Trilium/docs/README-el.md

<div align="center">
	<sup>Special thanks to:</sup><br />
	<a href="https://go.warp.dev/Trilium" target="_blank">		
		<img alt="Warp sponsorship" width="400" src="https://github.com/warpdotdev/brand-assets/blob/main/Github/Sponsor/Warp-Github-LG-03.png"><br />
		Warp, built for coding with multiple AI agents<br />
	</a>
  <sup>Available for macOS, Linux and Windows</sup>
</div>

<hr />

# Trilium Notes

![GitHub Sponsors](https://img.shields.io/github/sponsors/eliandoran)
![LiberaPay patrons](https://img.shields.io/liberapay/patrons/ElianDoran)\
![Docker Pulls](https://img.shields.io/docker/pulls/triliumnext/trilium)
![GitHub Downloads (all assets, all
releases)](https://img.shields.io/github/downloads/triliumnext/trilium/total)\
[![RelativeCI](https://badges.relative-ci.com/badges/Di5q7dz9daNDZ9UXi0Bp?branch=develop)](https://app.relative-ci.com/projects/Di5q7dz9daNDZ9UXi0Bp)
[![Translation
status](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/svg-badge.svg)](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/)

<!-- translate:off -->
<!-- LANGUAGE SWITCHER -->
[Chinese (Simplified Han script)](./README-ZH_CN.md) | [Chinese (Traditional Han
script)](./README-ZH_TW.md) | [English](../README.md) | [French](./README-fr.md)
| [German](./README-de.md) | [Greek](./README-el.md) | [Italian](./README-it.md)
| [Japanese](./README-ja.md) | [Romanian](./README-ro.md) |
[Spanish](./README-es.md)
<!-- translate:on -->

Το Trilium Notes είναι μια δωρεάν και ανοιχτού κώδικα, ιεραρχική εφαρμογή
σημειώσεων πολλαπλών πλατφορμών με έμφαση στη δημιουργία μεγάλων προσωπικών
βάσεων γνώσεων.

<img src="./app.png" alt="Trilium Screenshot" width="1000">

## ⏬ Λήψη
- [Latest release](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest) -
  σταθερή έκδοση, συνιστάται για τους περισσότερους χρήστες.
- [Nightly build](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/nightly) –
  ασταθής έκδοση ανάπτυξης, ενημερώνεται καθημερινά με τις τελευταίες
  δυνατότητες και διορθώσεις.

## 📚 Τεκμηρίωση

**Επισκεφθείτε την ολοκληρωμένη τεκμηρίωσή μας στη διεύθυνση
[docs.triliumnotes.org](https://docs.triliumnotes.org/)**

Η τεκμηρίωση μας είναι διαθέσιμη σε πολλαπλές μορφές:
- **Online Documentation **: Περιηγηθείτε στην πλήρη τεκμηρίωση
  [docs.triliumnotes.org]
- ** In-App Help **: Πατήστε `F1 ` εντός Trilium για την πρόσβαση στην ίδια
  τεκμηρίωση απευθείας στην εφαρμογή
- **GitHub**: Περιηγηθείτε στον [Οδηγό χρήσης](./User%20Guide/User%20Guide/) σε
  αυτό το αποθετήριο

### Γρήγοροι Σύνδεσμοι
- [Οδηγός για να ξεκινήσετε](https://docs.triliumnotes.org/)
- [Οδηγίες Εγκατάστασης](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup)
- [Ρύθμιση
  Docker](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/installation/docker)
- [Αναβάθμιση
  TriliumNext](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/upgrading)
- [Βασικές έννοιες και
  Χαρακτηριστικά](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes)
- [Μοτίβα Προσωπικής Βάσης
  Γνώσεων](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/misc/patterns-of-personal-knowledge)

