i18n: Translate README to Spanish

Also complete some missing strings

README-ZH_CN.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # TriliumNext Notes
 
-[English](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.md) | [Chinese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README-ZH_CN.md) | [Russian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ru.md) | [Japanese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ja.md) | [Italian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.it.md)
+[English](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.md) | [Chinese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README-ZH_CN.md) | [Russian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ru.md) | [Japanese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ja.md) | [Italian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.it.md) | [Spanish](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.es.md)
 
 TriliumNext Notes 是一个层次化的笔记应用程序，专注于建立大型个人知识库。请参阅[屏幕截图](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour)以快速了解：
 
@@ -76,7 +76,7 @@ Trilium 也提供 Flatpak：
 
 或者克隆本仓库到本地，并运行
 
-```
+```shell
 npm install
 npm run start-server
 ```

README.es.md

@@ -0,0 +1,106 @@
+# TriliumNext Notes
+
+[English](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.md) | [Chinese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README-ZH_CN.md) | [Russian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ru.md) | [Japanese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ja.md) | [Italian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.it.md) | [Spanish](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.es.md)
+
+TriliumNext Notes es una aplicación de toma de notas jerárquicas multi-plataforma y de código libre con un enfoque en la construcción de grandes bases de conocimiento personal.
+
+Vea estas [capturas de pantalla](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour) para un vistazo rápido:
+
+<a href="https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour"><img src="https://github.com/TriliumNext/Docs/blob/main/Wiki/images/screenshot.png?raw=true" alt="Trilium Screenshot" width="1000"></a>
+
+## ⚠️ ¿Por qué usar TriliumNext?
+
+[El proyecto Trilium original está en modo de mantenimiento](https://github.com/zadam/trilium/issues/4620)
+
+### ¿Cómo migrar desde Trilium?
+
+No hay pasos de migración especiales para migrar de una instancia de zadam/Trilium a una instancia de TriliumNext/Notes. Simplemente actualice su instancia de Trilium a la última versión e [instale TriliumNext/Notes como de costumbre](#-Instalación)
+
+## 💬 Discuta con nosotros
+
+Siéntase libre de unirse a nuestras conversaciones oficiales. ¡Nos encantaría escuchar de las características, sugerencias o problemas pueda tener!
+
+- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (Para discusiones síncronas)
+  - La sala `General` es replicada a [XMPP](xmpp:discuss@trilium.thisgreat.party?join)
+- [Discusiones de GitHub](https://github.com/TriliumNext/Notes/discussions) (Para discusiones asíncronas)
+- [Wiki](https://triliumnext.github.io/Docs/) (Para preguntas frecuentes y guías de usuario)
+
+## 🎁 Características
+
+- Las notas pueden ser acomodadas en un árbol de profundidad arbitraria. Una sola nota puede ser colocada en múltiples lugares del árbol (vea [clonar](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes)
+- Edición de notas WYSIWYG enriquecida que incluye, por ejemplo, tablas, imágenes y [matemáticas](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes) con [autoformato](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes#autoformat) markdown
+- Soporte para editar [notas con código fuente](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/code-notes), incluyendo resaltado de sintaxis
+- Rápida y sencilla [navegación entre notas](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation), búsqueda de texto completo y [elevación de notas](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-hoisting)
+- [Versionado de notas](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions) sutil
+- Los [atributos](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes) de las notas pueden utilizarse para organización, realizar consultas y [scripts](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts) avanzados
+- [Sincronización](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/synchronization) con servidor de sincronización propio
+  - existe un [servicio de terceros para alojar el servidor de sincronización](https://trilium.cc/paid-hosting)
+- [Compartir](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing) (publicar) notas al Internet público
+- Fuerte [encriptación de notas](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/protected-notes) con granularidad para cada nota
+- Esbozo de diagramas con Excalidraw incorporado (tipo de nota «canvas»)
+- [Mapas de relaciones](<https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/relation-map>) y [mapas de enlaces](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/link-map) para visualizar las notas y sus relaciones
+- [Scripting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts) - vea [casos de uso avanzados](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/advanced-showcases)
+- [REST API](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/etapi) para automatización
+- Escala bien tanto en uso como en rendimiento a partir de 100,000 notas
+- [Interfaz móvil](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/mobile-frontend) optimizada para teléfonos inteligentes y tabletas
+- [Tema nocturno](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/themes)
