчитать",
+    "note_size_info": "Размер заметки позволяет приблизительно оценить требования к объёму хранилища для данной заметки. Он учитывает её содержание и содержание её сохраненных версий.",
+    "subtree_size": "(размер поддерева: {{size}} в {{count}} заметках)"
   },
   "note_paths": {
     "search": "Поиск",
@@ -927,11 +1030,12 @@
     "clone_button": "Клонировать заметку в новое место...",
     "intro_placed": "Эта заметка размещена по следующим путям:",
     "intro_not_placed": "Эта заметка еще не помещена в дерево заметок.",
-    "outside_hoisted": "Этот путь находится за пределами выделенный заметки, и вам придется снять выделение.",
+    "outside_hoisted": "Этот путь находится за пределами закрепленной заметки, и вам придется снять закрепление.",
     "archived": "Архивировано"
   },
   "note_properties": {
-    "info": "Информация"
+    "info": "Информация",
+    "this_note_was_originally_taken_from": "Эта заметка была первоначально взята из:"
   },
   "promoted_attributes": {
     "url_placeholder": "http://website...",
@@ -989,7 +1093,8 @@
     "access_info": "Чтобы получить доступ к отладочной информации, выполните запрос и нажмите «Показать лог бэкенда» в левом верхнем углу."
   },
   "limit": {
-    "limit": "Ограничение"
+    "limit": "Ограничение",
+    "take_first_x_results": "Взять только первые X указанных результатов."
   },
   "order_by": {
     "title": "Названию",
@@ -1005,7 +1110,10 @@
     "owned_label_count": "Количество меток",
     "owned_relation_count": "Количество отношений",
     "date_modified": "Дата последнего изменения",
-    "children_count": "Количество дочерних заметок"
+    "children_count": "Количество дочерних заметок",
+    "content_and_attachments_size": "Размер содержимого заметки, включая вложения",
+    "content_and_attachments_and_revisions_size": "Размер содержимого заметки, включая вложения и версии.",
+    "target_relation_count": "Количество отношений, направленных на заметку"
   },
   "search_string": {
     "search_prefix": "Поиск:",
@@ -1020,7 +1128,8 @@
     "label_rock_or_pop": "должна присутствовать только одна из vtnjr",
     "label_year_comparison": "числовое сравнение (также >, >=, <).",
     "label_date_created": "заметки, созданные за последний месяц",
-    "error": "Ошибка поиска: {{error}}"
+    "error": "Ошибка поиска: {{error}}",
+    "placeholder": "полнотекстовые ключевые слова, #tag = value..."
   },
   "backend_log": {
     "refresh": "Обновить"
@@ -1032,7 +1141,8 @@
     "full_sync_triggered": "Полная синхронизация запущена",
     "finished-successfully": "Синхронизация успешно завершена.",
     "failed": "Синхронизация не удалась: {{message}}",
-    "sync_rows_filled_successfully": "Строки синхронизации успешно заполнены"
+    "sync_rows_filled_successfully": "Строки синхронизации успешно заполнены",
+    "filling_entity_changes": "Заполнение строк изменений сущностей..."
   },
   "fonts": {
     "fonts": "Шрифты",
@@ -1052,7 +1162,10 @@
     "sans-serif-system-fonts": "Системные шрифты без засечек",
     "serif-system-fonts": "Системные шрифты с засечками",
     "monospace-system-fonts": "Моноширинные системные шрифты",
-    "handwriting-system-fonts": "Шрифты системы рукописного ввода"
+    "handwriting-system-fonts": "Шрифты системы рукописного ввода",
+    "note_tree_and_detail_font_sizing": "Обратите внимание, что размер шрифта дерева и детальной страницы зависит от настройки размера основного шрифта.",
+    "apply_font_changes": "Чтобы применить изменения шрифта, нажмите",
+    "not_all_fonts_available": "Не все перечисленные шрифты могут быть доступны в вашей системе."
   },
   "max_content_width": {
     "max_width_unit": "пикселей",
@@ -1129,13 +1242,14 @@
     "index_status": "Статус индексирования",
     "indexed_notes": "Проиндексированные заметки",
     "indexing_stopped": "Индексирование остановлено",
-    "last_indexed": "Последние проиндексированные",
+    "last_indexed": "Индексировано в последний раз",
     "note_chat": "Чат по заметке",
     "start_indexing": "Начать индексирование",
     "chat": {
       "root_note_title": "Чаты с AI",
       "new_chat_title": "Новый чат",
-      "create_new_ai_chat": "Создать новый чат с ИИ"
+      "create_new_ai_chat": "Создать новый чат с ИИ",
+      "root_note_content": "В этой заметке содержатся сохраненные вами разговоры в чате ИИ."
     },
     "selected_provider": "Выбранный провайдер",
     "select_model": "Выбрать модель...",
@@ -1151,7 +1265,10 @@
     "temperature_description": "Контролирует случайность ответов (0 = детерминированный, 2 = максимальная случайность)",
     "system_prompt_description": "Системный промпт по умолчанию, используемый для всех взаимодействий с ИИ",
     "empty_key_warning": {
-      "openai": "Ключ API OpenAI пуст. Введите действительный ключ API."
