diff --git a/src/public/app/widgets/dialogs/help.js b/src/public/app/widgets/dialogs/help.js
index 96e085d1a2..6947101d35 100644
--- a/src/public/app/widgets/dialogs/help.js
+++ b/src/public/app/widgets/dialogs/help.js
@@ -108,7 +108,7 @@ const TPL = `
 
                             <p class="card-text">
                                 <ul>
-                                    <li><kbd>##</kbd>, <kbd>###</kbd>, <kbd>####</kbd> ${t('help.headings')}</li>
+                                    <li>${t('help.headings')}</li>
                                     <li>${t('help.bulletList')}</li>
                                     <li>${t('help.numberedList')}</li>
                                     <li>${t('help.blockQuote')}</li>
diff --git a/src/public/translations/cn/translation.json b/src/public/translations/cn/translation.json
index 9d78a38c4a..d89775baee 100644
--- a/src/public/translations/cn/translation.json
+++ b/src/public/translations/cn/translation.json
@@ -148,7 +148,7 @@
     "insertDateTime": "在插入点插入当前日期和时间",
     "jumpToTreePane": "跳转到树面板并滚动到活动笔记",
     "markdownAutoformat": "类Markdown自动格式化",
-    "headings": " 等，后跟空格，自动转换为标题",
+    "headings": "<kbd>##</kbd>, <kbd>###</kbd>, <kbd>####</kbd>  等，后跟空格，自动转换为标题",
     "bulletList": "<kbd>*</kbd> 或 <kbd>-</kbd> 后跟空格，自动转换为项目符号列表",
     "numberedList": "<kbd>1.</kbd> or <kbd>1)</kbd> 后跟空格，自动转换为编号列表",
     "blockQuote": "一行以 <kbd>></kbd> 开头并后跟空格，自动转换为块引用",
diff --git a/src/public/translations/de/translation.json b/src/public/translations/de/translation.json
index 0fdeb13716..6292ab1eca 100644
--- a/src/public/translations/de/translation.json
+++ b/src/public/translations/de/translation.json
@@ -143,7 +143,7 @@
     "insertDateTime": "Gebe das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit an der Einfügemarke ein",
     "jumpToTreePane": "Springe zum Baumbereich und scrolle zur aktiven Notiz",
     "markdownAutoformat": "Markdown-ähnliche Autoformatierung",
-    "headings": "usw. gefolgt von Platz für Überschriften",
+    "headings": "<kbd>##</kbd>, <kbd>###</kbd>, <kbd>####</kbd> usw. gefolgt von Platz für Überschriften",
     "bulletList": "<kbd>*</kbd> oder <kbd>-</kbd> gefolgt von Leerzeichen für Aufzählungsliste",
     "numberedList": "<kbd>1.</kbd> oder <kbd>1)</kbd> gefolgt von Leerzeichen für nummerierte Liste",
     "blockQuote": "Beginne eine Zeile mit <kbd>></kbd> gefolgt von einem Leerzeichen für Blockzitate",
diff --git a/src/public/translations/en/translation.json b/src/public/translations/en/translation.json
index 036fbc0f84..91e85491aa 100644
--- a/src/public/translations/en/translation.json
+++ b/src/public/translations/en/translation.json
@@ -153,7 +153,7 @@
     "insertDateTime": "insert current date and time at caret position",
     "jumpToTreePane": "jump away to the tree pane and scroll to active note",
     "markdownAutoformat": "Markdown-like autoformatting",
-    "headings": " etc. followed by space for headings",
+    "headings": "<kbd>##</kbd>, <kbd>###</kbd>, <kbd>####</kbd>  etc. followed by space for headings",
     "bulletList": "<kbd>*</kbd> or <kbd>-</kbd> followed by space for bullet list",
     "numberedList": "<kbd>1.</kbd> or <kbd>1)</kbd> followed by space for numbered list",
     "blockQuote": "start a line with <kbd>></kbd> followed by space for block quote",
diff --git a/src/public/translations/es/translation.json b/src/public/translations/es/translation.json
