Translated using Weblate (French)

Currently translated at 71.1% (269 of 378 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/fr/

apps/server/src/assets/translations/fr/server.json

@@ -98,7 +98,12 @@
     "forward-in-note-history": "Naviguer a la note suivante dans l'historique",
     "open-command-palette": "Ouvrir la palette de commandes",
     "clone-notes-to": "Cloner les nœuds sélectionnés",
-        "move-notes-to": "Déplacer les nœuds sélectionnés"
+    "move-notes-to": "Déplacer les nœuds sélectionnés",
+    "scroll-to-active-note": "Faire défiler l’arborescence des notes jusqu’à la note active",
+    "quick-search": "Activer la barre de recherche rapide",
+    "create-note-after": "Créer une note après la note active",
+    "create-note-into": "Créer une note enfant de la note active",
+    "find-in-text": "Afficher/Masquer le panneau de recherche"
   },
   "login": {
     "title": "Connexion",
@@ -129,7 +134,7 @@
   },
   "setup_sync-from-desktop": {
     "heading": "Synchroniser depuis une application de bureau",
-        "description": "Cette procédure doit être réalisée depuis l'application de bureau installée sur votre ordinateur:",
+    "description": "Cette procédure doit être réalisée depuis l'application de bureau:",
     "step1": "Ouvrez l'application Trilium Notes.",
     "step2": "Dans le menu Trilium, cliquez sur Options.",
     "step3": "Cliquez sur la catégorie Synchroniser.",
@@ -282,6 +287,29 @@
   },
   "keyboard_action_names": {
     "command-palette": "Palette de commandes",
-        "quick-search": "Recherche rapide"
+    "quick-search": "Recherche rapide",
+    "back-in-note-history": "Revenir dans l’historique des notes",
+    "forward-in-note-history": "Suivant dans l’historique des notes",
+    "jump-to-note": "Aller à…",
+    "scroll-to-active-note": "Faire défiler jusqu’à la note active",
+    "search-in-subtree": "Rechercher dans la sous-arborescence",
+    "expand-subtree": "Développer la sous-arborescence",
+    "collapse-tree": "Réduire l’arborescence",
+    "collapse-subtree": "Réduire la sous-arborescence",
+    "sort-child-notes": "Trier les notes enfants",
+    "create-note-after": "Créer une note après",
+    "create-note-into": "Créer une note dans",
+    "create-note-into-inbox": "Créer une note dans Inbox",
+    "delete-notes": "Supprimer les notes",
+    "move-note-up": "Remonter la note",
+    "move-note-down": "Descendre la note",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "Monter la note dans la hiérarchie",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "Descendre la note dans la hiérarchie",
+    "edit-note-title": "Modifier le titre de la note",
+    "edit-branch-prefix": "Modifier le préfixe de la branche",
+    "clone-notes-to": "Cloner les notes vers",
+    "move-notes-to": "Déplacer les notes vers",
+    "copy-notes-to-clipboard": "Copier les notes dans le presse-papiers",
+    "paste-notes-from-clipboard": "Coller les notes depuis le presse-papiers"
   }
 }