+      "openai": "Ключ API OpenAI пуст. Введите действительный ключ API.",
+      "ollama": "API-ключ Ollama пуст. Введите действительный API-ключ.",
+      "voyage": "Ключ API Voyage пуст. Введите действительный ключ API.",
+      "anthropic": "Ключ API Anthropic пуст. Введите действительный ключ API."
     },
     "openai_api_key_description": "Ваш ключ API OpenAI для доступа к их службам ИИ",
     "provider_precedence_description": "Список провайдеров, разделенных запятыми, в порядке приоритета (например, \"openai,anthropic,ollama\")",
@@ -1181,7 +1298,37 @@
     "failed_to_retry_note": "Не удалось повторить попытку",
     "failed_to_retry_all": "Не удалось повторить попытку",
     "error_generating_response": "Ошибка генерации ответа ИИ",
-    "create_new_ai_chat": "Создать новый чат с ИИ"
+    "create_new_ai_chat": "Создать новый чат с ИИ",
+    "ai_enabled": "Возможности ИИ активны",
+    "ai_disabled": "Возможности ИИ неактивны",
+    "restore_provider": "Восстановить значение провайдера",
+    "error_fetching": "Ошибка получения списка моделей: {{error}}",
+    "index_rebuild_status_error": "Ошибка проверки статуса перестроения индекса",
+    "enhanced_context_description": "Предоставляет ИИ больше контекста из заметки и связанных с ней заметок для более точных ответов",
+    "n_notes_queued_0": "{{ count }} заметка в очереди на индексирование",
+    "n_notes_queued_1": "{{ count }} заметки в очереди на индексирование",
+    "n_notes_queued_2": "{{ count }} заметок в очереди на индексирование",
+    "no_models_found_ollama": "Модели Ollama не найдены. Проверьте, запущена ли Ollama.",
+    "no_models_found_online": "Модели не найдены. Проверьте ваш ключ API и настройки.",
+    "experimental_warning": "Функция LLM в настоящее время является экспериментальной — вы предупреждены.",
+    "ollama_no_url": "Ollama не настроена. Введите корректный URL-адрес.",
+    "notes_indexed_0": "{{ count }} заметка проиндексирована",
+    "notes_indexed_1": "{{ count }} заметки проиндексировано",
+    "notes_indexed_2": "{{ count }} заметок проиндексировано",
+    "show_thinking_description": "Показать цепочку мыслительного процесса ИИ",
+    "api_key_tooltip": "API-ключ для доступа к сервису",
+    "all_notes_queued_for_retry": "Все неудачные заметки поставлены в очередь на повторную попытку",
+    "reprocess_index_started": "Оптимизация поискового индекса запущена в фоновом режиме",
+    "similarity_threshold_description": "Минимальный показатель сходства (similarity score, 0–1) для заметок, которые следует включить в контекст запросов LLM",
+    "max_notes_per_llm_query_description": "Максимальное количество похожих заметок для включения в контекст ИИ",
+    "retry_failed": "Не удалось поставить заметку в очередь для повторной попытки",
+    "rebuild_index_error": "Ошибка при запуске перестроения индекса. Подробности смотрите в логах.",
+    "enable_ollama_description": "Включить Ollama для использования локальной модели ИИ",
+    "anthropic_model_description": "Модели Anthropic Claude для автодополнения чата",
+    "anthropic_url_description": "Базовый URL для Anthropic API (по умолчанию: https://api.anthropic.com)",
+    "anthropic_api_key_description": "Ваш ключ Anthropic API для доступа к моделям Claude",
+    "enable_ai_desc": "Включить функции ИИ, такие как резюмирование заметок, генерация контента и другие возможности LLM",
+    "enable_ai_description": "Включить функции ИИ, такие как резюмирование заметок, генерация контента и другие возможности LLM"
   },
   "code-editor-options": {
     "title": "Редактор"
@@ -1245,7 +1392,7 @@
   },
   "backup": {
     "path": "Путь",
-    "backup_now": "Резервное копирование сейчас",
+    "backup_now": "Принудительное резервное копирование",
     "existing_backups": "Существующие резервные копии",
     "automatic_backup": "Автоматическое резервное копирование",
     "automatic_backup_description": "Trilium может автоматически создавать резервную копию базы данных:",
@@ -1254,7 +1401,9 @@
     "enable_monthly_backup": "Включить ежемесячное резервное копирование",
     "backup_database_now": "Создать резервную копию",
     "date-and-time": "Дата и время",
-    "no_backup_yet": "нет резервных копий"
+    "no_backup_yet": "нет резервных копий",
+    "database_backed_up_to": "Резервная копия базы данных создана в {{backupFilePath}}",
+    "backup_recommendation": "Рекомендуется держать резервное копирование включенным, но это может замедлить запуск приложений при использовании больших баз данных и/или медленных устройств хранения."