## 🎁 Χαρακτηριστικά

* Οι σημειώσεις μπορούν να κανονιστούν σε αυθαίρετα βαθύ δέντρο. Μία σημείωση
  μπορεί να τοποθετηθεί σε πολλαπλά μέρη του δέντρου (βλέπε
  [αντιγραφή](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/cloning))
* Πλούσιος επεξεργαστής σημειώσεων WYSIWYG που περιλαμβάνει π.χ. πίνακες,
  εικόνες και
  [μαθηματικά](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/text) με
  σήμανση [αυτόματη
  μορφοποίηση](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/text/markdown-formatting)
* Υποστήριξη για επεξεργασία [σημειώσεις με πηγαίο
  κώδικα](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/code),
  συμπεριλαμβανομένης της επισήμανσης σύνταξης
* Γρήγορη και εύκολη [πλοήγηση μεταξύ
  σημειώσεων](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-navigation),
  αναζήτηση πλήρους κειμένου και [ανύψωση
  σημειώσεων](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/navigation/note-hoisting)
* Απρόσκοπτη [έκδοση
  σημειώσεων](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/note-revisions)
* Σημείωση
  [χαρακτηριστικά](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/attributes)
  μπορεί να χρησιμοποιηθούν για οργάνωση σημειώσεων, ερωτήματα και advanced
  [scripting](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/scripts)
* Η UI είναι διαθέσιμη στα Αγγλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Ρουμανικά και
  Κινεζικά (απλοποιημένα και παραδοσιακά)
* Άμεση [ενσωμάτωση OpenID και
  TOTP](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/mfa) για πιο
  ασφαλή σύνδεση
* [Συγχρονισμός](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/synchronization)
  με self-hosted διακομιστή συγχρονισμού
  * there are [3rd party services for hosting synchronisation
    server](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server/cloud-hosting)
* [Κοινή χρήση](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/sharing)
  (δημοσίευση) σημειώσεων στο δημόσιο διαδίκτυο
* Ισχυρή [κρυπτογράφηση
  σημειώσεων](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/notes/protected-notes)
  με υποδιαίρεση ανά σημείωση
* Σχεδίαση διαγραμμάτων, με βάση το [Excalidraw](https://excalidraw.com/) (τύπος
  σημείωσης "καμβάς")
* [Relation
  maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) and
  [note/link maps](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/note-map)
  for visualizing notes and their relations
* Νοητικοί χάρτες, βασισμένοι στο [Mind Elixir](https://docs.mind-elixir.com/)
* [Γεωγραφικοί
  χάρτες](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/collections/geomap) με
  καρφίτσες τοποθεσίας και κομμάτια GPX
* [Scripting](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/scripts) - ανατρέξτε στην
  ενότητα [Προθήκες για
  προχωρημένους](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/advanced-showcases)
* [REST API](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/etapi) για
  αυτοματοποίηση
* Κλιμακώνεται καλά τόσο στη χρηστικότητα όσο και στην απόδοση πάνω από 100.000
  σημειώσεις
* Βελτιστοποιημένη αφή [mobile
  frontend](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/mobile-frontend) για
  smartphones και tablets
* Ενσωματωμένο [σκούρο
  θέμα](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/themes), υποστήριξη
  για θέματα χρήστη
* [Evernote](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/import-export/evernote)
  and [Markdown εισαγωγή &
  εξαγωγή](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/concepts/import-export/markdown)
* [Web Clipper](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/web-clipper) για
  εύκολη αποθήκευση περιεχομένου ιστού
* Προσαρμόσιμο UI (κουμπιά πλαϊνής γραμμής, γραφικά στοιχεία που ορίζονται από
  το χρήστη,...)
* [Metrics](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/metrics),
  along with a Grafana Dashboard.

✨ Ρίξτε μια ματιά στους ακόλουθους πόρους/κοινότητες τρίτων για περισσότερες
δυνατότητες που σχετίζονται με το TriliumNext:

- [awesome-trilium](https://github.com/Nriver/awesome-trilium) για θέματα
  τρίτων, scripts, επεκτάσεις και άλλα.
- [TriliumRocks!](https://trilium.rocks/) για σεμινάρια, οδηγούς και πολλά άλλα.

## ❓Γιατί TriliumNext;

Ο αρχικός προγραμματιστής του Trilium ([Zadam](https://github.com/zadam)) έδωσε
ευγενικά το αποθετήριο Trilium στην κοινότητα που βρίσκεται στο
https://github.com/TriliumNext

### ⬆️Μετεγκατάσταση από Zadam/Trilium;

Δεν υπάρχουν ειδικά βήματα για τη μετεγκατάσταση από μια έκδοση zadam/Trilium σε
μια έκδοση TriliumNext/Trilium. Απλώς [εγκαταστήστε το
TriliumNext/Trilium](#-installation) ως συνήθως και θα χρησιμοποιήσει την
υπάρχουσα βάση δεδομένων σας.

Οι εκδόσεις έως και την
[v0.90.4](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/tag/v0.90.4) είναι
συμβατές με την πιο πρόσφατη έκδοση zadam/trilium της
[v0.63.7](https://github.com/zadam/trilium/releases/tag/v0.63.7). Οποιεσδήποτε
νεότερες εκδόσεις του TriliumNext/Trilium έχουν αυξημένες εκδόσεις συγχρονισμού,
γεγονός που αποτρέπει την άμεση μετεγκατάσταση.

## 💬 Συζητήστε μαζί μας

Μη διστάσετε να συμμετάσχετε στις επίσημες συνομιλίες μας. Θα θέλαμε να
ακούσουμε ποιες δυνατότητες, προτάσεις ή προβλήματα μπορεί να έχετε!

