Translations update from Hosted Weblate (#7516)

apps/client/src/translations/de/translation.json

@@ -648,7 +648,8 @@
     "logout": "Abmelden",
     "show-cheatsheet": "Cheatsheet anzeigen",
     "toggle-zen-mode": "Zen Modus",
-    "new-version-available": "Neues Update verfügbar"
+    "new-version-available": "Neues Update verfügbar",
+    "download-update": "Version {{latestVersion}} herunterladen"
   },
   "sync_status": {
     "unknown": "<p>Der Synchronisations-Status wird bekannt, sobald der nächste Synchronisierungsversuch gestartet wird.</p><p>Klicke, um eine Synchronisierung jetzt auszulösen.</p>",
@@ -2082,6 +2083,7 @@
   },
   "presentation_view": {
     "edit-slide": "Folie bearbeiten",
-    "start-presentation": "Präsentation starten"
+    "start-presentation": "Präsentation starten",
+    "slide-overview": "Übersicht der Folien ein-/ausblenden"
   }
 }

apps/client/src/translations/ru/translation.json

@@ -320,7 +320,8 @@
     "explodeArchivesTooltip": "Если этот флажок установлен, Trilium будет читать файлы <code>.zip</code>, <code>.enex</code> и <code>.opml</code> и создавать заметки из файлов внутри этих архивов. Если флажок не установлен, Trilium будет прикреплять сами архивы к заметке.",
     "explodeArchives": "Прочитать содержимое архивов <code>.zip</code>, <code>.enex</code> и <code>.opml</code>.",
     "shrinkImagesTooltip": "<p>Если этот параметр включен, Trilium попытается уменьшить размер импортируемых изображений путём масштабирования и оптимизации, что может повлиять на воспринимаемое качество изображения. Если этот параметр не установлен, изображения будут импортированы без изменений.</p><p>Это не относится к импорту файлов <code>.zip</code> с метаданными, поскольку предполагается, что эти файлы уже оптимизированы.</p>",
-    "codeImportedAsCode": "Импортировать распознанные файлы кода (например, <code>.json</code>) в виде заметок типа \"код\", если это неясно из метаданных"
+    "codeImportedAsCode": "Импортировать распознанные файлы кода (например, <code>.json</code>) в виде заметок типа \"код\", если это неясно из метаданных",
+    "importZipRecommendation": "При импорте ZIP файла иерархия заметок будет отражена в структуре папок внутри архива."
   },
   "markdown_import": {
     "dialog_title": "Импорт Markdown",
@@ -980,7 +981,8 @@
     "open_sql_console_history": "Открыть историю консоли SQL",
     "show_shared_notes_subtree": "Поддерево общедоступных заметок",
     "switch_to_mobile_version": "Перейти на мобильную версию",
-    "switch_to_desktop_version": "Переключиться на версию для ПК"
+    "switch_to_desktop_version": "Переключиться на версию для ПК",
+    "new-version-available": "Доступно обновление"
   },
   "zpetne_odkazy": {
     "backlink": "{{count}} ссылки",

apps/website/public/translations/de/translation.json

@@ -3,6 +3,44 @@
         "title": "Loslegen",
         "desktop_title": "Die Desktop-App herunterladen (v{{version}})",
         "architecture": "Architektur:",
-        "older_releases": "Ältere Releases anzeigen"
+        "older_releases": "Ältere Releases anzeigen",
+        "server_title": "Richte einen Server für den Zugriff auf mehreren Geräten ein"
+    },
+    "hero_section": {
+        "github": "GitHub",
+        "get_started": "Loslegen",
+        "dockerhub": "Docker Hub",
+        "title": "Organisieren Sie Ihre Gedanken. Bauen Sie Ihre persönliche Wissensdatenbank auf.",
+        "subtitle": "Trilium ist eine Open-Source-Lösung zum Erstellen von Notizen und Organisieren einer persönlichen Wissensdatenbank. Sie kann lokal auf dem Desktop verwendet oder mit einem selbst gehosteten Server synchronisieren werden, um erstellte Notizen überall verfügbar zu haben.",
+        "screenshot_alt": "Screenshot der Desktop-Anwendung Trilium Notes"
+    },
+    "organization_benefits": {
+        "title": "Organisation",
+        "note_structure_title": "Notizstruktur",
+        "attributes_title": "Notiz Labels und Beziehungen"
+    },
+    "productivity_benefits": {
+        "revisions_title": "Notizrevisionen",
+        "title": "Produktivität und Sicherheit",
+        "sync_title": "Synchronisation",
+        "protected_notes_title": "Geschützte Notizen",
+        "jump_to_title": "Schnellsuche und Kommandos",
+        "search_title": "Leistungsstarke Suche",
+        "web_clipper_title": "Web clipper"
+    },
+    "note_types": {
+        "text_title": "Text Notizen",
+        "code_title": "Code Notizen",
+        "canvas_title": "Canvas",
+        "mermaid_title": "Mermaid Diagramm",
+        "mindmap_title": "Mind Map"
+    },
+    "extensibility_benefits": {
+        "import_export_title": "Import/Export",
+        "scripting_title": "Erweitertes Scripting",
+        "api_title": "REST API"
+    },
+    "collections": {
+        "calendar_title": "Kalender"
     }
 }

docs/README-de.md

@@ -58,7 +58,7 @@ Unsere Dokumentation ist verfügbar in mehreren Formaten:
 - [Erste Schritte](https://docs.triliumnotes.org/)
 - [Installationsanleitung](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation.md)
 - [Docker
-  Setup](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation/1.%20Installing%20the%20server/Using%20Docker.md)
+  Einrichten](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation/1.%20Installing%20the%20server/Using%20Docker.md)
 - [TriliumNext
   aktualisieren](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Upgrading%20TriliumNext.md)
 - [Grundkonzepte und