   },
   "etapi": {
     "title": "ETAPI",
@@ -1272,7 +1421,14 @@
     "swagger_ui": "Пользовательский интерфейс ETAPI Swagger",
     "new_token_title": "Новый токен ETAPI",
     "token_created_title": "Создан токен ETAPI",
-    "rename_token": "Переименовать этот токен"
+    "rename_token": "Переименовать этот токен",
+    "new_token_message": "Введите название нового токена",
+    "error_empty_name": "Имя токена не может быть пустым",
+    "delete_token": "Удалить/деактивировать этот токен",
+    "rename_token_message": "Пожалуйста, введите имя нового токена",
+    "token_created_message": "Скопируйте созданный токен в буфер обмена. Trilium сохранит хеш токена, и вы его больше не сможете увидеть.",
+    "delete_token_confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить токен ETAPI \"{{name}}\"?",
+    "no_tokens_yet": "Токенов пока нет. Нажмите кнопку выше, чтобы создать токен."
   },
   "multi_factor_authentication": {
     "oauth_title": "OAuth/OpenID",
@@ -1296,7 +1452,16 @@
     "totp_title": "Одноразовый пароль с ограничением по времени (TOTP)",
     "recovery_keys_title": "Ключи восстановления единого входа",
     "recovery_keys_error": "Ошибка генерации кодов восстановления",
-    "recovery_keys_no_key_set": "Коды восстановления не установлены"
+    "recovery_keys_no_key_set": "Коды восстановления не установлены",
+    "recovery_keys_unused": "Код восстановления {{index}} не используется",
+    "description": "Многофакторная аутентификация (MFA) добавляет дополнительный уровень безопасности вашей учётной записи. Вместо простого ввода пароля для входа MFA требует предоставить один или несколько дополнительных документов для подтверждения вашей личности. Таким образом, даже если кто-то узнает ваш пароль, он всё равно не сможет получить доступ к вашей учётной записи без второго элемента данных. Это похоже на установку дополнительного замка на вашу дверь, значительно усложняя взлом.<br><br>Следуйте инструкциям ниже, чтобы включить MFA. Если вы настроите её неправильно, для входа будет использоваться только пароль.",
+    "totp_description": "TOTP (одноразовый пароль с ограничением по времени) — это функция безопасности, которая генерирует уникальный временный код, который меняется каждые 30 секунд. Вы используете этот код вместе с паролем для входа в свою учётную запись, что значительно затрудняет доступ к ней посторонним лицам.",
+    "recovery_keys_description_warning": "Ключи восстановления больше не будут отображаться после выхода со страницы, сохраните их в надежном и безопасном месте.<br>После использования ключа восстановления его нельзя будет использовать повторно.",
+    "totp_secret_regenerate_confirm": "Вы уверены, что хотите восстановить секрет TOTP? Это аннулирует предыдущий секрет TOTP и все существующие коды восстановления.",
+    "totp_secret_description_warning": "После создания нового секрета TOTP вам потребуется снова войти в систему, используя новый секрет TOTP.",
+    "recovery_keys_description": "Ключи восстановления единого входа используются для входа в систему, даже если вы не можете получить доступ к своим кодам аутентификатора.",
+    "totp_secret_warning": "Сохраните сгенерированный секретный ключ в безопасном месте. Он больше не будет показан.",
+    "no_totp_secret_warning": "Чтобы включить TOTP, вам сначала нужно сгенерировать секрет TOTP."
   },
   "shortcuts": {
     "shortcuts": "Сочетания клавиш",
@@ -1305,7 +1470,11 @@
     "action_name": "Название действия",
     "default_shortcuts": "Сочетания клавиш по умолчанию",
     "multiple_shortcuts": "Несколько сочетаний клавиш для одного и того же действия можно разделить запятой.",
-    "electron_documentation": "Информацию о доступных модификаторах и кодах клавиш см. в <a href=\"https://www.electronjs.org/docs/latest/api/accelerator\">документации Electron</a>."
+    "electron_documentation": "Информацию о доступных модификаторах и кодах клавиш см. в <a href=\"https://www.electronjs.org/docs/latest/api/accelerator\">документации Electron</a>.",
+    "type_text_to_filter": "Введите текст для фильтрации сочетаний клавиш...",
+    "reload_app": "Перезагрузить приложение, чтобы применить изменения",
+    "confirm_reset": "Вы действительно хотите сбросить все сочетания клавиш до значений по умолчанию?",
+    "set_all_to_default": "Установить все сочетания клавиш по умолчанию"
   },
   "sync_2": {
     "timeout_unit": "миллисекунд",
@@ -1320,28 +1489,35 @@
     "timeout": "Тайм-аут синхронизации",
     "test_description": "Это проверит подключение и подтверждение связи с сервером синхронизации. Если сервер синхронизации не инициализирован, он будет настроен на синхронизацию с локальным документом.",
     "test_title": "Тест синхронизации",
-    "test_button": "Проверка синхронизации"
+    "test_button": "Проверка синхронизации",
+    "handshake_failed": "Синхронизация с сервером не удалась, ошибка: {{message}}"
   },
   "api_log": {
     "close": "Закрыть"
   },
   "bookmark_switch": {
     "bookmark": "В закладки",
-    "remove_bookmark": "Удалить закладку"
+    "remove_bookmark": "Удалить закладку",
+    "bookmark_this_note": "Добавить эту заметку в закладки на левой боковой панели"
   },
   "editability_select": {
     "auto": "Авто",
     "read_only": "Только для чтения",
-    "always_editable": "Всегда доступно для редактирования"
+    "always_editable": "Всегда доступно для редактирования",
+    "note_is_always_editable": "Заметку всегда можно редактировать, независимо от ее длины.",
+    "note_is_read_only": "Заметка доступна только для чтения, но ее можно редактировать одним нажатием кнопки.",
+    "note_is_editable": "Заметку можно редактировать, если она не слишком длинная."