- [Matrix](https://matrix.to/#/#triliumnext:matrix.org) (Για σύγχρονες
  συζητήσεις.)
  - Το δωμάτιο `General` Matrix είναι επίσης γεφυρωμένο με το
    [XMPP](xmpp:discuss@trilium.thisgreat.party?join)
- [Github Συζητήσεις](https://github.com/TriliumNext/Trilium/discussions) (Για
  ασύγχρονες συζητήσεις.)
- [Github Ζητήματα](https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues) (Για αναφορές
  σφαλμάτων και αιτήματα λειτουργιών.)

## 🏗 Εγκατάσταση

### Windows / MacOS

Κατεβάστε τη δυαδική έκδοση για την πλατφόρμα σας από την [τελευταία σελίδα
έκδοσης](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), αποσυμπιέστε
το πακέτο και εκτελέστε το εκτελέσιμο αρχείο `trilium`.

### Linux

Εάν η διανομή σας περιλαμβάνεται στον παρακάτω πίνακα, χρησιμοποιήστε το πακέτο
της διανομής σας.

[![Κατάσταση του
πακέτου](https://repology.org/badge/vertical-allrepos/triliumnext.svg)](https://repology.org/project/triliumnext/versions)

Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε τη δυαδική έκδοση για την πλατφόρμα σας από την
[τελευταία σελίδα
έκδοσης](https://github.com/TriliumNext/Trilium/releases/latest), αποσυμπιέστε
το πακέτο και εκτελέστε το εκτελέσιμο αρχείο `trilium`.

Το TriliumNext παρέχεται επίσης ως Flatpak, αλλά δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στο
FlatHub.

### Πρόγραμμα περιήγησης (οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα)

Εάν χρησιμοποιείτε εγκατάσταση διακομιστή (βλέπε παρακάτω), μπορείτε να έχετε
απευθείας πρόσβαση στο web interface (που είναι σχεδόν πανομοιότυπη με την
εφαρμογή desktop).

Επί του παρόντος υποστηρίζονται μόνο οι τελευταίες εκδόσεις του Chrome & Firefox
(και ελέγχονται).

### Κινητό

Για να χρησιμοποιήσετε το TriliumNext σε ένα κινητό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
ένα πρόγραμμα περιήγησης του κινητού για να έχετε πρόσβαση στο interface μιας
εγκατάστασης διακομιστή (βλέπε παρακάτω).

Ανατρέξτε στο https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962 για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη για κινητά.

Εάν προτιμάτε μια εγγενή εφαρμογή Android, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
[TriliumDroid]. Αναφέρετε σφάλματα και χαρακτηριστικά που λείπουν στο
[αποθετήριο τους](https://github.com/FliegendeWurst/TriliumDroid). Σημείωση:
Είναι καλύτερο να απενεργοποιήσετε τις αυτόματες ενημερώσεις στην εγκατάσταση
στο διακομιστή σας (βλέπε παρακάτω) όταν χρησιμοποιείτε TriliumDroid, δεδομένου
ότι η έκδοση συγχρονισμού πρέπει να ταιριάζει μεταξύ Trilium και TriliumDroid.

### Διακομιστής

Για να εγκαταστήσετε το TriliumNext στο δικό σας διακομιστή (συμπεριλαμβανομένου
μέσω Docker από το [Dockerhub](https://hub.docker.com/r/triliumnext/trilium))
ακολουθήστε [τις οδηγίες εγκατάστασης
διακομιστή](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/setup/server).


## 💻 Συνεισφέρετε

### Μεταφράσεις

Αν είστε γηγενής ομιλητής, βοηθήστε μας να μεταφράσουμε το Trilium
κατευθυνόμενοι προς την [σελίδα
Weblate](https://hosted.weblate.org/engage/trilium/).

Εδώ είναι η κάλυψη των γλωσσών που έχουμε μέχρι στιγμής:

[Η κατάσταση των
μεταφράσεων](https://hosted.weblate.org/widget/trilium/multi-auto.svg)

### Κώδικας

Κατεβάστε το αποθετήριο, εγκαταστήστε τα απαραίτητα αρχεία χρησιμοποιώντας το
`pnpm` και στη συνέχεια εκτελέστε τον διακομιστή (είναι διαθέσιμος στο
http://localhost:8080):
```shell
git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run server:start
```

### Τεκμηρίωση

Κατεβάστε το αποθετήριο, εγκαταστήστε τα απαραίτητα αρχεία χρησιμοποιώντας το
`pnpm` και στη συνέχεια εκτελέστε το περιβάλλον που απαιτείται για την
επεξεργασία της τεκμηρίωσης:
```shell
git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm edit-docs:edit-docs
```

### Δημιουργία του εκτελέσιμου αρχείου
Κατεβάστε το αποθετήριο, εγκαταστήσετε τα απαραίτητα αρχεία χρησιμοποιώντας
`pnpm ` και στη συνέχεια δημιουργήστε την εφαρμογή desktop για Windows:
```shell
git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32
```

Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στα [έγγραφα
development](https://github.com/TriliumNext/Trilium/tree/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide).