+- Importación y exportación de [Evernote](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/evernote-import) y [Markdown](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/markdown)
+- [Web Clipper](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/web-clipper) para guardar fácilmente contenido web
+
+✨ Consulte los/las siguientes recursos/comunidades de terceros para obtener más información sobre complementos para TriliumNext:
+
+- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) para temas, scripts, plugins y más de terceros.
+- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) para tutoriales, guías y mucho más.
+
+## 🏗 Instalación
+
+### Escritorio
+
+Para usar TriliumNext en su máquina de escritorio (Linux, MacOS y Windows) tiene algunas opciones:
+
+- Descargue la versión binaria para su plataforma desde la [página de lanzamientos](https://github.com/TriliumNext/Notes/releases/latest), descomprima el paquete y ejecute el ejecutable `trilium`.
+- Acceda a TriliumNext a través de la interfaz web de una instalación de servidor (ver más abajo)
+  - Actualmente solo las últimas versiones de Chrome y Firefox son compatibles (y están probadas).
+- (Próximamente) TriliumNext también se proporcionará como un Flatpak
+
+### Móvil
+
+Para usar TriliumNext en un dispositivo móvil:
+
+- Utilice un navegador web móvil para acceder a la interfaz móvil de una instalación de servidor (ver más abajo)
+- El uso de una aplicación móvil aún no está soportado ([vea aquí](https://github.com/TriliumNext/Notes/issues/72)) para seguir las mejoras móviles.
+
+### Servidor
+
+Para instalar TriliumNext en su servidor (incluyendo vía Docker desde [Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/notes)) siga la [documentación de instalación de servidor](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/server-installation).
+
+## 📝 Documentación
+
+[Vea la Wiki para la lista completa de páginas de documentación.](https://triliumnext.github.io/Docs)
+
+También puede leer [Patrones para una base de conocimiento personal](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/patterns-of-personal-knowledge) para obtener un poco de inspiración de como podría usar TriliumNext.
+
+## 💻 Contribuir
+
+Clone localmente y ejecute
+
+```shell
+npm install
+npm run start-server
+```
+
+## 👏 Reconocimientos
+
+- [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) - el mejor editor WYSIWYG en el mercado, equipo muy interactivo y atento
+- [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) - biblioteca de árbol muy rica en funciones sin competencia real. TriliumNext Notes no sería lo mismo sin esta.
+- [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - editor de código con soporte para una gran cantidad de lenguajes
+- [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - biblioteca de conectividad visual sin competencia. Usado en [mapas de relación](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/Relation-map) y [mapas de enlace](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/Link-map)
+
+## 🤝 Soporte
+
+Puede apoyar al desarrollador original de Trilium usando GitHub Sponsors, [PayPal](https://paypal.me/za4am) o Bitcoin (bitcoin:bc1qv3svjn40v89mnkre5vyvs2xw6y8phaltl385d2).
+Apoyo para la organización TriliumNext será posible en un futuro próximo.
+
+## 🔑 Licencia
+
+Este programa es software libre: puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General de Affero GNU publicada por la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior.

README.it.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # TriliumNext Notes
 
-[English](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.md) | [Chinese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README-ZH_CN.md) | [Russian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ru.md) | [Japanese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ja.md) | [Italian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.it.md)
+[English](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.md) | [Chinese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README-ZH_CN.md) | [Russian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ru.md) | [Japanese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ja.md) | [Italian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.it.md) | [Spanish](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.es.md)
 
 TriliumNext Notes è un'applicazione per appunti ad organizzazione gerarchica, studiata per la costruzione di archivi di conoscenza personali di grandi dimensioni.
 
@@ -70,7 +70,8 @@ Puoi anche leggere ["Patterns of personal knowledge base"](https://triliumnext.g
 ## 💻 Contribuire
 
 Clona localmente ed esegui
-```
+
+```shell
 npm install
 npm run start-server
 ```

README.ja.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # TriliumNext Notes
 
-[English](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.md) | [Chinese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README-ZH_CN.md) | [Russian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ru.md) | [Japanese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ja.md) | [Italian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.it.md)
+[English](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.md) | [Chinese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README-ZH_CN.md) | [Russian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ru.md) | [Japanese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ja.md) | [Italian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.it.md) | [Spanish](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.es.md)
 