   },
   "shared_switch": {
     "shared": "Общий доступ",
     "toggle-on-title": "Сделать заметку общедоступной",
-    "toggle-off-title": "Отменить общий доступ к заметке"
+    "toggle-off-title": "Отменить общий доступ к заметке",
+    "shared-branch": "Эта заметка существует только как общая, и если отменить общий доступ, она будет удалена. Хотите продолжить и удалить эту заметку?",
+    "inherited": "Заметка не может быть убрана из общего доступа в данном случае, поскольку общий доступ передан по наследству от предка."
   },
   "highlights_list_2": {
     "options": "Параметры",
-    "title": "Список выделений"
+    "title": "Список выделенного"
   },
   "include_note": {
     "dialog_title": "Вставить заметку",
@@ -1354,26 +1530,42 @@
     "box_size_prompt": "Размер рамки вставленной заметки:"
   },
   "execute_script": {
-    "execute_script": "Выполнить скрипт"
+    "execute_script": "Выполнить скрипт",
+    "help_text": "Вы можете выполнять простые скрипты на соответствующих заметках.",
+    "example_1": "Например, чтобы добавить строку к заголовку заметки, используйте этот небольшой скрипт:",
+    "example_2": "Более сложным примером будет удаление всех соответствующих атрибутов заметки:"
   },
   "update_label_value": {
     "label_name_placeholder": "название метки",
     "new_value_placeholder": "новое значение",
     "update_label_value": "Обновить значение метки",
-    "to_value": "на значение"
+    "to_value": "на значение",
+    "help_text_note": "Вы также можете вызвать этот метод без значения, в таком случае метка будет присвоена заметке без значения.",
+    "label_name_title": "Разрешены буквенно-цифровые символы, подчеркивание и двоеточие.",
+    "help_text": "На всех соответствующих заметках изменить значение существующей метки."
   },
   "delete_note": {
     "delete_note": "Удалить заметку",
-    "delete_matched_notes": "Удалить совпадающие заметки"
+    "delete_matched_notes": "Удалить совпадающие заметки",
+    "delete_matched_notes_description": "Это приведет к удалению соответствующих заметок.",
+    "erase_notes_instruction": "Чтобы навсегда стереть заметки, после удаления перейдите в раздел «Параметры» -> «Другие» и нажмите кнопку «Стереть удаленные заметки сейчас».",
+    "undelete_notes_instruction": "После удаления их можно восстановить из диалогового окна «Последние изменения»."
   },
   "rename_note": {
     "rename_note": "Переименовать заметку",
     "new_note_title": "название новой заметки",
-    "rename_note_title_to": "Переименовать заголовок заметки на"
+    "rename_note_title_to": "Переименовать заголовок заметки на",
+    "click_help_icon": "Нажмите значок справки справа, чтобы увидеть все параметры",
+    "evaluated_as_js_string": "Указанное значение обрабатывается как строка JavaScript и, таким образом, может быть дополнено динамическим содержимым через внедренную переменную <code>note</code> (при этом заметка переименовывается). Примеры:",
+    "example_note": "<code>Note</code> — все соответствующие примечания переименовываются в \"Note\"",
+    "example_new_title": "<code>NEW: ${note.title}</code> — заголовки соответствующих заметок начинаются с префикса \"NEW:\"",
+    "example_date_prefix": "<code>${note.dateCreatedObj.format('MM-DD:')}: ${note.title}</code> — соответствующие заметки имеют префикс в виде месяца и даты создания заметки",
+    "api_docs": "Подробную информацию см. в документации API для <a href='https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html'>note</a> и его <a href='https://day.js.org/docs/en/display/format'>свойства dateCreatedObj / utcDateCreatedObj</a>."
   },
   "delete_relation": {
     "delete_relation": "Удалить отношение",
-    "relation_name": "название отношения"
+    "relation_name": "название отношения",
+    "allowed_characters": "Разрешены буквенно-цифровые символы, подчеркивание и двоеточие."
