{
  "keyboard_actions": {
    "open-jump-to-note-dialog": "فتح مربع الحوار \"الانتقال الى الملاحظة\"",
    "open-command-palette": "فتح لوحة الاوامر",
    "quick-search": "تفعيل شريط البحث السريع",
    "collapse-tree": "طي جميع الملاحظات",
    "collapse-subtree": "طي الفروع التابعة للملاحظة الحالية",
    "sort-child-notes": "ترتيب الملاحظات الفرعية",
    "creating-and-moving-notes": "انشاء الملاحظات ونقلها",
    "create-note-after": "انشاء ملاحظة بعد الملاحظة الحالية",
    "create-note-into": "انشاء ملاحظة فرعية تابعة للملاحظة الحالية",
    "delete-note": "حذف ملاحظة",
    "move-note-up": "نقل الملاحظة للاعلى",
    "move-note-down": "نثل الملاحظة للاسفل",
    "clone-notes-to": "استنساخ الملاحظات المحددة",
    "move-notes-to": "نقل الملاحظات للمحددة",
    "note-clipboard": "حافظة الملاحظات",
    "copy-notes-to-clipboard": "نسخ الملاحظات المحددة الى الحافظة",
    "paste-notes-from-clipboard": "لصق الملاحظا من الحافظة الى الملاحظة الحالية",
    "cut-notes-to-clipboard": "قص الملاحظات المحددة الى الحافظة",
    "select-all-notes-in-parent": "تحديد جميع الملاحظات من مستوى الملاحظة الحالي",
    "back-in-note-history": "الانتقال الى الملاحظة السابقة في السجل",
    "forward-in-note-history": "الانتقال الى الملاحظة التالية في السجل",
    "scroll-to-active-note": "تمرير شجرة الملاحظات الى الملاحظة النشطة",
    "search-in-subtree": "البحث عن الملاحظات في الشجرة الفرعية للملاحظة النشطة",
    "expand-subtree": "توسيع الشجرة الفرعية للملاحظة الحالية",
    "create-note-into-inbox": "انشاء ملاحظة في صندوق الوارد (اذا كان معرفا) او في ملاحظة اليوم",
    "move-note-up-in-hierarchy": "نقل الملاحظة للاعلى في التسلسل الهرمي",
    "move-note-down-in-hierarchy": "نقل الملاحظة للاسفل في التسلسل الهرمي",
    "edit-note-title": "الانتقال من شجرة الملاحظات إلى تفاصيل الملاحظة وتحرير العنوان",
    "edit-branch-prefix": "عرض مربع حوار \"تعديل بادئة الفرع\"",
    "add-note-above-to-the-selection": "اضافة ملاحظة فوق الملاحظة المحددة",
    "add-note-below-to-selection": "اضافة ملاحظة اسفل الملاحظة المحددة",
    "duplicate-subtree": "استنساخ الشجرة الفرعية",
    "tabs-and-windows": "التبويبات والنوافذ",
    "open-new-tab": "فتح تبويب جديد",
    "close-active-tab": "غلق التبويب النشط",
    "reopen-last-tab": "اعادة فتح اخر تبويب مغلق",
    "activate-next-tab": "تنشيط التبويب الموجود على اليمين",
    "activate-previous-tab": "تنشيط التبويب الموجود على اليسار",
    "open-new-window": "فتح نافذة جديدة فارغة",
    "first-tab": "تنشيط التبويب الاول في القائمة",
    "second-tab": "تنشيط التبويب الثاني في القائمة",
    "third-tab": "تنشيط التبويب الثالث في الثائمة",
    "fourth-tab": "تنشيط التبويب الرابع في القائمة",
    "fifth-tab": "تنشيط التبويب الخامس في القائمة",
    "sixth-tab": "تنشيط التبويب السادس في القائمة",
    "seventh-tab": "تنشيط التبويب السابع في القائمة",
    "eight-tab": "تنشيط التبويب الثامن في القائمة",
    "ninth-tab": "تنشيط التبويب التاسع في القائمة",
    "last-tab": "تنشيط التبويب الاخير في القائمة",
    "other": "أخرى",
    "dialogs": "مربعات الحوار",
    "ribbon-tabs": "علامات التبويب في الشريط",
    "reload-frontend-app": "اعادة تحميل الواجهة",
    "zoom-out": "تصغير العرض",
    "zoom-in": "تكبير العرض",
    "note-navigation": "التنقل بين الملاحظات",
    "show-options": "افتح صفحة \"الخيارات\"",
    "text-note-operations": "عمليات الملاحظة النصية",
    "add-new-label": "انشاء تسمية جديدة",
    "create-new-relation": "انشاء علاقة جديدة",
    "toggle-basic-properties": "اظهار/اخفاء الخصائص الاساسية",
    "toggle-file-properties": "اظهار/اخفاء خصائص الملف",
    "toggle-image-properties": "اظهار/اخفاء خصائص الصورة",
    "toggle-owned-attributes": "اظهار/اخفاء السمات المملوكة",
    "toggle-inherited-attributes": "اظهار/اخفاء السمات المتوارثه",
    "toggle-promoted-attributes": "اظخار/اخفاء السمات المروجة",
    "toggle-link-map": "اظهار/اخفاء خريطة الرابط",
    "toggle-note-info": "اظهار/اخفاء معلومات الملاحظة",
    "toggle-note-paths": "اظها/اخفاء مسارات الملاحظة",
    "toggle-similar-notes": "اظهار/اخفاء الملاحظات المشابهة",
    "print-active-note": "طباعة الملاحظة‍ النشطة",
    "unhoist": "الغاء التركيز من اي مكان",
    "open-dev-tools": "فتح ادوات المطور",
    "find-in-text": "اظهار/اخفاء لوحة الفتح",
    "toggle-full-screen": "اظهار/اخفاء وضع ملء الشاشة",
    "reset-zoom-level": "اعادة ضبط مستوى التكبير",
    "toggle-book-properties": "اظهار/اخفاء خصائص المجموعة",
    "show-note-source": "عرض مربع حوار \"مصدر الملاحظات\"",
    "show-revisions": "عرض مربع حوار \" مراجعات الملاحظة\"",
    "show-recent-changes": "عرض مربع حوار \" التغيرات الاخيرة\"",
    "show-sql-console": "فتح صفحة \" وحدة تحكم SQL\"",
    "show-backend-log": "فتح صفحة \"سجل الخلفية\"",
    "edit-readonly-note": "تعديل ملاحظة القراءة فقط",
    "attributes-labels-and-relations": "سمات ( تسميات و علاقات)",
    "render-active-note": "عرض ( اعادة عرض) الملاحظة المؤرشفة",
    "show-help": "فتح دليل التعليمات",
    "copy-without-formatting": "نسخ النص المحدد بدون تنسيق"
  },
  "setup_sync-from-server": {
    "note": "ملاحظة:",
    "password": "كلمة المرور",
    "password-placeholder": "كلمة المرور",
    "back": "رجوع",
    "server-host-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
    "proxy-server-placeholder": "https://<hostname>:<port>",
    "finish-setup": "اكمال التثبيت",
    "heading": "مزامنة من الخادم",
    "server-host": "عنوان خادم تريليوم",
    "proxy-server": "خادم وكيل (اختياري)"
  },
  "weekdays": {
    "monday": "الاثنين",
    "tuesday": "الثلاثاء",
    "wednesday": "الاربعاء",
    "thursday": "الخميس",
    "friday": "الجمعة",
    "saturday": "السبت",
    "sunday": "الأحد"
  },
  "months": {
    "january": "يناير",
    "february": "فبراير",
    "march": "مارس",
    "april": "ابريل",
    "may": "مايو",
    "june": "يونيو",
    "july": "يوليو",
    "august": "أغسطس",
    "september": "سبتمبر",
    "october": "أكتوبر",
    "november": "نوفمبر",
    "december": "ديسمبر"
  },
  "special_notes": {
    "search_prefix": "بحث:"
  },
  "hidden-subtree": {
    "calendar-title": "تقويم",
    "bookmarks-title": "العلامات المرجعية",
    "settings-title": "أعدادات",
    "options-title": "خيارات",
    "appearance-title": "المظهر",
    "shortcuts-title": "أختصارات",
    "images-title": "صور",
    "password-title": "كلمة المرور",
    "backup-title": "نسخة أحتياطية",
    "sync-title": "مزامنة",
    "other": "أخرى",
    "advanced-title": "متقدم",
    "inbox-title": "صندوق الوارد",
    "spacer-title": "فاصل",
    "spellcheck-title": "التدقيق الاملائي",
    "multi-factor-authentication-title": "المصادقة متعددة العوامل",
    "root-title": "الملاحظات المخفية",
    "search-history-title": "سجل البحث",
    "note-map-title": "خريطة الملاحظات",
    "shared-notes-title": "الملاحظات المشتركة",
    "bulk-action-title": "اجراء جماعي",
    "backend-log-title": "سجل الخادم",
    "user-hidden-title": "مخفي عن المستخدم",
    "command-launcher-title": "مشغل الاوامر",
    "note-launcher-title": "مشغل الملاحظة",
    "script-launcher-title": "مشغل السكربت",
    "built-in-widget-title": "عنصر واجهة مدمج",
    "custom-widget-title": "عنصر واجهة مخصص",
    "launch-bar-title": "شريط التشغيل",
    "available-launchers-title": "المشغلات المتاحة",
    "new-note-title": "ملاحظة جديدة",
    "search-notes-title": "البحث في الملاحظات",
    "jump-to-note-title": "انتقل الى...",
    "recent-changes-title": "التغيرات الاخيرة",
    "quick-search-title": "البحث السريع",
    "protected-session-title": "الجلسة المحمية",
    "sync-status-title": "حالة المزامنة",
    "text-notes": "ملاحظات نصية",
    "code-notes-title": "ملاحظات برمجية",
    "visible-launchers-title": "المشغلات المرئية",
    "user-guide": "دليل المستخدم",
    "ai-llm-title": "AI/LLM",
    "etapi-title": "ETAPI",
    "sql-console-history-title": "سجل وحدة تحكم SQL",
    "launch-bar-templates-title": "قوالب شريط التشغيل",
    "base-abstract-launcher-title": "المشغل الاساسي المجرد",
    "llm-chat-title": "الدردشة مع الملاحظات",
    "localization": "اللغة والمنطقة",
    "go-to-previous-note-title": "اذهب الى الملاحظة السابقة",
    "go-to-next-note-title": "اذهب الى الملاحظة التالية",
    "open-today-journal-note-title": "فتح ملاحظة مجلة اليوم"
  },
  "tray": {
    "bookmarks": "العلامات المرجعية",
    "tooltip": "ملاحظات تريليوم",
    "close": "انهاء تريليوم",
    "recents": "الملاحظات الحديثة",
    "new-note": "ملاحظة جديدة",
    "show-windows": "اظهار النوافذ",
    "open_new_window": "فتح نافذة جديدة",
    "today": "فتح ملاحظة مجلة اليوم"
  },
  "modals": {
    "error_title": "خطأ"
  },
  "share_theme": {
    "search_placeholder": "بحث...",
    "subpages": "الصفحات الفرعية:",
    "expand": "توسيع",
    "site-theme": "المظهر العام للموقع",
    "image_alt": "صورة المقال",
    "on-this-page": "في هذه السفحة",
    "last-updated": "اخر تحديث {{- date}}"
  },
  "hidden_subtree_templates": {
    "description": "الوصف",
    "calendar": "التقويم",
    "table": "جدول",
    "geolocation": "الموقع الجغرافي",
    "board": "لوحة",
    "status": "الحالة",
    "board_status_done": "تمت",
    "start-time": "وقت البدء",
    "end-time": "وقت الانتهاء",
    "built-in-templates": "القوالب المدمجة",
    "board_note_first": "الملاحظة الاولى",
    "board_note_second": "الملاحظة الثانية",
    "board_note_third": "الملاحظة الرابعة",
    "board_status_todo": "قائمة المهام",
    "board_status_progress": "قيد التنفيذ",
    "text-snippet": "مقتطف نصي",
    "list-view": "عرض القائمة",
    "grid-view": "عرض شبكي",
    "geo-map": "خريطة جغرافية",
    "start-date": "تاريخ البدء",
    "end-date": "تاريخ الانتهاء",
    "presentation": "عرض تقديمي",
    "presentation_slide": "شريحة العرض التقديمي",
    "presentation_slide_first": "الشريحة الاولى",
    "presentation_slide_second": "الشريحة الثانية",
    "background": "الخلفية"
  },
  "login": {
    "title": "تسجيل الدخول",
    "password": "كلمة المرور",
    "button": "تسجيل الدخول",
    "heading": "تسجيل الدخول الى تريليوم",
    "remember-me": "تذكرني"
  },
  "set_password": {
    "password": "كلمة المرور",
    "title": "تعين كلمة المرور",
    "heading": "تعين كلمة المرور",
    "password-confirmation": "تاكيد كلمة المرور",
    "button": "تعين كلمة المرور"
  },
  "setup": {
    "next": "التالي",
    "title": "تثبيت",
    "heading": "تثبيت تريليوم للملاحظات",
    "init-in-progress": "جار تهيئة المستند"
  },
  "setup_sync-from-desktop": {
    "step6-here": "هنا",
    "heading": "مزامنة من سطح المكتب",
    "step3": "انقر على صنف المزامنة."