 Trilium Notes は、大規模な個人知識ベースの構築に焦点を当てた、階層型ノートアプリケーションです。概要は[スクリーンショット](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour)をご覧ください：
 
@@ -51,7 +51,8 @@ Trilium は Flatpak としても提供されます：
 ## 💻 コントリビュート
 
 または、ローカルにクローンして実行
-```
+
+```shell
 npm install
 npm run start-server
 ```

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # TriliumNext Notes
 
-[English](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.md) | [Chinese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README-ZH_CN.md) | [Russian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ru.md) | [Japanese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ja.md) | [Italian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.it.md)
+[English](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.md) | [Chinese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README-ZH_CN.md) | [Russian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ru.md) | [Japanese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ja.md) | [Italian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.it.md) | [Spanish](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.es.md)
 
 TriliumNext Notes is an open-source, cross-platform hierarchical note taking application with focus on building large personal knowledge bases.
 
@@ -27,7 +27,7 @@ Feel free to join our official conversations. We would love to hear what feature
 
 ## 🎁 Features
 
-* Notes can be arranged into arbitrarily deep tree. Single note can be placed into multiple places in the tree (see [cloning](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes)
+* Notes can be arranged into arbitrarily deep tree. Single note can be placed into multiple places in the tree (see [cloning](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes))
 * Rich WYSIWYG note editing including e.g. tables, images and [math](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes) with markdown [autoformat](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes#autoformat)
 * Support for editing [notes with source code](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/code-notes), including syntax highlighting
 * Fast and easy [navigation between notes](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation), full text search and [note hoisting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-hoisting)
@@ -83,7 +83,8 @@ You can also read [Patterns of personal knowledge base](https://triliumnext.gith
 ## 💻 Contribute
 
 Clone locally and run
-```
+
+```shell
 npm install
 npm run start-server
 ```

README.ru.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # TriliumNext Notes
 
-[English](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.md) | [Chinese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README-ZH_CN.md) | [Russian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ru.md) | [Japanese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ja.md) | [Italian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.it.md)
+[English](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.md) | [Chinese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README-ZH_CN.md) | [Russian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ru.md) | [Japanese](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.ja.md) | [Italian](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.it.md) | [Spanish](https://github.com/TriliumNext/Notes/blob/master/README.es.md)
 
 Trilium Notes – это приложение для заметок с иерархической структурой, ориентированное на создание больших персональных баз знаний. Для быстрого ознакомления посмотрите [скриншот-тур](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour):
 
@@ -41,7 +41,8 @@ Trilium предоставляется в виде десктопного при
 ## 💻 Участвуйте в разработке
 
 Или склонируйте на своё устройство и запустите
-```
+
+```shell
 npm install
 npm run start-server
 ```

src/public/translations/es/translation.json

@@ -132,7 +132,7 @@
     "pasteNotes": "pegar notas como subnotas en la nota activa (que se puede mover o clonar dependiendo de si se copió o cortó en el portapapeles)",
     "deleteNotes": "eliminar nota/subárbol",
     "editingNotes": "Editando notas",
-    "editNoteTitle": "",
+    "editNoteTitle": "en el panel de árbol cambiará del panel de árbol al título de la nota. Ingresar desde el título de la nota cambiará el foco al editor de texto. <kbd>Ctrl+.</kbd> cambiará de nuevo del editor al panel de árbol",
     "createEditLink": "crear/editar enlace externo",
     "createInternalLink": "crear enlace interno",
     "followLink": "siga el enlace debajo del cursor",
@@ -1095,11 +1095,11 @@
   "highlights_list": {
     "title": "Lista de aspectos destacados",
     "description": "Puede personalizar la lista de aspectos destacados que se muestra en el panel derecho:",
-    "bold": "",
+    "bold": "Texto en negrita",
-    "italic": "",
+    "italic": "Texto en cursiva",
-    "underline": "",
+    "underline": "Texto subrayado",
-    "color": "",
+    "color": "Texto con color",
-    "bg_color": "",
+    "bg_color": "Texto con color de fondo",
     "visibility_title": "Visibilidad de la lista de aspectos destacados",
     "visibility_description": "Puede ocultar el widget de aspectos destacados por nota agregando una etiqueta #hideHighlightWidget.",
     "shortcut_info": "Puede configurar un método abreviado de teclado para alternar rápidamente el panel derecho (incluidos los aspectos destacados) en Opciones -> Atajos (nombre 'toggleRightPane')."