   },
   "left_pane_toggle": {
     "show_panel": "Показать панель",
@@ -1394,7 +1586,7 @@
     "save_revision": "Сохранить версию",
     "convert_into_attachment": "Конвертировать во вложение",
     "search_in_note": "Поиск в заметке",
-    "print_pdf": "Экспорт в PDF",
+    "print_pdf": "Экспорт в PDF...",
     "convert_into_attachment_prompt": "Вы уверены, что хотите преобразовать заметку '{{title}}' во вложение родительской заметки?",
     "convert_into_attachment_successful": "Примечание '{{title}}' преобразовано во вложение.",
     "convert_into_attachment_failed": "Не удалось преобразовать заметку '{{title}}'.",
@@ -1457,7 +1649,9 @@
   },
   "attachment_list": {
     "upload_attachments": "Загрузка вложений",
-    "owning_note": "Заметка-владелец: "
+    "owning_note": "Заметка-владелец: ",
+    "open_help_page": "Открыть справку по вложениям",
+    "no_attachments": "Заметка не содержит вложений."
   },
   "protected_session": {
     "wrong_password": "Неверный пароль.",
@@ -1467,7 +1661,9 @@
     "unprotecting-finished-successfully": "Снятие защиты успешно завершено.",
     "start_session_button": "Начать защищенный сеанс <kbd>enter</kbd>",
     "protecting-in-progress": "Защита в процессе: {{count}}",
-    "unprotecting-in-progress-count": "Снятие защиты в процессе: {{count}}"
+    "unprotecting-in-progress-count": "Снятие защиты в процессе: {{count}}",
+    "started": "Защищенный сеанс запущен.",
+    "enter_password_instruction": "Для отображения защищенной заметки требуется ввести пароль:"
   },
   "relation_map": {
     "remove_note": "Удалить заметку",
@@ -1479,7 +1675,13 @@
     "confirm_remove_relation": "Вы уверены, что хотите удалить отношение?",
     "enter_new_title": "Введите новое название заметки:",
     "note_not_found": "Заметка {{noteId}} не найдена!",
-    "cannot_match_transform": "Невозможно сопоставить преобразование: {{transform}}"
+    "cannot_match_transform": "Невозможно сопоставить преобразование: {{transform}}",
+    "enter_title_of_new_note": "Введите название новой заметки",
+    "click_on_canvas_to_place_new_note": "Щелкните по холсту, чтобы разместить новую заметку",
+    "note_already_in_diagram": "Заметка \"{{title}}\" уже есть на диаграмме.",
+    "connection_exists": "Связь '{{name}}' между этими заметками уже существует.",
+    "specify_new_relation_name": "Укажите новое имя отношения (допустимые символы: буквы, цифры, двоеточие и подчеркивание):",
+    "start_dragging_relations": "Начните перетягивать отношения отсюда на другую заметку."
   },
   "vacuum_database": {
     "title": "Сжатие базы данных",
@@ -1501,22 +1703,22 @@
     "enable_tray": "Включить отображение иконки в системном трее (чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить Trilium)"
   },
   "highlights_list": {
-    "title": "Список выделений",
+    "title": "Список выделенного",
     "bold": "Жирный текст",
     "italic": "Наклонный текст",
     "underline": "Подчеркнутый текст",
     "color": "Цветной текст",
-    "description": "Вы можете настроить список выделений, отображаемый на правой панели:",
+    "description": "Вы можете настроить список выделенного, отображаемый на правой панели:",
     "bg_color": "Текст с заливкой фона",
     "visibility_title": "Видимость списка выделений",
-    "visibility_description": "Вы можете скрыть виджет списка выделений, добавив атрибут #hideHighlightWidget к заметке.",
-    "shortcut_info": "Вы можете настроить сочетание клавиш для быстрого переключения правой панели (включая список выделений) в меню Параметры -> Сочетания клавиш (название \"toggleRightPane\")."
+    "visibility_description": "Вы можете скрыть виджет списка выделенного, добавив атрибут #hideHighlightWidget к заметке.",
+    "shortcut_info": "Вы можете настроить сочетание клавиш для быстрого переключения правой панели (включая список выделенного) в меню Параметры -> Сочетания клавиш (название \"toggleRightPane\")."
   },
   "custom_date_time_format": {
     "format_string": "Строка форматирования:",
     "formatted_time": "Пример форматирования:",
     "title": "Пользовательский формат даты и времени",
-    "description": "Настройте формат даты и времени, вставляемых с помощью <kbd>Alt+T</kbd> или панели инструментов. Доступные токены формата см. в <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">документации Day.js</a>."
+    "description": "Настройте формат даты и времени, вставляемых с помощью <shortcut /> или панели инструментов. Доступные токены форматирования см. в <doc>документации Day.js</doc>."
   },
   "spellcheck": {
     "title": "Проверка орфографии",
@@ -1525,13 +1727,20 @@
     "multiple_languages_info": "Несколько языков можно разделять запятой, например, \"en-US, de-DE, cs\". ",
     "available_language_codes_label": "Доступные коды языков:",
     "restart-required": "Изменения параметров проверки орфографии вступят в силу после перезапуска приложения.",
-    "language_code_placeholder": "например \"en-US\", \"de-AT\""
+    "language_code_placeholder": "например \"en-US\", \"de-AT\"",
+    "description": "Эти параметры применимы только для десктопных сборок, браузеры будут использовать собственную встроенную проверку орфографии."
   },
   "attribute_editor": {
     "save_attributes": "Сохранить атрибуты <enter>",
     "add_a_new_attribute": "Добавить новый атрибут",
     "add_new_label_definition": "Добавить новое определение метки",
-    "add_new_relation_definition": "Добавить новое определение отношения"
+    "add_new_relation_definition": "Добавить новое определение отношения",
+    "add_new_label": "Добавить новую метку <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
+    "add_new_relation": "Добавить новое отношение <kbd data-command=\"addNewRelation\"></kbd>",
+    "help_text_body1": "Чтобы добавить метку, просто введите, например, <code>#rock</code> или, если вы хотите добавить также значение, то, например, <code>#year = 2020</code>",
+    "help_text_body2": "Для отношения введите <code>~author = @</code>, после чего должно появиться окно автозаполнения, где вы сможете найти нужную заметку.",
+    "help_text_body3": "В качестве альтернативы вы можете добавить метку и отношение, используя кнопку <code>+</code> с правой стороны.",
+    "placeholder": "Введите здесь метки и отношения"
   },
   "delete_revisions": {
     "delete_note_revisions": "Удалить версии заметки",
@@ -1547,7 +1756,7 @@
     "edit_this_note": "Редактировать заметку"
   },
   "show_highlights_list_widget_button": {
-    "show_highlights_list": "Показать список выделений"
+    "show_highlights_list": "Показать список выделенного"
   },
   "zen_mode": {
     "button_exit": "Покинуть режим \"дзен\""
@@ -1587,7 +1796,9 @@
   },
   "protect_note": {
     "toggle-on": "Защитить заметку",
-    "toggle-off": "Снять защиту с заметки"
+    "toggle-off": "Снять защиту с заметки",
+    "toggle-off-hint": "Заметка защищена. Щелкните, чтобы снять защиту",
+    "toggle-on-hint": "Заметка не защищена. Щелкните, чтобы установить защиту"
   },
   "note-map": {
     "button-link-map": "Карта связей",
@@ -1604,15 +1815,21 @@
   "consistency_checks": {
     "find_and_fix_button": "Найти и устранить проблемы целостности",
     "finding_and_fixing_message": "Поиск и устранение проблем целостности...",
-    "title": "Проверки целостности"
+    "title": "Проверки целостности",
+    "issues_fixed_message": "Все обнаруженные проблемы с согласованностью теперь устранены."
   },
   "call_to_action": {
     "next_theme_message": "В настоящее время вы используете старую тему оформления. Хотите попробовать новую тему?",
     "dismiss": "Отклонить",
-    "background_effects_button": "Включить эффекты фона"
+    "background_effects_button": "Включить эффекты фона",
+    "next_theme_button": "Попробовать новую тему",
+    "background_effects_message": "На устройствах Windows фоновые эффекты теперь полностью стабильны. Они добавляют цвет в пользовательский интерфейс, размывая фон за ним. Этот приём также используется в других приложениях, например, в проводнике Windows.",
+    "background_effects_title": "Фоновые эффекты теперь стабильны",
+    "next_theme_title": "Попробуйте новую тему Trilium"
   },
   "zoom_factor": {
-    "description": "Масштабированием также можно управлять с помощью сочетаний клавиш CTRL+- и CTRL+=."
+    "description": "Масштабированием также можно управлять с помощью сочетаний клавиш CTRL+- и CTRL+=.",
+    "title": "Коэффициент масштабирования (только для настольной версии)"
   },
   "show_toc_widget_button": {
     "show_toc": "Показать оглавление"
@@ -1621,7 +1838,8 @@
     "title": "Доступные типы в выпадающем списке"
   },
   "search_result": {
-    "no_notes_found": "По заданным параметрам поиска заметки не найдены."
+    "no_notes_found": "По заданным параметрам поиска заметки не найдены.",
+    "search_not_executed": "Поиск ещё не выполнен. Нажмите кнопку «Поиск» выше, чтобы увидеть результаты."
   },
   "empty": {
     "search_placeholder": "поиск заметки по ее названию",
@@ -1631,7 +1849,11 @@
   "search_script": {
     "placeholder": "поиск заметки по ее названию",
     "title": "Скрипт поиска:",
-    "example_title": "См. этот пример:"
+    "example_title": "См. этот пример:",
+    "description1": "Скрипт поиска позволяет определить результаты поиска, запустив его. Это обеспечивает максимальную гибкость, когда стандартного поиска недостаточно.",
+    "description2": "Скрипт поиска должен иметь тип «Код» и подтип «JavaScript backend». Скрипт должен возвращать массив идентификаторов заметок или заметок.",
+    "note": "Обратите внимание, что скрипт поиска и строка поиска не могут быть объединены друг с другом.",
+    "example_code": "// 1. Предварительная фильтрация с использованием стандартного поиска\nconst candidateNotes = api.searchForNotes(\"#journal\"); \n\n// 2. Применение пользовательских критериев поиска\nconst matchedNotes = candidateNotes\n    .filter(note => note.title.match(/[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{4}/));\n\nreturn matchedNotes;"
   },
   "note_erasure_timeout": {
     "note_erasure_timeout_title": "Срок окончательного удаления заметок",
@@ -1645,21 +1867,25 @@
     "erase_unused_attachments_now": "Удалить неиспользуемые вложения прямо сейчас",
     "attachment_auto_deletion_description": "Вложения автоматически удаляются, если в заметке на них больше не ссылаются по истечении определенного времени.",
     "attachment_erasure_timeout": "Тайм-аут удаления вложения",
-    "erase_attachments_after": "Удалять неиспользуемые вложения через:"
+    "erase_attachments_after": "Удалять неиспользуемые вложения через:",
+    "unused_attachments_erased": "Неиспользуемые вложения были удалены.",
+    "manual_erasing_description": "Вы также можете запустить стирание вручную (без учета тайм-аута, определенного выше):"
   },
   "revisions_snapshot_interval": {
     "note_revisions_snapshot_interval_title": "Интервал создания снимка версии заметки",
-    "note_revisions_snapshot_description": "Интервал создания снимка версии заметки - это время, по истечении которого для неё будет создана новая версия. Подробнее см. в <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions.html\" class=\"external\">wiki</a>.",
+    "note_revisions_snapshot_description": "Интервал между снимками редакции заметки — это время, по истечении которого для заметки будет создана новая редакция. Подробнее см. <doc>wiki</doc>.",
     "snapshot_time_interval_label": "Интервал создания снимка версии заметки:"
   },
   "title_bar_buttons": {
     "window-on-top": "Закрепить окно"
   },
   "abstract_search_option": {
-    "remove_this_search_option": "Удалить эту опцию поиска"
+    "remove_this_search_option": "Удалить эту опцию поиска",
+    "failed_rendering": "Не удалось выполнить рендеринг опции поиска: {{dto}} с ошибкой: {{error}} {{stack}}"
   },
   "image": {
-    "copied-to-clipboard": "Ссылка на изображение скопирована в буфер обмена. Её можно вставить в любую текстовую заметку."
+    "copied-to-clipboard": "Ссылка на изображение скопирована в буфер обмена. Её можно вставить в любую текстовую заметку.",
+    "cannot-copy": "Не удалось скопировать ссылку на изображение в буфер обмена."
   },
   "abstract_bulk_action": {
     "remove_this_search_action": "Удалить это действие поиска"
@@ -1668,26 +1894,38 @@
     "cannot-move-notes-here": "Невозможно переместить заметки сюда.",
     "delete-status": "Статус удаления",
     "delete-finished-successfully": "Удаление успешно завершено.",
-    "undeleting-notes-finished-successfully": "Восстановление заметок успешно завершено."
+    "undeleting-notes-finished-successfully": "Восстановление заметок успешно завершено.",
+    "delete-notes-in-progress": "Удаление заметок в процессе: {{count}}",
+    "undeleting-notes-in-progress": "Идет восстановление заметок: {{count}}"
   },
   "attachment_detail": {
     "owning_note": "Заметка-владелец: ",
-    "list_of_all_attachments": "Список всех вложений"
+    "list_of_all_attachments": "Список всех вложений",
+    "open_help_page": "Открыть справку по вложениям",
+    "attachment_deleted": "Это вложение было удалено.",
+    "you_can_also_open": ", вы также можете открыть "
   },
   "web_view": {
-    "web_view": "Веб-страница"
+    "web_view": "Веб-страница",
+    "create_label": "Для начала создайте метку с URL-адресом, который вы хотите встроить, например, #webViewSrc=\"https://www.google.com\"",
+    "embed_websites": "Заметки типа \"Веб-страница\" позволяет встраивать веб-сайты в Trilium."
   },
   "ribbon": {
-    "widgets": "Виджеты ленты"
+    "widgets": "Виджеты ленты",
+    "promoted_attributes_message": "Вкладка \"Продвигаемые атрибуты\" будет автоматически открыта, если таковые атрибуты установлены у заметки",
+    "edited_notes_message": "Вкладка ленты «Измененные заметки» будет автоматически открываться в заметках дня"
   },
   "options_widget": {
-    "options_status": "Статус опций"
+    "options_status": "Статус опций",
+    "options_change_saved": "Изменения параметров сохранены."
   },
   "spacer": {
     "configure_launchbar": "Конфигурация лаунчбара"
   },
   "entrypoints": {
-    "note-executed": "Заметка выполнена."
+    "note-executed": "Заметка выполнена.",
+    "note-revision-created": "Снимок версии заметки создан успешно.",
+    "sql-error": "Произошла ошибка при выполнении SQL-запроса: {{message}}"
   },
   "include_archived_notes": {
     "include_archived_notes": "Включить архивные заметки"
@@ -1695,19 +1933,90 @@
   "open-help-page": "Открыть страницу справки",
   "watched_file_update_status": {
     "upload_modified_file": "Загрузить измененный файл",
-    "ignore_this_change": "Игнорировать это изменение"
+    "ignore_this_change": "Игнорировать это изменение",
+    "file_last_modified": "Файл <code class=\"file-path\"></code> был последний раз изменен <span class=\"file-last-modified\"></span>."
   },
   "clipboard": {
-    "copy_success": "Скопировано в буфер обмена."
+    "copy_success": "Скопировано в буфер обмена.",
+    "copy_failed": "Невозможно скопировать в буфер обмена из-за проблем с правами доступа.",
+    "copied": "Заметки скопированы в буфер обмена.",
+    "cut": "Заметки вырезаны в буфер обмена."
   },
   "ws": {
-    "sync-check-failed": "Проверка синхронизации не удалась!"
+    "sync-check-failed": "Проверка синхронизации не удалась!",
+    "encountered-error": "Обнаружена ошибка \"{{message}}\", проверьте консоль.",
+    "consistency-checks-failed": "Проверка целостности не пройдена! Подробности смотрите в логах."
   },
   "attachment_detail_2": {
     "role_and_size": "Роль: {{role}}, Размер: {{size}}",
-    "unrecognized_role": "Нераспознанная роль вложения '{{role}}'."
+    "unrecognized_role": "Нераспознанная роль вложения '{{role}}'.",
+    "link_copied": "Ссылка на вложение скопирована в буфер обмена.",
+    "will_be_deleted_soon": "Это вложение скоро будет автоматически удалено",
+    "will_be_deleted_in": "Это вложение будет автоматически удалено через {{time}}",
+    "deletion_reason": ", поскольку вложение не связано с содержимым заметки. Чтобы предотвратить удаление, добавьте ссылку на вложение обратно в содержимое или преобразуйте вложение в заметку."
   },
   "note_title": {
     "placeholder": "введите здесь название заметки..."
+  },
+  "units": {
+    "percentage": "%"
+  },
+  "settings": {
+    "related_settings": "Связанные настройки"
+  },
+  "content_widget": {
+    "unknown_widget": "Неизвестный виджет \"{{id}}\"."
+  },
+  "wrap_lines": {
+    "wrap_lines_in_code_notes": "Переносить строки в заметках типа \"Код\"",
+    "enable_line_wrap": "Включить перенос строк (для вступления изменений в силу может потребоваться перезагрузка интерфейса)"
+  },
+  "shared_info": {
+    "help_link": "Для получения справки посетите <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">вики</a>.",
+    "shared_locally": "Заметка общедоступна локально в",
+    "shared_publicly": "Заметка общедоступна публично в"
+  },
+  "note_create": {
+    "duplicated": "Создан дубль заметки \"{{title}}\"."
+  },
+  "help-button": {
+    "title": "Открыть соответствующую страницу справки"
+  },
+  "render": {
+    "note_detail_render_help_2": "Тип заметки «Рендер HTML» используется для <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts.html\">скриптинга</a>. Если коротко, у вас есть заметка с HTML-кодом (возможно, с добавлением JavaScript), и эта заметка её отобразит. Для этого необходимо определить <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes.html\">отношение</a> с именем «renderNote», указывающее на HTML-заметку для отрисовки.",
+    "note_detail_render_help_1": "Эта справочная заметка отображается, поскольку эта справка типа Render HTML не имеет необходимой связи для правильной работы."
+  },
+  "file": {
+    "too_big": "В целях повышения производительности в режиме предварительного просмотра отображаются только первые {{maxNumChars}} символов файла. Загрузите файл и откройте его во внешнем браузере, чтобы увидеть всё содержимое.",
+    "file_preview_not_available": "Предварительный просмотр файла недоступен для этого файла."
+  },
+  "app_context": {
+    "please_wait_for_save": "Подождите несколько секунд, пока сохранение завершится, затем попробуйте еще раз."
+  },
+  "settings_appearance": {
+    "related_code_blocks": "Цветовая схема для блоков кода в текстовых заметках",
+    "related_code_notes": "Цветовая схема для заметок типа \"Код\""
+  },
+  "sql_result": {
+    "no_rows": "По этому запросу не возвращено ни одной строки"
+  },
+  "editable_code": {
+    "placeholder": "Введите содержимое для заметки с кодом..."
+  },
+  "editable_text": {
+    "placeholder": "Введите содержимое для заметки..."
+  },
+  "hoisted_note": {
+    "confirm_unhoisting": "Запрошенная заметка «{{requestedNote}}» находится за пределами поддерева закрепленной заметки \"{{hoistedNote}}\", и для доступа к ней необходимо снять закрепление. Открепить заметку?"
+  },
+  "frontend_script_api": {
+    "sync_warning": "Вы передаете синхронную функцию в `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`, \\nхотя вместо этого вам, скорее всего, следует использовать `api.runOnBackend()`.",
+    "async_warning": "Вы передаете асинхронную функцию в `api.runOnBackend()`, которая, скорее всего, не будет работать так, как вы предполагали.\\nЛибо сделайте функцию синхронной (удалив ключевое слово `async`), либо используйте `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`."
+  },
+  "note_detail": {
+    "could_not_find_typewidget": "Не удалось найти typeWidget для типа '{{type}}'"
+  },
+  "book": {
+    "no_children_help": "В этой коллекции нет дочерних заметок, поэтому отображать нечего. Подробности см. на <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/book-note.html\">wiki</a>."
   }
 }