### Developer αρχεία

Δείτε τον [οδηγό
τεκμηρίωσης](https://github.com/TriliumNext/Trilium/blob/main/docs/Developer%20Guide/Developer%20Guide/Environment%20Setup.md)
για λεπτομέρειες. Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, μη διστάσετε να
επικοινωνήσετε μέσω των συνδέσμων που περιγράφονται στην ενότητα «Συζητήστε μαζί
μας» παραπάνω.

## 👏 Shoutouts

* [zadam](https://github.com/zadam) για την αρχική ιδέα και υλοποίηση της
  εφαρμογής.
* [Sarah Hussein](https://github.com/Sarah-Hussein) για τη σχεδίαση του
  εικονιδίου της εφαρμογής.
* [nriver](https://github.com/nriver) για το έργο του σχετικά με τη
  διεθνοποίηση.
* [Thomas Frei](https://github.com/thfrei) για το αρχικό έργο του στον Καμβά.
* [antoniotejada](https://github.com/nriver) για το αρχικό widget επισήμανσης
  σύνταξης.
* [Dosu](https://dosu.dev/) που μας παρέχει τις αυτοματοποιημένες απαντήσεις σε
  θέματα και συζητήσεις του GitHub.
* [Tabler Icons](https://tabler.io/icons) για τα εικονίδια συστήματος.

Το Trilium δεν θα ήταν εφικτό χωρίς τις τεχνολογίες πίσω από αυτό:

* [CKEditor 5](https://github.com/ckeditor/ckeditor5) - ο οπτικός επεξεργαστής
  πίσω από τις σημειώσεις κειμένου. Είμαστε ευγνώμονες που μας προσφέρθηκε ένα
  σύνολο από τα premium χαρακτηριστικά.
* [CodeMirror](https://github.com/codemirror/CodeMirror) - επεξεργαστής κώδικα
  με υποστήριξη για τεράστιο αριθμό γλωσσών.
* [Excalidraw](https://github.com/excalidraw/excalidraw) - ο άπειρος πίνακας που
  χρησιμοποιείται στις σημειώσεις του Καμβά.
* [Mind Elixir](https://github.com/SSShooter/mind-elixir-core) - παροχή της
  λειτουργικότητας του χάρτη μυαλού.
* [Leaflet](https://github.com/Leaflet/Leaflet) - για την απόδοση γεωγραφικών
  χαρτών.
* [Tabulator](https://github.com/olifolkerd/tabulator) - για τον διαδραστικό
  πίνακα που χρησιμοποιείται στις συλλογές.
* [FancyTree](https://github.com/mar10/fancytree) - πλούσια βιβλιοθήκη δέντρων
  χωρίς πραγματικό ανταγωνισμό.
* [jsPlumb](https://github.com/jsplumb/jsplumb) - βιβλιοθήκη οπτικής σύνδεσης.
  Χρησιμοποιείται σε [χάρτες
  σχέσεων](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/note-types/relation-map) και
  [χάρτες
  συνδέσμων](https://docs.triliumnotes.org/user-guide/advanced-usage/note-map#link-map)

## 🤝 Υποστήριξη

Το Trilium δημιουργείται και συντηρείται με [εκατοντάδες ώρες
εργασίας](https://github.com/TriliumNext/Trilium/graphs/commit-activity). Η
υποστήριξή σας το διατηρεί ανοιχτού κώδικα, βελτιώνει τις δυνατότητες και
καλύπτει κόστη όπως η φιλοξενία.

Εξετάστε το ενδεχόμενο να υποστηρίξετε τον κύριο προγραμματιστή
([eliandoran](https://github.com/eliandoran)) της εφαρμογής μέσω:

- [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/eliandoran)
- [PayPal](https://paypal.me/eliandoran)
- [Buy Me a Coffee]

## 🔑 Άδεια

Copyright 2017-2025 zadam, Elian Doran και άλλοι συνεισφέροντες

Αυτό το πρόγραμμα είναι δωρεάν λογισμικό: μπορείτε να το αναδιανέμετε ή/και να
το τροποποιήσετε υπό τους όρους της GNU Affero Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης,
όπως δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού, είτε έκδοση 3 της άδειας,
είτε (κατ' επιλογή σας) οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση.