diff --git a/public/locales/fr/common.json b/public/locales/fr/common.json
index fe57b1204..868684af7 100644
--- a/public/locales/fr/common.json
+++ b/public/locales/fr/common.json
@@ -53,5 +53,5 @@
     "height": "Hauteur"
   },
   "public": "Public",
-  "restricted": ""
+  "restricted": "Restreint"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/locales/pl/common.json b/public/locales/pl/common.json
index b4fee4d41..18e17c952 100644
--- a/public/locales/pl/common.json
+++ b/public/locales/pl/common.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "save": "Zapisz",
   "apply": "Zastosuj",
-  "insert": "",
+  "insert": "Wstaw",
   "about": "O programie",
   "cancel": "Anuluj",
   "close": "Zamknij",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "seeMore": "Zobacz więcej...",
   "position": {
     "left": "Lewo",
-    "center": "",
+    "center": "Wyśrodkowany",
     "right": "Prawo"
   },
   "attributes": {
@@ -53,5 +53,5 @@
     "height": "Wysokość"
   },
   "public": "Publiczna",
-  "restricted": ""
+  "restricted": "Ograniczone"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/locales/pl/layout/modals/add-app.json b/public/locales/pl/layout/modals/add-app.json
index 841cb2881..79445aae3 100644
--- a/public/locales/pl/layout/modals/add-app.json
+++ b/public/locales/pl/layout/modals/add-app.json
@@ -20,11 +20,11 @@
 				"lines": {
 					"nothingAfterPort": "W większości, jeśli nie we wszystkich przypadkach, nie należy wprowadzać żadnej ścieżki po porcie. (Nawet '/admin' dla pihole lub '/web' dla plex)",
 					"protocolCheck": "Zawsze upewnij się, że adres URL jest poprzedzony przez http lub https, i upewnij się, że używasz odpowiedniego adresu.",
-					"preferIP": "",
-					"enablePings": "",
-					"wget": "",
-					"iframe": "",
-					"clearCache": ""
+					"preferIP": "Zalecane jest użycie bezpośredniego adresu IP maszyny lub kontenera, z którym próbujesz się komunikować.",
+					"enablePings": "Sprawdź, czy adres IP jest prawidłowy, włączając polecenia ping. Dostosuj tablicę -> Układ -> Włącz pingi. Na kafelkach aplikacji pojawi się mała czerwona lub zielona dymka, a najechanie na nią spowoduje wyświetlenie kodu odpowiedzi (w większości przypadków oczekiwana jest zielona dymka z kodem 200).",
+					"wget": "Aby mieć pewność, że homarr będzie mógł komunikować się z innymi aplikacjami, wykonaj wget/curl/ping IP:port aplikacji.",
+					"iframe": "Jeśli chodzi o ramki iframe, powinny one zawsze używać tego samego protokołu (http/s), co Homarr.",
+					"clearCache": "Niektóre informacje są rejestrowane w pamięci podręcznej, więc integracja może nie działać, jeśli nie wyczyścisz pamięci podręcznej w ogólnych opcjach Homarr."
 				},
 				"footer": "Aby uzyskać więcej informacji na temat rozwiązywania problemów, skontaktuj się z nami na naszym {{discord}}."
 			}
diff --git a/public/locales/pl/modules/calendar.json b/public/locales/pl/modules/calendar.json
index e3ba8e24a..7cbf4cf41 100644
--- a/public/locales/pl/modules/calendar.json
+++ b/public/locales/pl/modules/calendar.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "name": "Kalendarz",
     "description": "Wyświetla kalendarz z nadchodzącymi wydaniami, z obsługiwanych integracji.",
     "settings": {
-      "title": "Ustawienia dla widżetu Kalendarz",
+      "title": "Ustawienia dla widżetu Kalendarza",
       "radarrReleaseType": {
         "label": "Rodzaj premiery w Radarr",
         "data": {
diff --git a/public/locales/pl/modules/dashdot.json b/public/locales/pl/modules/dashdot.json
index 3deca86e3..93f560112 100644
--- a/public/locales/pl/modules/dashdot.json
+++ b/public/locales/pl/modules/dashdot.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "descriptor": {
-    "name": "Dash.",
+    "name": "Dach.",
     "description": "Wyświetla wykresy zewnętrznego Dash. Instancja wewnątrz Homarr.",
     "settings": {
       "title": "Ustawienia dla widgetu Dash.",
@@ -82,7 +82,7 @@
     }
   },
   "card": {
-    "title": "Dash.",
+    "title": "Dach.",
     "errors": {
       "noService": "Nie znaleziono usługi Dash. Proszę dodać ją do pulpitu Homarra lub ustawić adres URL usługi Dash. w opcjach modułu",
       "noInformation": "Nie można uzyskać informacji z dash. - używasz najnowszej wersji?",
diff --git a/public/locales/pl/modules/notebook.json b/public/locales/pl/modules/notebook.json
index 84b043ebb..e800018db 100644
--- a/public/locales/pl/modules/notebook.json
+++ b/public/locales/pl/modules/notebook.json
@@ -8,7 +8,7 @@
 				"label": "Pokaż pasek narzędzi ułatwiający pisanie w markdown"
 			},
 			"allowReadOnlyCheck": {
-				"label": ""
+				"label": "Zezwalaj na sprawdzanie w trybie tylko do odczytu"
 			},
 			"content": {
 				"label": "Zawartość notatnika"
@@ -39,7 +39,7 @@
 			"image": "Osadź obraz",
 			"addTable": "Dodaj tabelę",
 			"deleteTable": "Usuń tabelę",
-			"colorCell": "",
+			"colorCell": "Kolor Komórki",
 			"mergeCell": "Przełączanie scalania komórek",
 			"addColumnLeft": "Dodaj kolumnę przed",
 			"addColumnRight": "Dodaj kolumnę po",
diff --git a/public/locales/pl/modules/torrents-status.json b/public/locales/pl/modules/torrents-status.json
index e21bbb299..324001ae2 100644
--- a/public/locales/pl/modules/torrents-status.json
+++ b/public/locales/pl/modules/torrents-status.json
@@ -11,10 +11,10 @@
         "label": "Wyświetlanie ukończonych torrentów"
       },
       "displayActiveTorrents": {
-        "label": ""
+        "label": "Wyświetl aktywne torrenty"
       },
       "speedLimitOfActiveTorrents": {
-        "label": ""
+        "label": "Prędkość wysyłania pozwalająca uznać torrent za aktywny (kB/s)"
       },
       "displayStaleTorrents": {
         "label": "Wyświetlanie nieaktualnych torrentów"
diff --git a/public/locales/pl/settings/customization/page-appearance.json b/public/locales/pl/settings/customization/page-appearance.json
index 4cdb44fa8..eb91bd053 100644
--- a/public/locales/pl/settings/customization/page-appearance.json
+++ b/public/locales/pl/settings/customization/page-appearance.json
@@ -19,26 +19,26 @@
     "label": "Tło"
   },
   "backgroundImageAttachment": {
-    "label": "",
+    "label": "Ustawienie obrazu tła",
     "options": {
-      "fixed": "",
-      "scroll": ""
+      "fixed": "Fixed – Tło pozostaje w tej samej pozycji (zalecane)",
+      "scroll": "Scroll - Tło przewija się za pomocą myszy"
     }
   },
   "backgroundImageSize": {
-    "label": "",
+    "label": "Rozmiar obrazu tła",
     "options": {
-      "cover": "",
-      "contain": ""
+      "cover": "Cover — skaluje obraz do najmniejszego możliwego rozmiaru, aby pokryć całe okno poprzez przycięcie nadmiernej przestrzeni. (Zalecana)",
+      "contain": "Contain — skaluje obraz do największego możliwego rozmiaru w jego kontenerze, bez przycinania i rozciągania obrazu."
     }
   },
   "backgroundImageRepeat": {
-    "label": "",
+    "label": "Ustawienie obrazu tła",
     "options": {
-      "repeat": "",
-      "no-repeat": "",
-      "repeat-x": "",
-      "repeat-y": ""
+      "repeat": "Repeat — obraz jest powtarzany tak często, jak to konieczne, aby pokryć cały obszar obrazu tła.",
+      "no-repeat": "No repeat — obraz nie jest powtarzany i może nie wypełniać całej przestrzeni (zalecane)",
+      "repeat-x": "Repeat X — to samo co „Powtórz”, ale tylko na osi poziomej.",
+      "repeat-y": "Repeat Y — to samo co „Powtórz”, ale tylko w osi pionowej."
     }
   },
   "customCSS": {
diff --git a/public/locales/pl/tools/docker.json b/public/locales/pl/tools/docker.json
index 5eccbe96a..af1ad0e11 100644
--- a/public/locales/pl/tools/docker.json
+++ b/public/locales/pl/tools/docker.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "title": "Docker",
     "alerts": {
         "notConfigured": {
-            "text": ""
+            "text": "Twoja instancja Homarr nie ma skonfigurowanego Dockera lub nie była w stanie pobrać listę kontenerów. Sprawdź dokumentację, aby dowiedzieć się, jak skonfigurować integrację."
         }
     },
     "modals": {