index afc606f501..7c0df94d8b 100644
--- a/src/public/translations/es/translation.json
+++ b/src/public/translations/es/translation.json
@@ -149,7 +149,7 @@
     "insertDateTime": "insertar la fecha y hora actuales en la posición del cursor",
     "jumpToTreePane": "saltar al panel de árbol y desplazarse hasta la nota activa",
     "markdownAutoformat": "Autoformato tipo Markdown",
-    "headings": " etc. seguido de espacio para encabezados",
+    "headings": "<kbd>##</kbd>, <kbd>###</kbd>, <kbd>####</kbd>  etc. seguido de espacio para encabezados",
     "bulletList": "<kbd>*</kbd> o <kbd>-</kbd> seguido de espacio para la lista de viñetas",
     "numberedList": "<kbd>1.</kbd> o <kbd>1)</kbd> seguido de espacio para la lista numerada",
     "blockQuote": "comience una línea con <kbd>></kbd> seguido de espacio para el bloque de cita",
diff --git a/src/public/translations/fr/translation.json b/src/public/translations/fr/translation.json
index 609c607169..758c5a333a 100644
--- a/src/public/translations/fr/translation.json
+++ b/src/public/translations/fr/translation.json
@@ -144,7 +144,7 @@
     "insertDateTime": "insérer la date et l'heure courante à la position du curseur",
     "jumpToTreePane": "passer au volet de l'arborescence et aller jusqu'à la note active",
     "markdownAutoformat": "Formatage automatique (comme Markdown)",
-    "headings": " etc. suivi d'un espace pour les titres",
+    "headings": "<kbd>##</kbd>, <kbd>###</kbd>, <kbd>####</kbd>  etc. suivi d'un espace pour les titres",
     "bulletList": "<kbd>*</kbd> ou <kbd>-</kbd> suivi d'un espace pour la liste à puces",
     "numberedList": "<kbd>1.</kbd> ou <kbd>1)</kbd> suivi d'un espace pour la liste numérotée",
     "blockQuote": "commencez une ligne avec <kbd>></kbd> suivi d'un espace pour les guillemets",
diff --git a/src/public/translations/ro/translation.json b/src/public/translations/ro/translation.json
index 12fd656445..ab76f6e475 100644
--- a/src/public/translations/ro/translation.json
+++ b/src/public/translations/ro/translation.json
@@ -612,7 +612,7 @@
     "fullDocumentation": "Instrucțiuni (documentația completă se regăsește <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/\">online</a>)",
     "goBackForwards": "mergi înapoi/înainte în istoric",
     "goUpDown": "<kbd>UP</kbd>, <kbd>DOWN</kbd> - mergi sus/jos în lista de notițe",
-    "headings": " etc. urmat de spațiu pentru titluri",
+    "headings": "<kbd>##</kbd>, <kbd>###</kbd>, <kbd>####</kbd>  etc. urmat de spațiu pentru titluri",
     "inPageSearch": "caută în interiorul paginii",
     "insertDateTime": "inserează data și timpul curente la poziția cursorului",
     "jumpToParentNote": "<kbd>Backspace</kbd> - sari la pagina părinte",
diff --git a/src/public/translations/tw/translation.json b/src/public/translations/tw/translation.json
index 7447a12570..f6de82c3fb 100644
--- a/src/public/translations/tw/translation.json
+++ b/src/public/translations/tw/translation.json
@@ -148,7 +148,7 @@
     "insertDateTime": "在插入點插入當前日期和時間",
     "jumpToTreePane": "跳轉到樹面板並滾動到活動筆記",
     "markdownAutoformat": "類Markdown自動格式化",
-    "headings": " 等，後跟空格，自動轉換為標題",
+    "headings": "<kbd>##</kbd>, <kbd>###</kbd>, <kbd>####</kbd>  等，後跟空格，自動轉換為標題",
     "bulletList": "<kbd>*</kbd> 或 <kbd>-</kbd> 後跟空格，自動轉換為項目符號列表",
     "numberedList": "<kbd>1.</kbd> or <kbd>1)</kbd> 後跟空格，自動轉換為編號列表",
     "blockQuote": "一行以 <kbd>></kbd> 開頭並後跟空格，自動轉換為塊引用",