From a85b37985af1365ef0424fb0d9ec366953daa388 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elian Doran <online@eliandoran.me>
Date: Sun, 16 Nov 2025 11:37:02 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translation: Trilium Notes/README
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/ro/
---
 docs/README-ro.md | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/docs/README-ro.md b/docs/README-ro.md
index 9842cb319..b2bcf8720 100644
--- a/docs/README-ro.md
+++ b/docs/README-ro.md
@@ -34,12 +34,13 @@ ecran](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour):
 
 <a href="https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour"><img src="./docs/app.png" alt="Trilium Screenshot" width="1000"></a>
 
-## ⏬ Download
+## ⏬ Descarcă
 - [Latest release](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) –
-  stable version, recommended for most users.
-- [Nightly build](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly) –
-  unstable development version, updated daily with the latest features and
-  fixes.
+  versiune stabilă, recomandată pentru majoritatea utilizatorilor.
+- [Versiune
+  periodică](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly) –
+  versiune pentru dezvoltare și testare, actualizată zilnic și cu ultimele
+  funcționalități și buguri reparate.
 
 ## 📚 Documentație