Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 16.4% (62 of 378 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/pl/

apps/server/src/assets/translations/pl/server.json

@@ -1 +1,66 @@
-{}
+{
+  "keyboard_actions": {
+    "back-in-note-history": "Nawigacja do poprzedniej notatki w historii",
+    "forward-in-note-history": "Nawigacja do następnej notatki w historii",
+    "open-jump-to-note-dialog": "Otwórz dialog \"Skocz do notatki\"",
+    "open-command-palette": "Otwórz paletę komend",
+    "scroll-to-active-note": "Przewiń drzewo notatek do aktywnej notatki",
+    "quick-search": "Aktywuj szybki pasek wyszukiwania",
+    "search-in-subtree": "Szukaj notatek w sub-drzewie aktywnej notatki",
+    "expand-subtree": "Rozszerz sub-drzewo obecnej notatki",
+    "collapse-tree": "Schowaj kompletne drzewo notatek",
+    "collapse-subtree": "Schowaj sub-drzewo aktualnej notatki",
+    "sort-child-notes": "Sortuj podnotatki",
+    "creating-and-moving-notes": "Tworzenie oraz przestawianie notatek",
+    "create-note-after": "Utwórz notatkę po aktywnej notatce",
+    "create-note-into": "Utwórz notatkę jako podnotatka aktywnej notatki",
+    "create-note-into-inbox": "Utwórz notatkę w skrzyncę (jeśli zdefiniowana) lub jako notatka dnia",
+    "delete-note": "Usuń notatkę",
+    "move-note-up": "Przestaw notatkę wyżej",
+    "move-note-down": "Przestaw notatkę niżej",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "Przestaw notatkę wyżej w hierarchii",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "Przestaw notatkę niżej w hierarchii",
+    "edit-note-title": "Przeskocz z drzewa do detali notatki i edytuj tytuł",
+    "edit-branch-prefix": "Pokaż dialog \"Edytuj prefiks gałęzi\"",
+    "clone-notes-to": "Sklonuj zaznaczone notatki",
+    "move-notes-to": "Przestaw zaznaczone notatki",
+    "note-clipboard": "Schowek notatki",
+    "copy-notes-to-clipboard": "Skopiuj zaznaczone notatki do schowka",
+    "paste-notes-from-clipboard": "Wklej notatki ze schowka do aktywnej notatki",
+    "cut-notes-to-clipboard": "Wytnij zaznaczone notatki do schowka",
+    "select-all-notes-in-parent": "Zaznacz wszystkie notatki z poziomu aktualnej notatki",
+    "add-note-above-to-the-selection": "Dodaj notatkę nad zaznaczeniem",
+    "add-note-below-to-selection": "Dodaj notatkę pod zaznaczeniem",
+    "duplicate-subtree": "Duplikuj sub-drzewo",
+    "tabs-and-windows": "Karty i Okna",
+    "open-new-tab": "Otwórz nową kartę",
+    "close-active-tab": "Zamknij aktywną kartę",
+    "reopen-last-tab": "Otwórz ponownie ostatnio zamkniętą kartę",
+    "activate-next-tab": "Aktywuj kartę po prawej",
+    "activate-previous-tab": "Aktywuj kartę po lewej",
+    "open-new-window": "Otwórz nowe puste okno",
+    "toggle-tray": "Pokaż/schowaj aplikację z zasobnika systemowego",
+    "first-tab": "Aktywuj piewszą kartę z listy",
+    "second-tab": "Aktywuj drugą kartę z listy",
+    "third-tab": "Aktywuj trzecią kartę z listy",
+    "fourth-tab": "Aktywuj czwartą kartę z listy",
+    "fifth-tab": "Aktywuj piątą kartę z listy",
+    "sixth-tab": "Aktywuj szóstą kartę z listy",
+    "seventh-tab": "Aktywuj siódmą kartę z listy",
+    "eight-tab": "Aktywuj ósmą kartę z listy",
+    "ninth-tab": "Aktywuj dziewiątą kartę z listy",
+    "last-tab": "Aktywuj ostatnią kartę z listy",
+    "dialogs": "Okna dialogowe",
+    "show-note-source": "Pokaż dialog \"Źródło notatki\"",
+    "show-options": "Pokaż stronę \"Opcje\"",
+    "show-revisions": "Pokaż dialog \"Rewizje notatki\"",
+    "show-recent-changes": "Pokaż dialog \"Ostatnie zmiany\"",
+    "show-sql-console": "Pokaż stronę \"Konsola SQL\"",
+    "show-backend-log": "Pokaż stronę \"Logi Backendu\"",
+    "show-help": "Pokaż wbudowany poradnik użytkownika",
+    "show-cheatsheet": "Pokaż dialog z częstymi operacjami klawiatury",
+    "text-note-operations": "Operacje tekstowe notatki",
+    "add-link-to-text": "Otwórz dialog dodawania linku do tekstu",
+    "follow-link-under-cursor": "Podążaj za linkiem, w którym znajduje się kursor"
+  }
+}