Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 24.5% (29 of 118 strings)

Translation: Trilium Notes/README
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/readme/hu/

docs/README-hu.md

@@ -9,85 +9,85 @@
 
 <hr />
 
-# Trilium Notes
+# Trilium Jegyzetek
 
-![GitHub Sponsors](https://img.shields.io/github/sponsors/eliandoran)
+![GitHub szponzorok](https://img.shields.io/github/sponsors/eliandoran)
-![LiberaPay patrons](https://img.shields.io/liberapay/patrons/ElianDoran)\
+![LiberaPay támogatók](https://img.shields.io/liberapay/patrons/ElianDoran)\
-![Docker Pulls](https://img.shields.io/docker/pulls/triliumnext/trilium)
+![Docker pull-ok](https://img.shields.io/docker/pulls/triliumnext/trilium)
-![GitHub Downloads (all assets, all
+![GitHub letöltések (összes tartalom, összes
-releases)](https://img.shields.io/github/downloads/triliumnext/trilium/total)\
+kiadás)](https://img.shields.io/github/downloads/triliumnext/trilium/total)\
 [![RelativeCI](https://badges.relative-ci.com/badges/Di5q7dz9daNDZ9UXi0Bp?branch=develop)](https://app.relative-ci.com/projects/Di5q7dz9daNDZ9UXi0Bp)
-[![Translation
+[![Fordítás
-status](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
+állapota](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)
 
-[English](./README.md) | [Chinese (Simplified)](./docs/README-ZH_CN.md) |
+[angol](./README.md) | [egyszerűsített kínai](./docs/README-ZH_CN.md) |
-[Chinese (Traditional)](./docs/README-ZH_TW.md) | [Russian](./docs/README-ru.md)
+[hagyományos kínai](./docs/README-ZH_TW.md) | [orosz](./docs/README-ru.md) |
-| [Japanese](./docs/README-ja.md) | [Italian](./docs/README-it.md) |
+[japán](./docs/README-ja.md) | [olasz](./docs/README-it.md) |
-[Spanish](./docs/README-es.md)
+[spanyol](./docs/README-es.md)
 
-Trilium Notes is a free and open-source, cross-platform hierarchical note taking
+A Trilium Notes egy ingyenes és nyílt forráskódú, platformfüggetlen hierarchikus
-application with focus on building large personal knowledge bases.
+jegyzetelő alkalmazás, amely nagy személyes tudásbázisok építésére összpontosít.
 
-See [screenshots](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour) for
+A gyors áttekintésért lásd a
-quick overview:
+[képernyőképeket](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour):
 
 <a href="https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour"><img src="./docs/app.png" alt="Trilium Screenshot" width="1000"></a>
 
-## ⏬ Download
+## ⏬ Letöltés
-- [Latest release](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) –
+- [Legújabb kiadás](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) –
-  stable version, recommended for most users.
+  stabil verzió, a legtöbb felhasználó számára ajánlott.
 - [Nightly build](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly) –
-  unstable development version, updated daily with the latest features and
+  instabil fejlesztői verzió, naponta frissül a legújabb funkciókkal és
-  fixes.
+  javításokkal.
 
-## 📚 Documentation
+## 📚 Dokumentáció
 
-**Visit our comprehensive documentation at
+**Tekintse meg átfogó dokumentációnkat a [docs.triliumnotes.org]
-[docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)**
+címen(https://docs.triliumnotes.org/)**
 
-Our documentation is available in multiple formats:
+Dokumentációink többféle formátumban is elérhetők:
-- **Online Documentation**: Browse the full documentation at
+- **Online dokumentáció**: Böngéssze a teljes dokumentációt a
-  [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)
+  [docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/) címen.
-- **In-App Help**: Press `F1` within Trilium to access the same documentation
+- **Alkalmazáson belüli súgó**: Nyomja meg az `F1` billentyűt a Triliumon belül,
-  directly in the application
+  hogy ugyanazt a dokumentációt közvetlenül az alkalmazásban is elérje.
-- **GitHub**: Navigate through the [User
+- **GitHub**: Navigálj a [Felhasználói
-  Guide](./docs/User%20Guide/User%20Guide/) in this repository
+  útmutatóban](./docs/User%20Guide/User%20Guide/) ebben a repository-ban
 
-### Quick Links
+### Gyorslinkek
-- [Getting Started Guide](https://docs.triliumnotes.org/)
+- [Kezdő lépések útmutatója](https://docs.triliumnotes.org/)
-- [Installation
+- [Telepítési
-  Instructions](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation.md)
+  utasítások](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation.md)
 - [Docker
-  Setup](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation/1.%20Installing%20the%20server/Using%20Docker.md)
+  beállítás](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20&%20Setup/Server%20Installation/1.%20Installing%20the%20server/Using%20Docker.md)
-- [Upgrading
+- [TriliumNext
-  TriliumNext](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Upgrading%20TriliumNext.md)
+  Frissítése](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Upgrading%20TriliumNext.md)
-- [Basic Concepts and
+- [Alapfogalmak és
-  Features](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Basic%20Concepts%20and%20Features/Notes.md)
+  jellemzők](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Basic%20Concepts%20and%20Features/Notes.md)
-- [Patterns of Personal Knowledge
+- [A személyes tudásbázis
-  Base](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/patterns-of-personal-knowledge)
+  mintái](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/patterns-of-personal-knowledge)
 
-## 🎁 Features
+## 🎁 Jellemzők
 
-* Notes can be arranged into arbitrarily deep tree. Single note can be placed
+* A jegyzetek önkényesen mély fába rendezhetők. Egyetlen jegyzetet lehet
-  into multiple places in the tree (see
+  elhelyezni a többi fába (lásd
-  [cloning](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes))
+  [klónozás](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes))
-* Rich WYSIWYG note editor including e.g. tables, images and
+* Gazdag WYSIWYG jegyzetszerkesztő, beleértve például az asztalokat, képeket és
-  [math](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes) with markdown
+  [math](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes) markdownt
   [autoformat](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/text-notes#autoformat)
-* Support for editing [notes with source
+* Szerkesztés támogatása [jegyzetek
-  code](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/code-notes), including syntax
+  forráskóddal](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/code-notes), beleértve a
-  highlighting
+  szintaxis kiemelését
-* Fast and easy [navigation between
+* Gyors és egyszerű [navigáció a jegyzetek
-  notes](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation), full text
+  között](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation), teljes
-  search and [note
+  szöveges keresés és
-  hoisting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-hoisting)
+  [megjegyzés](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-hoisting)
-* Seamless [note
+* Zökkenőmentes
-  versioning](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions)
+  [jegyzetváltozat](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions)
-* Note [attributes](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes) can be
+* Megjegyzés [attribútumok](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes)
-  used for note organization, querying and advanced
+  használható jegyzetszervezéshez, lekérdezéshez és speciális
-  [scripting](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts)
+  [szkriptelés](https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts)
-* UI available in English, German, Spanish, French, Romanian, and Chinese
+* UI elérhető angol, német, spanyol, francia, román és kínai (egyszerűsített és
-  (simplified and traditional)
+  hagyományos)
 * Direct [OpenID and TOTP
   integration](./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Server%20Installation/Multi-Factor%20Authentication.md)
   for more secure login