  },
  "setup_sync-in-progress": {
    "outstanding-items-default": "غير متوفر",
    "heading": "المزامنة جارية",
    "outstanding-items": "عناصر المزامنة المعلقة:"
  },
  "share_page": {
    "parent": "الأصل:",
    "child-notes": "الملاحظات الفرعية:",
    "no-content": "لاتحتوي هذة الملاحظة على محتوى."
  },
  "notes": {
    "duplicate-note-suffix": "(مكرر)",
    "new-note": "ملاحظة جديدة"
  },
  "keyboard_action_names": {
    "jump-to-note": "انتقل الى ...",
    "command-palette": "لوحة الاوامر",
    "quick-search": "البحث السريع",
    "expand-subtree": "توسيع الشجرة الفرعية",
    "collapse-tree": "طي الشجرة",
    "collapse-subtree": "طي الشجرة الفرعية",
    "delete-notes": "حذف الملاحظات",
    "duplicate-subtree": "تكرار الشجرة الفرعية",
    "show-options": "عرض الخيارات",
    "show-revisions": "عرض المراجعات",
    "show-help": "عرض المساعدة",
    "show-cheatsheet": "عرض دليل الاختصارات",
    "unhoist-note": "الغاء تثبيت الملاحظة",
    "zoom-out": "تصغير العرض",
    "zoom-in": "تكبير العرض",
    "search-in-subtree": "البحث في الشجرة الفرعية",
    "sort-child-notes": "ترتيب الملاحظات الفرعية",
    "create-note-after": "انشاء ملاحظة بعد",
    "create-note-into": "انشاء معلومات الملاحظة",
    "move-note-up": "انقل الملاحظة للاعلى",
    "move-note-down": "انقل الملاحظة للاسفل",
    "edit-note-title": "تحرير عنوان الملاحظة",
    "clone-notes-to": "نسخ الملاحظة الى",
    "move-notes-to": "نقل الملاحظات الى",
    "open-new-tab": "فتح علامة تبويب جديدة",
    "close-active-tab": "اغلاق التبويب النشط",
    "reopen-last-tab": "اعادة فتح اخر تبويب",
    "activate-next-tab": "تنشيط علامة التبويب اللاحقة",
    "activate-previous-tab": "تنشيط علامة التبويب السابقة",
    "open-new-window": "فتح نافذة جديدة",
    "print-active-note": "طباعة الملاحظة النشطة",
    "open-note-externally": "افتح الملاحظة خارجيا",
    "render-active-note": "عرض الملاحظة النشطة",
    "run-active-note": "تشغيل الملاحظة النشطة",
    "open-developer-tools": "فتح ادوات المطور",
    "find-in-text": "البحث في النص",
    "toggle-left-pane": "اظهار/اخفاء اللوحة اليسرى",
    "toggle-full-screen": "اظهار/اخفاء وضع ملء الشاشة",
    "reset-zoom-level": "اعادة ضبط مستوى التكبير",
    "copy-without-formatting": "نسخ بدون تنسيق",
    "add-new-relation": "اضافة علاقة جديدة",
    "toggle-right-pane": "اظهار/اخفاء اللوحة اليمنى",
    "switch-to-second-tab": "الانتقال الى التبويب الثاني",
    "switch-to-third-tab": "الانتقال الى التبويب الثالث",
    "switch-to-fourth-tab": "الانتقال الى التبويب الرابع",
    "switch-to-fifth-tab": "الانتقال الى التبويب الخامس",
    "switch-to-sixth-tab": "الانتقال الى التبويب السادس",
    "switch-to-seventh-tab": "الانتقال الى التبويب السابع",
    "switch-to-eighth-tab": "الانتقال الى التبويب الثامن",
    "switch-to-ninth-tab": "الانتقال الى التبويب التاسع",
    "switch-to-last-tab": "الانتقال الى اخر تبويب",
