diff --git a/apps/client/src/translations/cn/translation.json b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
index 584f442dc2..3591fef2f7 100644
--- a/apps/client/src/translations/cn/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/cn/translation.json
@@ -41,7 +41,9 @@
     "link_title_mirrors": "链接标题跟随笔记标题变化",
     "link_title_arbitrary": "链接标题可随意修改",
     "link_title": "链接标题",
-    "button_add_link": "添加链接"
+    "button_add_link": "添加链接",
+    "anchor": "锚点（可选）",
+    "anchor_none": "无（笔记链接）"
   },
   "branch_prefix": {
     "edit_branch_prefix": "编辑分支前缀",
@@ -1124,9 +1126,9 @@
     "font_family": "字体系列",
     "size": "大小",
     "note_tree_font": "笔记树字体",
-    "note_detail_font": "笔记详情字体",
-    "monospace_font": "等宽（代码）字体",
-    "not_all_fonts_available": "并非所有列出的字体都可能在您的系统上可用。",
+    "note_detail_font": "文档字体",
+    "monospace_font": "等宽字体",
+    "not_all_fonts_available": "并非所有列出的字体都可能在您的系统上可用",
     "generic-fonts": "通用字体",
     "sans-serif-system-fonts": "无衬线系统字体",
     "serif-system-fonts": "衬线系统字体",
@@ -1137,7 +1139,10 @@
     "monospace": "等宽",
     "system-default": "系统默认",
     "custom_fonts": "使用自定义字体",
-    "preview": "预览"
+    "preview": "预览",
+    "monospace_font_description": "用于代码注释和代码块",
+    "size_relative_to_general": "大小相对于一般字体大小",
+    "apply_changes": "重新加载以应用更改"
   },
   "max_content_width": {
     "title": "内容宽度",
@@ -1157,20 +1162,23 @@
     "edited_notes_message": "日记笔记自动打开编辑过的笔记功能区标签页"
   },
   "theme": {
-    "title": "主题",
-    "theme_label": "主题",
+    "title": "用户界面",
+    "theme_label": "应用主题",
     "override_theme_fonts_label": "覆盖主题字体",
-    "triliumnext": "Trilium（跟随系统颜色方案）",
-    "triliumnext-light": "Trilium（浅色）",
-    "triliumnext-dark": "Trilium（深色）",
+    "triliumnext": "跟随系统颜色方案",
+    "triliumnext-light": "浅色",
+    "triliumnext-dark": "深色",
     "layout": "布局",
     "layout-vertical-title": "垂直",
     "layout-horizontal-title": "水平",
     "layout-vertical-description": "启动栏位于左侧（默认）",
     "layout-horizontal-description": "启动栏位于标签页栏下方，标签页栏现在是全宽的。",
-    "auto_theme": "传统（跟随系统配色方案）",
-    "light_theme": "传统（浅色）",
-    "dark_theme": "传统（深色）"
+    "auto_theme": "跟随系统配色方案",
+    "light_theme": "浅色",
+    "dark_theme": "深色",
+    "modern_themes": "现代",
+    "legacy_themes": "传统",
+    "custom_themes": "自定义"
   },
   "zoom_factor": {
     "title": "缩放系数（仅桌面客户端有效）",
@@ -1179,7 +1187,7 @@
   "code_auto_read_only_size": {
     "title": "自动只读大小",
     "description": "自动只读大小是指笔记超过设置的大小后自动设置为只读模式（为性能考虑）。",
-    "label": "自动只读大小（代码笔记）",
+    "label": "自动只读大小",
     "unit": "字符"
   },
   "code_mime_types": {
@@ -1222,22 +1230,27 @@
     "batch_ocr_error": "批量处理过程中出错：{{error}}"
   },
   "attachment_erasure_timeout": {
-    "attachment_erasure_timeout": "附件清理超时",
-    "erase_attachments_after": "在此时间后删除未使用的附件：",
-    "manual_erasing_description": "您还可以手动触发清理（而不考虑上述定义的超时时间）：",
-    "erase_unused_attachments_now": "立即清理未使用的附件笔记",
-    "unused_attachments_erased": "未使用的附件已被删除。"
+    "attachment_erasure_timeout": "未使用的附件",
+    "erase_attachments_after": "在此时间后清理未使用的附件",
+    "manual_erasing_description": "手动触发清理，忽略上述超时。",
+    "erase_unused_attachments_now": "立即清理未使用的附件",
+    "unused_attachments_erased": "未使用的附件已被清理。",
+    "description": "不再被任何笔记引用的附件被视为未使用，可以在一段时间后自动清理。",
+    "erase_attachments_after_description": "未使用附件被永久清理前的时间。"
   },
   "network_connections": {
-    "network_connections_title": "网络连接",
-    "check_for_updates": "自动检查更新"
+    "network_connections_title": "网络",
+    "check_for_updates": "自动检查更新",
+    "check_for_updates_description": "在 GitHub 上检查新版本，并在可用时在全局菜单中显示通知。"
   },
   "note_erasure_timeout": {
-    "note_erasure_timeout_title": "笔记清理超时",
-    "erase_notes_after": "在此时间后删除笔记：",
-    "manual_erasing_description": "您还可以手动触发清理（不考虑上述定义的超时）：",
+    "note_erasure_timeout_title": "已删除的笔记",
+    "erase_notes_after": "在此时间后清理笔记",
+    "manual_erasing_description": "手动触发清理，忽略上述超时。",
     "erase_deleted_notes_now": "立即清理已删除的笔记",
-    "deleted_notes_erased": "已删除的笔记已被清理。"
+    "deleted_notes_erased": "已删除的笔记已被清理。",
+    "description": "删除的笔记最初只是被标记为已删除，可以从“最近的笔记”中恢复。经过一段时间后，它们将被永久清理。",
+    "erase_notes_after_description": "删除的笔记被永久清理之前的时间。"
   },
   "revisions_snapshot_interval": {
     "note_revisions_snapshot_interval_title": "笔记修订快照间隔",
@@ -1859,7 +1872,9 @@
     }
   },
   "code-editor-options": {
-    "title": "编辑器"
+    "title": "编辑器",