    "add-link-to-text": "اضافة رابط الى النص",
    "edit-branch-prefix": "تحرير بادئة الفرع",
    "toggle-zen-mode": "اظهار/ اخفاء وضع Zen",
    "show-note-source": "اظهار مصدر الملاحظة",
    "show-recent-changes": "عرض التغيرات الاخيرة",
    "show-sql-console": "عرض وحدة تحكم SQL",
    "show-backend-log": "عرض سجل الخلفية",
    "cut-into-note": "قص الى الملاحظة",
    "edit-read-only-note": "تحرير ملاحظة للقراءة فقط",
    "add-new-label": "اضافة تسمية جديدة",
    "reload-frontend-app": "اعادة تحميل الواجهة الامامية للتطبيق",
    "force-save-revision": "فرض حفظ المراجعة",
    "toggle-note-hoisting": "اظهار/ اخفاء التركيز في الملاحظة",
    "back-in-note-history": "الرجوع الى سجل الملاحظة",
    "forward-in-note-history": "التقدم للامام في سجل الملاحظة",
    "scroll-to-active-note": "تمرير تلى الملاحظة النشطة",
    "create-note-into-inbox": "انشاء ملاحظة في البريد الوارد",
    "copy-notes-to-clipboard": "نسخ الملاحظات الى الخافظة",
    "paste-notes-from-clipboard": "لصق الملاحظات الى الحافظة",
    "cut-notes-to-clipboard": "قص الملاحظات الى الحافظة",
    "toggle-system-tray-icon": "تبديل ايقونة علبة النظام",
    "switch-to-first-tab": "التبديل الى التبويب الاول",
    "follow-link-under-cursor": "اتبع الرابط اسفل المؤشر",
    "paste-markdown-into-text": "لصق نص بتنسبق Markdown",
    "move-note-up-in-hierarchy": "نقل الملاحظة للاعلى في الهيكل",
    "move-note-down-in-hierarchy": "نقل الملاحظة للاسفل في الهيكل",
    "select-all-notes-in-parent": "تحديد جميع الملاحظات التابعة للملاحظة الاصل",
    "add-note-above-to-selection": "اضافة ملاحظة فوق الملاحظة المحددة",
    "add-note-below-to-selection": "اصافة ملاحظة اسفل الملاحظة المحددة",
    "add-include-note-to-text": "اضافة الملاحظة الى النص",
    "toggle-ribbon-tab-image-properties": "اظهار/ اخفاء صورة علامة التبويب في الشريط.",
    "toggle-ribbon-tab-classic-editor": "عرض/اخفاء تبويب المحور الكلاسيكي",
    "toggle-ribbon-tab-basic-properties": "عرض/اخفاء تبويب الخصائص الاساسية",
    "toggle-ribbon-tab-book-properties": "عرض/اخفاء تبويب خصائص الدفتر",
    "toggle-ribbon-tab-file-properties": "عرض/ادخفاء تبويب خصائص الملف",
    "toggle-ribbon-tab-owned-attributes": "عرض/اخفاء تبويب المميزات المملوكة",
    "toggle-ribbon-tab-inherited-attributes": "عرض/اخفاء تبويب السمات الموروثة",
    "toggle-ribbon-tab-promoted-attributes": "عرض/ اخفاء تبويب السمات المعززة",
    "toggle-ribbon-tab-note-map": "عرض/اخفاء تبويب خريطة الملاحظات",
    "toggle-ribbon-tab-similar-notes": "عرض/اخفاء شريط الملاحظات المشابهة",
    "export-active-note-as-pdf": "تصدير الملاحظة النشطة كملفPDF"
  },
  "share_404": {
    "title": "غير موجود",
    "heading": "غير موجود"
  },
  "weekdayNumber": "الاسبوع{رقم الاسيوع}",
  "quarterNumber": "الربع {رقم الربع}",
  "pdf": {
    "export_filter": "مستند PDF (.pdf)",
    "unable-to-export-title": "تعذر التصدير كملف PDF"
  }
}