+    "tab_width": "制表符宽度",
+    "tab_width_unit": "空格"
   },
   "custom_date_time_format": {
     "title": "自定义日期/时间格式",
@@ -2018,11 +2033,11 @@
   },
   "ui-performance": {
     "title": "性能",
-    "enable-motion": "启用过渡和动画",
-    "enable-shadows": "启用阴影",
-    "enable-backdrop-effects": "启用菜单、弹窗和面板的背景效果",
-    "enable-smooth-scroll": "启用平滑滚动",
-    "app-restart-required": "（需重启程序以应用更改）"
+    "enable-motion": "过渡和动画",
+    "enable-shadows": "阴影",
+    "enable-backdrop-effects": "菜单、弹窗和面板的背景效果",
+    "enable-smooth-scroll": "平滑滚动",
+    "app-restart-required": "需要重启应用"
   },
   "pagination": {
     "total_notes": "{{count}} 篇笔记",
@@ -2348,5 +2363,8 @@
   },
   "database": {
     "title": "数据库"
+  },
+  "auto_link_attribute_list": {
+    "title": "系统属性"
   }
 }
diff --git a/apps/client/src/translations/ug/translation.json b/apps/client/src/translations/ug/translation.json
index e0b866dd10..93945d42e7 100644
--- a/apps/client/src/translations/ug/translation.json
+++ b/apps/client/src/translations/ug/translation.json
@@ -41,7 +41,8 @@
     "link_title_mirrors": "ئۇلانما تېمىسى خاتىرىنىڭ ھازىرقى تېمىسى بىلەن ماس قەدەم بولىدۇ",
     "link_title_arbitrary": "ئۇلانما تېمىسىنى خالىغانچە ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ",
     "link_title": "ئۇلانما تېمىسى",
-    "button_add_link": "ئۇلانما قوشۇش"
+    "button_add_link": "ئۇلانما قوشۇش",
+    "anchor_none": "يوق (خاتىرىگە ئۇلاش)"
   },
   "branch_prefix": {
     "edit_branch_prefix": "شاخچە ئالدى قوشۇمچىسىنى تەھرىرلەش",
@@ -166,7 +167,14 @@
     "showSQLConsole": "SQL كونترول سۇپىسىنى كۆرسىتىش",
     "other": "باشقىلار",
     "quickSearch": "نۇر بەلگىسىنى تېز ئىزدەش رامكىسىغا يۆتكەش",
-    "inPageSearch": "بەت ئىچىدە ئىزدەش"
+    "inPageSearch": "بەت ئىچىدە ئىزدەش",
+    "showJumpToNoteDialog": "كۆرسىتىش<a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">\"بۇنىڭغا ئاتلاش\" سۆزلىشىش رامكىسى</a>",
+    "closeActiveTab": "ئاكتىپ بەتكۈچنى يېپىش",
+    "activateNextTab": "كېيىنكى بەتكۈچنى ئاكتىپلاش",
+    "activatePreviousTab": "ئالدىنقى بەتكۈچنى ئاكتىپلاش",
+    "editNoteTitle": "دەرەخسىمان خاتىرە تىزىملىكىدە، فوكۇس خاتىرە دەرىخىدىن خاتىرە ماۋزۇسىغا يۆتكىلىدۇ. Enter كۇنۇپكىسىنى باسسىڭىز فوكۇس خاتىرە ماۋزۇسىدىن تېكىست تەھرىرلىگۈچكە يۆتكىلىدۇ. <kbd>Ctrl+.</kbd> كۇنۇپكىسىنى باسسىڭىز فوكۇس تەھرىرلىگۈچتىن يەنە خاتىرە دەرىخىگە قايتىدۇ.",
+    "onlyInDesktop": "پەقەت Desktop نۇسخىسى (Electron build)",
+    "editBranchPrefix": "ئاكتىپ خاتىرە كوپىيىسىنىڭ تەھرىرلەش <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">ئالدى قوشۇمچە</a>"
   },
   "import": {
     "importIntoNote": "خاتىرىگە كىرگۈزۈش",
@@ -188,11 +196,32 @@
     },
     "import-status": "كىرگۈزۈش ھالىتى",
     "in-progress": "ئەكىرىلىۋاتىدۇ: {{progress}}",
-    "successful": "كىرگۈزۈش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى."
+    "successful": "كىرگۈزۈش مۇۋەپپەقىيەتلىك تاماملاندى.",
+    "explodeArchives": "<code>.zip</code>、<code>.enex</code> ۋە<code>.opml</code> ئارخىپ ھۆججەتلىرىنىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇش.",
+    "codeImportedAsCode": "ئەگەر مېتا سانلىق مەلۇماتى ئېنىق بولمىسا، پەرقلەندۈرۈلگەن كود ھۆججىتىنى (مەسىلەن<code>.json</code>) كود خاتىرىسى سۈپىتىدە ئەكىرىش"
   },
   "include_note": {
     "dialog_title": "خاتىرىنى ئۆز ئىچىگە ئېلىش",
     "label_note": "خاتىرە",
-    "placeholder_search": "خاتىرىنى نامى بويىچە ئىزدەش"
+    "placeholder_search": "خاتىرىنى نامى بويىچە ئىزدەش",
+    "box_size_prompt": "ئۆز ئىچىگە ئالغان خاتىرىنىڭ رامكا چوڭلۇقى:",
+    "box_size_small": "كىچىك (10 قۇر ئەتراپىدا)",
+    "box_size_medium": "ئوتتۇراھال (30 قۇر ئەتراپىدا)",
+    "box_size_full": "تولۇق (رامكىدا پۈتۈن تېكىست كۆرسىتىلىدۇ)",
+    "box_size_expandable": "يېيىلىدىغان (ئەسلىدىكى ھالەتتە يىغىلغان)",
+    "button_include": "خاتىرىنى ئۆز ئىچىگە ئېلىش"
+  },
+  "info": {
+    "modalTitle": "ئۇچۇر ئۇقتۇرۇشى",
+    "closeButton": "تاقاش",
+    "okButton": "OK",
+    "copy_to_clipboard": "چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈش"
+  },
+  "jump_to_note": {
+    "search_placeholder": "خاتىرىنى نامى ياكى تىپى بويىچە ئىزدەڭ، بۇيرۇق ئۈچۈن >بەلگىسىنى كىرگۈزۈڭ...",
+    "search_button": "تولۇق تېكىست بويىچە ئىزدەش"
+  },
+  "markdown_import": {
+    "dialog_title": "Markdown نى كىرگۈزۈش"
   }
 }
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/cn/server.json b/apps/server/src/assets/translations/cn/server.json
index fdd7910ea6..ed44a199cc 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/cn/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/cn/server.json
@@ -297,7 +297,8 @@
   "migration": {
     "old_version": "由您当前版本的直接迁移不被支持。请先升级到最新的 v0.60.4 然后再到这个版本。",
     "error_message": "迁移到版本 {{version}} 时发生错误: {{stack}}",
-    "wrong_db_version": "数据库的版本（{{version}}）新于应用期望的版本（{{targetVersion}}），这意味着它由一个更加新的且不兼容的 Trilium 所创建。升级到最新版的 Trilium 以解决此问题。"
+    "wrong_db_version": "数据库的版本（{{version}}）新于应用期望的版本（{{targetVersion}}），这意味着它由一个更加新的且不兼容的 Trilium 所创建。升级到最新版的 Trilium 以解决此问题。",
+    "invalid_db_version": "数据库版本不是一个有效的数字。这通常表示数据库中的 'dbVersion' 选项已损坏。请从备份中恢复。"
   },
   "modals": {
     "error_title": "错误"
diff --git a/apps/server/src/assets/translations/ug/server.json b/apps/server/src/assets/translations/ug/server.json
index 66c2f76a28..a12d957ae5 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/ug/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/ug/server.json
@@ -41,15 +41,15 @@
     "open-new-window": "يېڭى كۆزنەك ئېچىش",
     "toggle-tray": "سىستېما تەخسىسى سىنبەلگىسىنى كۆرسىتىش/يوشۇرۇش",
     "first-tab": "بىرىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
-    "second-tab": "ئىككىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
-    "third-tab": "ئۈچىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
-    "fourth-tab": "تۆتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
-    "fifth-tab": "بەشىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
-    "sixth-tab": "ئالتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
-    "seventh-tab": "يەتتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
-    "eight-tab": "سەككىزىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
-    "ninth-tab": "توققۇزىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
-    "last-tab": "ئەڭ ئاخىرقى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "second-tab": "تىزىملىكتىكى ئىككىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "third-tab": "تىزىملىكتىكى ئۈچىنچى بەتكۈچنى ئاكتىپلاش",
+    "fourth-tab": "تىزىملىكتىكى تۆتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "fifth-tab": "تىزىملىكتىكى بەشىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "sixth-tab": "تىزىملىكتىكى ئالتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "seventh-tab": "تىزىملىكتىكى يەتتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "eight-tab": "تىزىملىكتىكى سەككىزىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "ninth-tab": "تىزىملىكتىكى توققۇزىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "last-tab": "تىزىملىكتىكى ئەڭ ئاخىرقى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
     "dialogs": "سۆھبەت رامكىلىرى",
     "show-note-source": "خاتىرە ئەسلى كودى سۆھبەت رامكىسىنى كۆرسىتىش",
     "show-options": "تاللانما سۆھبەت رامكىسىنى كۆرسىتىش",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "show-recent-changes": "يېقىنقى ئۆزگىرىشلەر سۆھبەت رامكىسىنى كۆرسىتىش",
     "show-sql-console": "SQL كونترول سۇپىسى سۆھبەت رامكىسىنى كۆرسىتىش",
     "show-backend-log": "ئارقا سۇپا خاتىرىسى سۆھبەت رامكىسىنى كۆرسىتىش",
-    "show-help": "ياردەمنى كۆرسىتىش",
+    "show-help": "ئىچىگە ئورۇنلاشتۇرۇلغان ياردەمنى كۆرسىتىش",
     "show-cheatsheet": "تېز كۇنۇپكا يېتەكچىسىنى كۆرسىتىش",
     "text-note-operations": "تېكىستلىك خاتىرە مەشغۇلاتى",
     "add-link-to-text": "تېكىستكە ئۇلانما قوشۇش سۆھبەت رامكىسىنى ئېچىش",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "unhoist": "خاتىرىنى يۇقىرى كۆتۈرۈشتىن ۋاز كېچىش",
     "reload-frontend-app": "ئالدى تەرەپ ئەپىنى قايتا يۈكلەش",
     "open-dev-tools": "تەتقىقاتچى قوراللىرىنى ئېچىش",
-    "find-in-text": "تېكىست ئىچىدىن ئىزدەش",
+    "find-in-text": "ئىزدەش تاختىسىنى ئېچىش-تاقاش",
     "toggle-left-note-tree-panel": "سول تەرەپ (خاتىرە دەرىخى) تاختىسىنى ئالماشتۇرۇش",
     "toggle-full-screen": "پۈتۈن ئېكران شەكلىگە ئالماشتۇرۇش",
     "zoom-out": "كىچىكلىتىش",
@@ -92,6 +92,95 @@
     "note-navigation": "خاتىرە يولباشچىسى",
     "reset-zoom-level": "چوڭ-كىچىكلىك دەرىجىسىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش",
     "copy-without-formatting": "تاللانغان تېكىستنى فارماٹسىز كۆچۈرۈش",
-    "force-save-revision": "نۆۋەتتىكى خاتىرىنىڭ يېڭى نەشرىنى مەجبۇرىي قۇرۇش/ساقلاش"
+    "force-save-revision": "نۆۋەتتىكى خاتىرىنىڭ يېڭى نەشرىنى مەجبۇرىي قۇرۇش/ساقلاش",
+    "toggle-book-properties": "كىتاب خاسلىقىنى ئالماشتۇرۇش",
+    "toggle-classic-editor-toolbar": "تەھرىرلىگۈچنىڭ بەت كۆزنىكىدىكى مۇقىملاشتۇرۇلغان قورال ستونىنى ئالماشتۇرۇش",
+    "export-as-pdf": "نۆۋەتتىكى خاتىرىنى PDF شەكلىدە چىقىرىش",
+    "toggle-zen-mode": "زېن ھالىتىنى قوزغىتىش/چەكلەش (زېھنىنى يىغىپ تەھرىرلەش ئۈچۈن كۆرۈنمە يۈزىنى ئاددىيلاشتۇرۇش)",
+    "toggle-basic-properties": "ئاساسىي خاسلىقنى ئالماشتۇرۇش",
+    "toggle-file-properties": "ھۆججەت خاسلىقىنى ئالماشتۇرۇش",
+    "toggle-image-properties": "رەسىم خاسلىقىنى ئالماشتۇرۇش",
+    "toggle-owned-attributes": "ئىگىدارلىق خاسلىقىنى ئالماشتۇرۇش",
+    "toggle-inherited-attributes": "ۋارىسلىق قىلىنغان خاسلىقنى ئالماشتۇرۇش",
+    "toggle-promoted-attributes": "يۇقىرى كۆتۈرۈلگەن خاسلىقنى ئالماشتۇرۇش",
+    "render-active-note": "نۆۋەتتىكى خاتىرىنى رېندېرلاش (قايتا رېندېرلاش)"
+  },
+  "keyboard_action_names": {
+    "back-in-note-history": "خاتىرە تارىخىغا قايتىش",
+    "forward-in-note-history": "خاتىرە تارىخىدا ئالغا كۆچۈش",
+    "jump-to-note": "بۇنىڭغا ئاتلاش...",
+    "command-palette": "بۇيرۇق تاختىسى",
+    "scroll-to-active-note": "نۆۋەتتىكى خاتىرىگە سىيرىش",
+    "quick-search": "تېز ئىزدەش",
+    "search-in-subtree": "تارماق دەرەختىن ئىزدەش",
+    "expand-subtree": "تارماق دەرەخنى يېيىش",
+    "collapse-tree": "پۈتۈن دەرەخنى يىغىش",
+    "collapse-subtree": "تارماق دەرەخنى يىغىش",
+    "sort-child-notes": "تارماق خاتىرىلەرنى تەرتىپلەش",
+    "create-note-after": "كەينىگە خاتىرە قۇرۇش",
+    "create-note-into": "خاتىرە قۇرۇش ئورنى",
+    "create-note-into-inbox": "خاتىرىنى Inbox ساندۇقىغا قۇرۇش",
+    "delete-notes": "خاتىرىنى ئۆچۈرۈش",
+    "move-note-up": "خاتىرىنى يۇقىرىغا يۆتكەش",
+    "move-note-down": "خاتىرىنى تۆۋەنگە يۆتكەش",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "خاتىرىنى قاتلامدا يۇقىرىغا يۆتكەش",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "خاتىرىنى قاتلامدا تۆۋەنگە يۆتكەش",
+    "edit-note-title": "خاتىرە ماۋزۇسىنى تەھرىرلەش",
+    "edit-branch-prefix": "شاخ پېشالامىتىنى تەھرىرلەش",
+    "clone-notes-to": "خاتىرىنى كۆچۈرۈش ئورنى",
+    "move-notes-to": "خاتىرىنى يۆتكەش ئورنى",
+    "copy-notes-to-clipboard": "خاتىرىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈش",
+    "paste-notes-from-clipboard": "خاتىرىنى چاپلاش تاختىسىدىن چاپلاش",
+    "cut-notes-to-clipboard": "خاتىرىنى چاپلاش تاختىسىغا كېسىش",
+    "select-all-notes-in-parent": "تۈپ خاتىرىدىكى بارلىق خاتىرىلەرنى تاللاش",
+    "add-note-above-to-selection": "يۇقىرىدىكى خاتىرىنى تاللانغانلارغا قوشۇش",
+    "add-note-below-to-selection": "تۆۋەندىكى خاتىرىنى تاللانغانلارغا قوشۇش",
+    "duplicate-subtree": "تارماق شاخنى كۆچۈرۈش",
+    "open-new-tab": "يېڭى بەتنى ئېچىش",
+    "close-active-tab": "نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى يېپىش",
+    "reopen-last-tab": "ئەڭ ئاخىرىدا يېپىلغان بەتكۈچنى قايتا ئېچىش",
+    "activate-next-tab": "كېيىنكى بەتكۈچنى ئاكتىپلاش",
+    "activate-previous-tab": "ئالدىنقى بەتكۈچنى ئاكتىپلاش",
+    "open-new-window": "يېڭى كۆزنەك ئېچىش",
+    "toggle-system-tray-icon": "سىستېما تەخسىسى Icon بەلگىسىنى كۆرسىتىش/يوشۇرۇش",
+    "toggle-zen-mode": "زېن ھالەت قوزغىتىش/چەكلەش",
+    "switch-to-first-tab": "بىرىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "switch-to-second-tab": "ئىككىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "switch-to-third-tab": "ئۈچىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "switch-to-fourth-tab": "تۆتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "switch-to-fifth-tab": "بەشىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "switch-to-sixth-tab": "ئالتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "switch-to-seventh-tab": "يەتتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "switch-to-eighth-tab": "سەككىزىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "switch-to-ninth-tab": "توققۇزىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "switch-to-last-tab": "ئەڭ ئاخىرقى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "show-note-source": "خاتىرە مەنبە كودىنى كۆرسىتىش",
+    "show-options": "تاللانمىلارنى كۆرسىتىش",
+    "show-revisions": "تۈزىتىش خاتىرىسىنى كۆرسىتىش",
+    "show-recent-changes": "يېقىنقى ئۆزگىرىشلەرنى كۆرسىتىش",
+    "show-sql-console": "SQL كونترول سۇپىسىنى كۆرسىتىش",
+    "show-backend-log": "ئارقا سۇپا خاتىرىسى",
+    "show-help": "ياردەمنى كۆرسىتىش",
+    "show-cheatsheet": "تېز كۇنۇپكا جەدۋىلىنى كۆرسىتىش",
+    "add-link-to-text": "تېكىستكە ئۇلانما قوشۇش",
+    "follow-link-under-cursor": "كۆرسەتكۈچ ئاستىدىكى ئۇلانماغا ئەگىشىش",
+    "insert-date-and-time-to-text": "تېكىستكە چېسلا ۋە ۋاقىتنى قىستۇرۇش",
+    "paste-markdown-into-text": "تېكىستكە Markdown نى چاپلاش",
+    "cut-into-note": "خاتىرىگە كېسىپ چاپلاش",
+    "add-include-note-to-text": "تېكىستكە ئۆز ئىچىگە ئالغان خاتىرەنى قوشۇش",
+    "edit-read-only-note": "پەقەت ئوقۇشقىلا بولىدىغان خاتىرىنى تەھرىرلەش",
+    "add-new-label": "يېڭى بەلگە قوشۇش",
+    "add-new-relation": "يېڭى مۇناسىۋەت قوشۇش",
+    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "كلاسسىك تەھرىرلىگۈچنى قوزغىتىش/تاقاش",
+    "toggle-right-pane": "ئوڭ تەرەپتىكى كۆزنەكچىنى ئالماشتۇرۇش",
+    "print-active-note": "ئاكتىپ خاتىرىنى بېسىپ چىقىرىش",
+    "export-active-note-as-pdf": "ئاكتىپ خاتىرىنى PDF شەكلىدە چىقىرىش",
+    "open-note-externally": "خاتىرىنى سىرتقى پروگراممىدا ئېچىش",
+    "run-active-note": "نۆۋەتتىكى خاتىرىنى ئىجرا قىلىش",
+    "toggle-note-hoisting": "خاتىرىنى يۇقىرىغا كۆتۈرۈش",
+    "unhoist-note": "خاتىرىنى يۇقىرىغا كۆتۈرۈشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش",
+    "reload-frontend-app": "ئالدى ئەپىنى قايتا يۈكلەش",
+    "open-developer-tools": "تەتقىق قىلغۇچى قوراللىرىنى ئېچىش",
+    "find-in-text": "تېكىست ئىچىدىن ئىزدەش"
   }
 }
diff --git a/apps/website/src/translations/ug/translation.json b/apps/website/src/translations/ug/translation.json
index 6f7382faba..572e89c833 100644
--- a/apps/website/src/translations/ug/translation.json
+++ b/apps/website/src/translations/ug/translation.json
@@ -162,17 +162,23 @@
         "description_x64": "كۆپىنچە Linux تارقاتما نۇسخىلىرىغا ماس كېلىدۇ، x86_64 ئارخىتېكتۇرىسى بىلەن ماسلىشىشچانلىقى بار.",
         "description_arm64": "ARM ئارخىتېكتۇرىسىنى ئاساس قىلغان Linux تارقاتما نۇسخىلىرىغا ماس كېلىدۇ، aarch64 ئارخىتېكتۇرىسى بىلەن ماسلىشىشچانلىقى بار.",
         "quick_start": "ئۆزىڭىز ئىشلىتىۋاتقان تارقاتما نۇسخاغا ئاساسەن مۇۋاپىق بولغان يۇمشاق دېتال فورماتىنى تاللاڭ:",
-        "download_deb": ".deb"
+        "download_deb": ".deb",
+        "download_rpm": ".rpm",
+        "download_zip": "Portable (.zip)",
+        "download_nixpkgs": "nixpkgs"
     },
     "download_helper_desktop_macos": {
         "description_x64": "macOS Monterey ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى سىستېما ئىجرا قىلىنىدىغان Intel يادرولۇق Mac كومپيۇتېرلىرىغا ماس كېلىدۇ.",
         "description_arm64": "M1 ۋە M2 ئۆزەكلىرى سەپلەنگەن Apple Silicon Mac كومپيۇتېرلىرىغا ماس كېلىدۇ.",
         "quick_start": "Homebrew ئارقىلىق قاچىلاش:",
-        "download_dmg": "قاچىلاش پروگراممىسىنى چۈشۈرۈش (.dmg)"
+        "download_dmg": "قاچىلاش پروگراممىسىنى چۈشۈرۈش (.dmg)",
+        "title_x64": "Intel بىر تەرەپ قىلغۇچلىرىغا ماس كېلىدىغان macOS",
+        "title_arm64": "Apple Silicon (ئالما ئۆزەكلىرى) گە ماس كېلىدىغان macOS"
     },
     "download_helper_server_docker": {
         "title": "Docker ئارقىلىق ئۆزىڭىز قۇرۇپ ئىشلىتىش (Self-hosted)",
-        "description": "Docker كونتېينېرى (Container) ئارقىلىق Windows، Linux ياكى macOS سىستېمىلىرىغا ئاسانلا ئورۇنلاشتۇرۇشقا بولىدۇ."
+        "description": "Docker كونتېينېرى (Container) ئارقىلىق Windows، Linux ياكى macOS سىستېمىلىرىغا ئاسانلا ئورۇنلاشتۇرۇشقا بولىدۇ.",
+        "download_dockerhub": "Docker Hub"
     },
     "download_helper_server_linux": {
         "title": "Linuxدا ئۆزىڭىز قۇرۇپ ئىشلىتىش (Self-hosted)",
@@ -181,9 +187,12 @@
     "download_helper_server_hosted": {
         "description": "Trilium Notes نىڭ بېكەت تۇرالغۇسى PikaPods تەرىپىدىن تەمىنلىنىدۇ، بۇ ھەقلىق مۇلازىمەت قولايلىق زىيارەت ۋە باشقۇرۇش ئىقتىدارلىرىغا ئىگە. مەزكۇر مۇلازىمەت بىلەن Trilium گۇرۇپپىسى ئوتتۇرىسىدا بىۋاسىتە باغلىنىش يوق.",
         "download_pikapod": "PikaPods تا تەڭشەش",
-        "download_triliumcc": "يەنە trilium.cc غا كىرسىڭىزمۇ بولىدۇ"
+        "download_triliumcc": "يەنە trilium.cc غا كىرسىڭىزمۇ بولىدۇ",
+        "title": "ھەقلىق مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلەش"
     },
     "resources": {
-        "title": "مەنبەلەر"
+        "title": "مەنبەلەر",
+        "download": "چۈشۈرۈش",
+        "website": "تور بېكەت"
     }
 }
diff --git a/docs/README-ug.md b/docs/README-ug.md
index 9b081dba6c..201a5d0071 100644
--- a/docs/README-ug.md
+++ b/docs/README-ug.md
@@ -192,8 +192,8 @@ zadam/Trilium نۇسخىسىدىن TriliumNext/Notes غا كۆچۈش ئۈچۈن
 ئەگەر سىز ئىشلىتىۋاتقان نەشرى تۆۋەندىكى جەدۋەلدە بولسا، شۇ نەشرىنىڭ يۇمشاق دېتال
 بوغچىسىنى ئىشلىتىڭ.
 
-[![Packaging
-status](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
+[![بوغچىلاش
+ھالىتى](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)
 
 سىز يەنە [ئەڭ يېڭى ئېلان قىلىنغان
 بەت](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest)تىن مۇناسىپ سۇپىنىڭ
@@ -203,7 +203,7 @@ status](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://r
 TriliumNext يەنە Flatpak نۇسخىسى بىلەن تەمىنلەيدۇ، ئەمما تېخى FlatHub غا
 چىقىرىلمىدى.
 
-### Browser (any OS)
+### Browser (ھەرقانداق مەشغۇلات سىستېمىسى)
 
 ئەگەر سىزدە (تۆۋەندىكىدەك) مۇلازىمىتىر قاچىلانمىسى بولسا، تور كۆرۈنمە يۈزىنى
 بىۋاسىتە ساقىلالايسىز (ئۇ بىر تەرەپ قىلغۇچ دېتالى بىلەن ئاساسەن ئوخشاش）
@@ -211,7 +211,7 @@ TriliumNext يەنە Flatpak نۇسخىسى بىلەن تەمىنلەيدۇ، ئ
 نۆۋەتتە پەقەت Chrome ۋە Firefox نىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىنىلا قوللايدۇ (ھەمدە ئەمەلىي
 سىناقتىن ئۆتكەن).
 
-### Mobile
+### كۆچمە ئۈسكۈنە
 
 ئەگەر كۆچمە ئۈسكۈنىلەردە TriliumNext نى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز، كۆچمە كۆرگۈچ
 ئارقىلىق مۇلازىمىتىرغا قاچىلانغان كۆچمە نۇسخا كۆرۈنمە يۈزىنى زىيارەت قىلالايسىز
@@ -269,7 +269,7 @@ pnpm install
 pnpm edit-docs:edit-docs
 ```
 
-### Building the Executable
+### ئىجرا قىلىنىدىغان ھۆججەتنى قۇرۇش
 ئامبارنى چۈشۈرۈڭ، `pnpm` ئارقىلىق بېقىندى زاپچاسلارنى قاچىلاڭ، ئاندىن Windows
 ئۈچۈن ئۈستەلئۈستى ئەپىنى قۇرۇپ چىقىڭ:
 ```shell
@@ -303,49 +303,54 @@ pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
   [antoniotejada](https://github.com/nriver).
 * GitHub مەسىلىلىرى ۋە مۇنازىرىلىرىگە ئاپتوماتىك جاۋاب قايتۇرۇش بىلەن تەمىنلىگەن
   [Dosu](https://dosu.dev/).
-* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons) for the system tray icons.
+* سىستېما تەخسىسى سىنبەلگىسى ئۈچۈن [Tabler Icons](https://tabler.io/icons)
+  ئىشلىتىلدى.
 
-Trilium would not be possible without the technologies behind it:
+ئارقا سەپتىكى تېخنىكىلارنىڭ قوللىشى بولمىسا، Trilium تۈرىنى ئەمەلگە ئاشۇرغىلى
+بولمايتتى:
 
-* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) - the visual editor behind
-  text notes. We are grateful for being offered a set of the premium features.
-* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - code editor with
-  support for huge amount of languages.
-* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - the infinite
-  whiteboard used in Canvas notes.
-* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - providing the
-  mind map functionality.
-* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - for rendering geographical
-  maps.
-* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - for the interactive
-  table used in collections.
-* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) - feature-rich tree library
-  without real competition.
-* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - visual connectivity library.
-  Used in [relation
-  maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and
-  [link
-  maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/note-map#link-map)
+* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) —— تېكىستلىك خاتىرىلەرنىڭ
+  ئارقا سىپىدىكى كۆرۈنۈشچان تەھرىرلىگۈچ. بىز بۇ يۇقىرى دەرىجىلىك ئىقتىدارلارنى
+  ئىشلىتىش ھوقۇقىغا ئېرىشكەنلىكىمىزدىن تولىمۇ مىننەتدارمىز.
+* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) —— كۆپلىگەن پروگرامما
+  تىللىرىنى قوللايدىغان كود تەھرىرلىگۈچ.
+* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) —— (Canvas) خاتىرىسىدە
+  ئىشلىتىلىدىغان چەكسىز ئاق دوسكا.
+* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) —— تەپەككۇر
+  خەرىتىسى ئىقتىدارى بىلەن تەمىنلەيدۇ.
+* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) —— جۇغراپىيەلىك خەرىتىلەرنى
+  تەسۋىرلەش (Render) ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
+* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) —— توپلاملاردىكى ئۆزئارا
+  تەسىرلىشىدىغان جەدۋەللەر ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
+* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) —— ئىقتىدارى مول بولغان
+  دەرەخسىمان كونترول كۇتۇپخانىسى، ئۇنىڭغا تەڭ كېلىدىغان باشقا بىر كۇتۇپخانا يوق.
+* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) —— كۆرۈنۈشچان ئۇلىنىش
+  كۇتۇپخانىسى. مۇناسىۋەت خەرىتىسى
+  (https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) ۋە ئۇلىنىش
+  خەرىتىسى
+  (https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/note-map#link-map)
+  ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
 
-## 🤝 Support
+## 🤝 بىزنى قوللاش
 
-Trilium is built and maintained with [hundreds of hours of
-work](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Your
-support keeps it open-source, improves features, and covers costs such as
-hosting.
+Trilium نى ئېچىش ۋە ئاسراشقا [يۈزلىگەن سائەت
+خىزمەت](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity)
+سىڭدۈرۈلگەن. سىزنىڭ قوللىشىڭىز ئۇنىڭ ئوچۇق كودلۇق خاراكتېرىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ،
+ئىقتىدارلىرىنىڭ ياخشىلىنىشىنى ئىلگىرى سۈرىدۇ ھەمدە مۇلازىمېتىر تەننەرخى قاتارلىق
+چىقىملارنى قامدايدۇ.
 
-Consider supporting the main developer
-([eliandoran](https://github.com/eliandoran)) of the application via:
+تۆۋەندىكى ئۇسۇللار ئارقىلىق بۇ ئەپنىڭ ئاساسلىق ئاچقۇچىسى
+([eliandoran](https://github.com/eliandoran)) نى قوللاشنى ئويلىشىپ كۆرۈڭ:
 
 - [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/eliandoran)
 - [PayPal](https://paypal.me/eliandoran)
 - [Buy Me a Coffee](https://buymeacoffee.com/eliandoran)
 
-## 🔑 License
+## 🔑 ئىجازەتنامە شەرتلىرى
 
-Copyright 2017-2025 zadam, Elian Doran, and other contributors
+نەشر ھوقۇقى 2017–2025 zadam، Elian Doran ۋە باشقا تۆھپىكارلارغا تەۋە
 
-This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
-the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free
-Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any
-later version.
+بۇ پىروگرامما ئەركىن يۇمشاق دېتال: سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندى جەمئىيىتى (Free
+Software Foundation) ئېلان قىلغان GNU Affero ئومۇمىي ئاممىۋى ئىجازەتنامىسى (GNU
+AGPL) نىڭ 3-نەشرى ياكى (تاللىشىڭىزغا ئاساسەن) ھەر قانداق كېيىنكى نەشرىنىڭ
+شەرتلىرىگە ئاساسەن، بۇ پىروگراممىنى قايتا تارقىتسىڭىز ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ.